О чем песня Stevie Wonder - "It's Wrong (Apartheid)"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

40

Текст песни "It's Wrong (Apartheid)"


The wretchedness of Satan's wrath
Will come to seize you at last
'Cause even he frowns upon the deeds you are doing
And you know deep in your heart
You've no covenant with God
'Cause he would never countenance people abusing

You know apartheid's wrong (Qha), wrong (Qha)
Like slavery was wrong (Qha), wrong (Qha)
Like the holocaust was wrong (Qha), wrong (Qha)
Apartheid is wrong (Qha), wrong (Qha), wrong
It's wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha)
Wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha)

The pain you cause in God's name
Points only to yourself to blame
For the negative karma you will be receiving
'Cause when people are oppressed
With atrocities that test
The future of all mankind we, the world won't stand seeing

The rules I need not recite
For you know what's wrong and what's right
So strike down your barbaric rules and cruel restrictions
The clock of now says it's time
For you to make up your mind
Before it's too late for you to earn your redemption

Ubuqaba Babo Bucacile
Woqamba Kuze Kucace
Ngoba Nosathane Uyabugxeka
Lobuqaba
Oh, freedom is coming
(Inkululeko Iyeza)
Say it again
(Inkululeko Iyeza)
Hold on tight, it's coming
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
(Inkululeko Iyeza)
Oh, the whole world is with us
(Qinisani Umhlaba Wonke Unathi)
Say it again
(Umhlaba Wonke Unathi)
Hold on tight, cause we're with you
(Qinisani Umhlaba Wonke Unathi)
(Umhlaba Wonke Unathi)
Oh, oh, oh, freedom is coming, yeah, yeah, yeah
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
(Inkululeko Iyeza)
Hold on tight, yeah
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
Freedom is coming
(Inkululeko Iyeza)
Hold on tight
(Qinisani)

Автор(ы) песни: Stevie Wonder

Анализ песни "It's Wrong (Apartheid)"



Песня It's Wrong (Apartheid) была написана и исполнена Стиви Уандером в 1985 году. Этот период ознаменовался активной международной кампанией против политики апартеида в Южной Африке. Апартеид представлял собой систему расовой сегрегации и дискриминации, установившуюся в стране с 1948 года. В это время многие известные артисты и общественные деятели выступали против апартеида, и Стиви Уандер не стал исключением. Его песня стала частью альбома In Square Circle, выпущенного в том же году.

Песня It's Wrong (Apartheid) занимает важное место в творчестве Стиви Уандера, поскольку отражает его активную гражданскую позицию и стремление бороться за справедливость и равенство. Уандер всегда использовал свою музыку как средство привлечения внимания к социальным и политическим проблемам, и эта песня стала ярким примером его приверженности борьбе за права человека.

На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Многие отметили силу и искренность послания, а также преданность Стиви Уандера делу борьбы с апартеидом. Песня также способствовала повышению осведомленности о проблемах расовой дискриминации и вдохновила многих на активные действия.


Основная тема песни — это осуждение апартеида и других форм угнетения. Стиви Уандер сравнивает апартеид со столь же ужасными явлениями, как рабство и холокост, подчеркивая их моральное зло. Песня призывает к прекращению расовой дискриминации и несправедливости.

В песне используются мощные образы, включая 'гнев сатаны', который символизирует крайнее зло апартеида, и 'негативная карма', как следствие злодеяний. Эти образы помогают усилить эмоциональное воздействие и передать послание о необходимости изменения.

Песня пропитана чувством негодования и призывом к справедливости. Эмоциональный подтекст включает страдания и боль угнетенного народа, а также надежду на перемены. Стиви Уандер выражает искреннюю веру в то, что человечество способно преодолеть несправедливость и разделение.


Музыкально песня сочетает элементы соула и R&B. Мелодия и гармония поддерживают эмоциональное содержание, создавая атмосферу напряженности и настойчивости. Использование клавишных инструментов и синтезаторов придает песне современное звучание для своего времени.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как решительное и вдохновляющее. Стиви Уандер призывает слушателей к действию, подчеркивая необходимость изменений и справедливости. Песня оказывает сильное эмоциональное воздействие, вызывая сочувствие и стремление к борьбе за права человека.


Стиви Уандер использует множество литературных приемов, включая метафоры и символы. Например, сравнение апартеида с 'гневом сатаны' делает песню более выразительной и подчеркивает её моральное осуждение. Также в песне присутствуют аллюзии на исторические события, такие как рабство и холокост, что усиливает её смысловое содержание.

Композиционно песня построена в традиционной форме куплетов и припевов, что позволяет акцентировать внимание на ключевых посланиях. Повторение фразы 'апартеид — это неправильно' служит эффективным риторическим приемом, закрепляющим основную мысль в сознании слушателя.


Песня It's Wrong (Apartheid) оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став частью широкой кампании против апартеида. Она вдохновила многих артистов и общественных деятелей на активные действия и привлекла внимание к проблеме расовой дискриминации в Южной Африке.

На сегодняшний день нет известных кавер-версий этой песни от других исполнителей. Однако её влияние ощущается в творчестве многих артистов, посвятивших свои работы борьбе за социальную справедливость.

Песня It's Wrong (Apartheid) укрепила репутацию Стиви Уандера как артиста, неравнодушного к социальным и политическим проблемам. Она стала важной вехой в его карьере и подчеркнула его приверженность борьбе за права человека и равенство.


Песня It's Wrong (Apartheid) Стиви Уандера представляет собой мощное осуждение апартеида и других форм угнетения. Она сочетается с музыкальными элементами, усиливающими её эмоциональное воздействие, и использует выразительные литературные приемы для передачи основного послания.

Несмотря на то, что апартеид как официальная политика завершился в 1994 году, песня Стиви Уандера остаётся актуальной. Она напоминает о важности борьбы за права человека и равенство, а также о том, что несправедливость и дискриминация всё ещё существуют в различных формах по всему миру. Песня продолжает вдохновлять и побуждать к действиям в наше время.

Перевод песни "It's Wrong (Apartheid)"

Ужас сатанинского гнева
Придет, чтобы схватить тебя в конце концов
Ведь даже он осуждает дела, что ты творишь
И ты знаешь в глубине своего сердца
Что у тебя нет завета с Богом
Ведь он никогда не одобрит злоупотребления

Ты знаешь, что апартеид - это неправильно (Кха), неправильно (Кха)
Как рабство было неправильно (Кха), неправильно (Кха)
Как холокост был неправильно (Кха), неправильно (Кха)
Апартеид неправильно (Кха), неправильно (Кха), неправильно
Это неправильно (Кха), неправильно (Кха), неправильно (Кха), неправильно (Кха)
Неправильно (Кха), неправильно (Кха), неправильно (Кха), неправильно (Кха)

Боль, которую ты причиняешь во имя Бога
Указывает только на тебя, вини самого себя
За негативную карму, которую ты получишь
Ведь когда люди угнетены
С жестокостями, что испытывают
Будущее всего человечества, мы, мир, не будем терпеть

Правила, которые мне не нужно пересказывать
Ведь ты знаешь, что неправильно и что правильно
Так что отвергни свои варварские правила и жестокие ограничения
Часы настоящего говорят, что пришло время
Для тебя принять решение
Пока не стало слишком поздно для твоего искупления

Их невежество очевидно
Ты будешь утверждать, пока не станет ясно
Ведь даже сатана осуждает
Это невежество
О, свобода идет
(Инкулулеко Иеза)
Скажи это снова
(Инкулулеко Иеза)
Держись крепче, она идет
(Кинисани Инкулулеко Иеза)
(Инкулулеко Иеза)
О, весь мир с нами
(Кинисани Умхлаба Вонке Унати)
Скажи это снова
(Умхлаба Вонке Унати)
Держись крепче, ведь мы с тобой
(Кинисани Умхлаба Вонке Унати)
(Умхлаба Вонке Унати)
О, о, о, свобода идет, да, да, да
(Кинисани Инкулулеко Иеза)
(Инкулулеко Иеза)
Держись крепче, да
(Кинисани Инкулулеко Иеза)
Свобода идет
(Инкулулеко Иеза)
Держись крепче
(Кинисани)

Уверены, что Вам будет это интересно: