О чем песня Stevie Wonder - "I Wish"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

85

Текст песни "I Wish"


Looking back on when I
Was a little nappy-headed boy
Then my only worry
Was for Christmas what would be my toy
Even though we sometimes
Would not get a thing
We were happy with the
Joy the day would bring

Sneaking out the back door
To hang out with those hoodlum friends of mine
Greeted at the back door
With 'Boy thought I told you not to go outside'
Tryin' your best to bring the
Water to your eyes
Thinkin' it might stop her
From whippin' your behind

I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go
'Cause I love them so

Brother says he's tellin'
'Bout you playin' doctor with that girl
Just don't tell I'll give you
Anything you want in this whole wide world
Mama gives you money for Sunday school
You trade yours for candy after church is through

Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wall
(you nasty boy)
Teacher sends you to the principal's office down the hall
You grow up and learn that kinda thing ain't right
But while you were doing it, it sure felt outta sight

I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go

Автор(ы) песни: Stevie Wonder

Анализ песни "I Wish"



Песня I Wish была написана Стиви Уандером и выпущена в 1976 году как часть альбома Songs in the Key of Life. Время создания композиции совпало с периодом творческого расцвета у Уандера, который в 1970-х годах активно исследовал новые музыкальные стили, включая элементы фанк и соул. Альбом Songs in the Key of Life считается одним из самых значимых в его карьере и отражает его стремление к музыкальным экспериментам и социальным комментариям.

I Wish занимает особое место в карьере Стиви Уандера. Это одна из его самых популярных и узнаваемых песен, которая демонстрирует его мастерство в написании текстов и композиции. Композиция стала одним из ведущих синглов альбома Songs in the Key of Life, который получил множество наград и признание критиков. Успех песни способствовал укреплению его статуса как одной из ключевых фигур в мировой музыке.

На момент выхода I Wish получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Песня достигла вершины Billboard Hot 100, что свидетельствует о ее популярности. Критики отмечали ее искренность и ностальгическое настроение, а также музыкальную сложность и богатство аранжировки. Альбом Songs in the Key of Life, частью которого является песня, считается одним из лучших в истории поп-музыки, что укрепило его влияние на последующие поколения музыкантов.


Основная тема I Wish — это ностальгия по детству и простым временам. Стиви Уандер с любовью вспоминает свои детские годы, когда его главной заботой было ожидание рождественских подарков. Песня передает стремление к возвращению в те дни, когда жизнь казалась беззаботной и полной радости.

В тексте песни Уандер использует образы, которые легко воспринимаются и вызывают чувство ностальгии. Например, он вспоминает о том, как его наказывали за выход на улицу без разрешения, или как он менял деньги, полученные на воскресную школу, на конфеты. Эти образы создают живую картину его детства и усиливают чувство утраченного времени.

Эмоциональный подтекст песни заключается в глубокой ностальгии и любви к прошлому. Уандер выражает сожаление о том, что эти дни уже не вернуть, и делится своим желанием вновь ощутить ту радость и беззаботность. Песня говорит о человеческой потребности в простых радостях и воспоминаниях о детских переживаниях.


Музыкально I Wish характеризуется энергичным фанк-ритмом, который создает жизнерадостное и динамичное настроение. Бас-гитара и духовые инструменты играют ключевую роль в создании богатой и насыщенной аранжировки. Мелодия песни легко запоминается и подчеркивает основное настроение текста.

Общее настроение I Wish — это смесь радости и легкой грусти. Несмотря на ностальгический подтекст, музыка остается яркой и энергичной, что вызывает у слушателя чувство оптимизма и хорошего настроения. Уандер удачно сочетает личные воспоминания с универсальными темами, что делает песню близкой для широкой аудитории.


Стиви Уандер использует ряд литературных приёмов в I Wish, включая метафоры и символику. Например, упоминание о 'докторе' и 'плохих мальчишках' символизирует беззаботные и немного хулиганские детские игры, а обмен денег на конфеты — символ простых удовольствий.

Песня структурирована таким образом, что каждая строфа представляет собой отдельный эпизод из детства Уандера, а припев объединяет их общим чувством ностальгии. Такая композиция позволяет слушателю глубже погрузиться в атмосферу и переживания, которые передает автор.


I Wish оказала значительное влияние на музыку и культуру, став классическим примером фанк и соул музыки 1970-х годов. Песня вдохновила многих музыкантов и исполнителей на создание собственных произведений в этом жанре, а также продолжает оставаться популярной и сегодня.

На протяжении лет I Wish была перепета многими известными музыкантами. Одной из самых известных кавер-версий является исполнение группы Kool & The Gang, которая добавила свой уникальный стиль к оригинальной композиции.

Для Стиви Уандера I Wish стала одной из визитных карточек и закрепила его статус как выдающегося композитора и исполнителя. Песня продолжает быть частью его концертных программ и остается любимой как для самого Уандера, так и для его поклонников.


I Wish — это яркий пример того, как личные воспоминания и эмоции могут быть трансформированы в универсальное музыкальное произведение. Песня сочетает в себе ностальгию, радость и некоторую грусть, создавая атмосферу, которая остается актуальной для слушателей всех поколений.

Сегодня I Wish продолжает быть актуальной благодаря своим универсальным темам и искренности. В мире, где многие ищут утешение в воспоминаниях о прошлом, песня Уандера напоминает нам о важности простых радостей и детских переживаний. Она продолжает вдохновлять и приносить радость новым поколениям слушателей.

Перевод песни "I Wish"

Смотря назад на то время, когда я
Был маленьким мальчиком с кудрявой головой
Тогда моей единственной заботой
Было, что мне принесет Рождество в подарок
Хотя иногда мы
Не получали ничего
Мы были счастливы от
Того, что принесет этот день

Убегая через заднюю дверь
Чтоб встретиться с теми хулиганами-друзьями
Встречали у задней двери
Со словами: 'Мальчик, я же говорил не выходить на улицу'
Старался изо всех сил принести
Слезы на глаза
Думая, что это остановит ее
От того, чтобы отлупить тебя

Я желаю, чтобы те дни вернулись снова
Почему те дни должны были уйти
Я желаю, чтобы те дни вернулись снова
Почему те дни должны были уйти
Потому что я так их люблю

Брат говорит, что расскажет
О том, как ты играл в доктора с той девочкой
Просто не говори, я дам тебе
Все, что ты хочешь в этом мире
Мама дает тебе деньги на воскресную школу
Ты меняешь их на конфеты после церкви

Куришь сигареты и пишешь что-то гадкое на стене
(гадкий мальчишка)
Учитель отправляет тебя в кабинет директора вниз по коридору
Ты вырастаешь и понимаешь, что такое поведение неверное
Но когда ты это делал, это казалось крутым

Я желаю, чтобы те дни вернулись снова
Почему те дни должны были уйти
Я желаю, чтобы те дни вернулись снова
Почему те дни должны были уйти

Уверены, что Вам будет это интересно: