О чем песня Stevie Wonder - "Pastime Paradise"?
Stevie Wonder
Текст песни "Pastime Paradise"
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been wasting most of their time
Glorifying days long gone behind
They've been wasting most their days
In remembrance of ignorance oldest praise
Tell me who of them will come to be?
How many of them are you and me?
Dissipation, race relations
Consolation, segregation
Dispensation, isolation
Exploitation, mutilation
Mutation, miscreation
Confirmation to the evils of the world
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been looking in their minds
For the day that sorrow's lost from time
They keep telling of the day
When the savior of love will come to stay
Tell me who of them will come to be?
How many of them are you and me?
Proclamation of race relations
Consolation is integration
Verification of revelation
Acclamation, world salvation
Vibration, stimulation
Confirmation to the peace of the world
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
We've been spending too much of our lives
Living in a pastime paradise
Let's start living our lives
Living for the future paradise
Praise to our lives
Living for the future paradise
Shame to anyone's life
Living in a pastime paradise
Автор(ы) песни: Stevie Wonder
Анализ песни "Pastime Paradise"
Песня Pastime Paradise была написана и выпущена Стиви Уандером в 1976 году в альбоме “Songs in the Key of Life”. Этот альбом считается одним из самых значительных в его карьере и был создан в период, когда Уандер стремился переосмыслить свою музыку и социальные темы. Это время характеризовалось социальными изменениями в США, такими как борьба за гражданские права, что сильно повлияло на содержание его песен.
Песня занимает важное место в карьере Стиви Уандера, так как она представляет собой поворотный момент в его музыкальном стиле и лирическом содержании. “Songs in the Key of Life” стал одним из самых успешных альбомов Уандера и считается критиками вершиной его творческой карьеры. Он сочетает в себе различные музыкальные стили и сложные социальные темы, что выделяет его на фоне предыдущих работ.
На момент выхода песня получила положительные отзывы критиков, которые отметили её глубину и социальную значимость. Альбом в целом был коммерчески успешным и получил множество наград, включая премию Грэмми за альбом года. Критики высоко оценили способность Уандера сочетать личные и социальные вопросы в своих текстах.
Основная тема Pastime Paradise - это критика общества, которое слишком сосредоточено на прошлом или будущем в ущерб настоящему. Уандер поднимает вопросы расовых отношений, изоляции и эксплуатации. Он призывает к осознанию и изменению, чтобы избежать повторения ошибок прошлого.
В песне используются образы, которые иллюстрируют разочарование в людях, живущих в 'рае прошлого'. Например, строки 'Тратят большую часть своей жизни, живя в рае прошлого' подчеркивают бессмысленность пребывания в иллюзиях прошлого вместо того, чтобы строить настоящее. Вторая часть песни переключается на мечту о 'рае будущего', как символе надежды и перемен.
Эмоциональный подтекст песни передает чувство неотложности и разочарования, а также надежду на лучшее будущее. Уандер выражает обеспокоенность тем, что многие люди не осознают необходимость изменений и продолжают жить в иллюзиях.
Музыка Pastime Paradise включает в себя элементы госпела, соул и R&B. Использование хорового сопровождения создает мощное звуковое впечатление, а сочетание клавишных инструментов добавляет эмоциональной глубины. Ритмическая структура поддерживает напряжение и динамику, подчеркивая лирическое содержание.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как задумчивое и тревожное, с нотками надежды. Музыка и текст создают атмосферу размышлений о прошлом и будущем, побуждая слушателя задуматься о личной ответственности за изменения.
Стиви Уандер использует метафоры и аллегории, чтобы подчеркнуть темы времени и социальной справедливости. Например, 'рай прошлого' и 'рай будущего' являются аллегориями заблуждений и надежд человечества.
Композиция песни структурирована так, чтобы акцентировать внимание на контрасте между прошлым и будущим. Повторение фраз подчеркивает цикличность мыслей и действий, которую Уандер стремится разрушить.
Песня Pastime Paradise оказала значительное влияние на музыкальную индустрию, вдохновив многих исполнителей на изучение социальных тем в своих произведениях. Она также укрепила репутацию Стиви Уандера как артиста, способного объединять музыку и важные социальные вопросы.
Одной из самых известных интерпретаций Pastime Paradise является песня “Gangsta’s Paradise” рэпера Coolio, выпущенная в 1995 году. Она использует музыкальную основу оригинала и рассматривает схожие темы социального неравенства и борьбы.
Песня укрепила статус Стиви Уандера как одного из ведущих музыкантов своего времени, и его готовность обсуждать социальные темы в музыке способствовала дальнейшему успеху его карьеры.
Песня Pastime Paradise представляет собой мощное высказывание о социальных проблемах и необходимости перемен. Стиви Уандер использует музыку и текст, чтобы подчеркнуть важность осознания и активных действий для улучшения общества.
Темы, поднятые в песне, остаются актуальными и сегодня. Вопросы расовых отношений, социальной справедливости и ответственности за будущее продолжают волновать общество, и музыка Стиви Уандера напоминает о необходимости изменений и надежды на лучшее будущее.
Перевод песни "Pastime Paradise"
Живя в раю прошлого
Они прожили большую часть своей жизни
Живя в раю прошлого
Они тратили большую часть своего времени
Прославляя дни, давно ушедшие
Они тратили большую часть своих дней
В воспоминаниях о похвалах неведения
Скажи, кто из них станет?
Сколько из них — это ты и я?
Распущенность, расовые отношения
Утешение, сегрегация
Раздательство, изоляция
Эксплуатация, увечье
Мутация, злое творение
Подтверждение злу мира
Они прожили большую часть своей жизни
Живя в раю будущего
Они прожили большую часть своей жизни
Живя в раю будущего
Они искали в своих мыслях
День, когда горе исчезнет навсегда
Они продолжают говорить о дне
Когда спаситель любви придет, чтобы остаться
Скажи, кто из них станет?
Сколько из них — это ты и я?
Провозглашение расовых отношений
Утешение — это интеграция
Подтверждение откровения
Аккламация, мировое спасение
Вибрация, стимуляция
Подтверждение миру
Они прожили большую часть своей жизни
Живя в раю прошлого
Они прожили большую часть своей жизни
Живя в раю прошлого
Они прожили большую часть своей жизни
Живя в раю будущего
Они прожили большую часть своей жизни
Живя в раю будущего
Мы прожили слишком много нашей жизни
Живя в раю прошлого
Давайте начнем жить нашу жизнь
Живя ради рая будущего
Хвала нашей жизни
Живя ради рая будущего
Позор жизни любого
Живущего в раю прошлого
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Stevie Wonder - Did I Hear You Say You Love Me?
Основная тема песни - это любовь и желание уверенности в чувствах партнера. Лирический герой пытается выяснить, действительно ли его возлюбленный испытывает к нему те же чувства, стремясь к честности и открытости в отношениях.
-
В чем смысл песни Celine Dion - Did You Give Enough Love?
Главная тема песни — это размышления о личных отношениях и задавание вопросов о том, была ли продемонстрирована достаточная любовь и забота в прошлом. Лирический герой анализирует, что могло пойти не так в отношениях и призывает бывшего партнера задуматься о своем вкладе в эмоциональную связь.
-
В чем смысл песни Rod Stewart - Didn't I?
Основная тема песни — это тревога и забота родителя о своём ребёнке, который сталкивается с суровыми реалиями взрослой жизни. Стюарт пытается передать слушателю, что несмотря на все предупреждения и советы, дети часто делают свои собственные ошибки. Темы любви, сожаления и беспокойства тесно переплетаются в тексте, создавая глубокий эмоциональный посыл.