О чем песня Stevie Wonder - "What Christmas Means To Me"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

75

Текст песни "What Christmas Means To Me"


Oh yeah
Candles burning low
Lots of mistletoe
Lots of snow and ice
Everywhere we go
Choirs singing carols
Right outside my door

All these things and more
(All these things and more)
That's what Christmas means to me, my love
(That's what Christmas means to me, my love)

Oh yeah
Hey, hey, yeah, yeah, yeah

And ya know what I mean
I see your smiling face
Like I never seen before
Even though I love ya madly
It seems I love you more
The little cards you give me
Will touch my heart for sure

All these things and more, darling
(All these things and more, darling)
Whoa
That's what Christmas means to me, my love
(That's what Christmas means to me, my love)

Oh yeah ha ha
I feel like running wild
(Running wild)
As anxious as a little child
Greet you neath the mistletoe
Kiss you once and then some more
And wish you a Merry Christmas baby
(wish you a Merry Christmas baby)
And such happiness in the coming year
(Happiness in the coming year)
Oh baby
Let's deck the halls with holly
Sing sweet silent night
Fill the tree with angel hair
And pretty, pretty lights
Go to sleep and wake up
Just before daylight

All these things and more, baby
(All these things and more, baby)
Whoa
That's what Christmas means to me, my love
(That's what Christmas means to me, my love)
Oh baby baby

Yeah
Candles burning low
Lots and lots of snow
Alright
Christmas bells are ringing
Christmas choirs singing
Coo
Christmas mistletoe

Автор(ы) песни: Anna Gaye, Allen Story, George Gordy

Анализ песни "What Christmas Means To Me"



Песня What Christmas Means To Me была выпущена Стиви Уандером в 1967 году как часть его альбома Someday at Christmas. Это произошло в период, когда Уандеру было всего 17 лет, но он уже был признанным артистом. Он работал с продюсерами и авторами песен Брайаном Холландом, Ламонтом Дозье и Эдди Холландом, которые внесли значительный вклад в создание многих хитов Motown. Время выхода песни совпало с эпохой, когда рождественская музыка становилась всё более популярной в поп-культуре.

Эта песня стала одной из нескольких рождественских композиций Стиви Уандера и закрепила его репутацию разностороннего артиста, который может создавать музыку, выходящую за рамки традиционного попа и R&B. Альбом Someday at Christmas вошел в историю как один из классических рождественских альбомов, и What Christmas Means To Me стала одной из его самых известных песен.

На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Она быстро стала популярной на радио, особенно в рождественский сезон, и с тех пор остаётся одной из любимых рождественских песен. Критики отмечали её жизнерадостность и мелодичность, которые создавали праздничное настроение.


Основная тема песни заключается в радости и счастье, которые приносит Рождество. Уандер делится своими личными переживаниями и тем, что для него значит этот праздник. Песня фокусируется на любви и близости, подчёркивая, что Рождество — это время для выражения тёплых чувств и создания воспоминаний.

Песня наполнена яркими образами, такими как свечи, омела, снег и рождественские гимны, которые создают атмосферу праздника. Эти образы подчеркивают традиционные элементы Рождества и связывают их с личными переживаниями Уандера. Например, свечи горят и хоры поют гимны — это символы, которые вызывают чувства уюта и общности.

Эмоциональный подтекст песни передаёт чувство радости, любви и ностальгии. Уандер выражает как глубокую привязанность к своему партнёру, так и общую радость от праздника. Слова, такие как вижу твоё улыбающееся лицо, демонстрируют его искренние чувства и искреннюю любовь.


Мелодия песни живая и ритмичная, с элементами соула и R&B. Уандер использует фортепиано, духовые инструменты и ударные, чтобы создать динамичную и праздничную атмосферу. Гармония и ритм песни напоминают традиционные рождественские гимны, но с современной интерпретацией.

Общее настроение песни весёлое и оптимистичное. Она вызывает чувство праздника и заставляет слушателя чувствовать себя частью чего-то большего. Энергия песни и вокал Уандера создают эмоциональное воздействие, которое делает её запоминающейся и любимой.


Стиви Уандер использует множество метафор и символов, чтобы передать своё понимание Рождества. Например, омела и снег символизируют традиционные элементы праздника, а улыбающееся лицо — это метафора счастья и любви.

Песня имеет традиционную куплетно-припевную структуру, которая делает её легко запоминающейся. Повторяющиеся элементы и ритмичная мелодия способствуют созданию праздничного настроения. Такая структура позволяет слушателю легко воспринимать и запоминать песню.


Песня What Christmas Means To Me оказала значительное влияние на рождественскую музыку и стала одной из классических композиций, которые неизменно звучат в праздничный сезон. Она вдохновила других исполнителей на создание подобных песен и укрепила традицию рождественской поп-музыки.

На протяжении многих лет песню перепевали различные исполнители, включая Джона Ледженда и Джесси Джей. Каждая интерпретация добавляет что-то новое, оставаясь верной оригинальному духу песни.

Для Стиви Уандера эта песня стала важной частью его наследия. Она демонстрирует его способность передавать сложные эмоции через музыку и остаётся популярной и сегодня, укрепляя его статус как одного из величайших музыкантов своего времени.


Песня What Christmas Means To Me — это жизнерадостная и искренняя композиция, которая передаёт все прелести и радости рождественского сезона. Она наполнена образами и символами, которые делают её незабвенной и важной частью рождественской музыкальной традиции.

Сегодня песня остаётся актуальной и продолжает вдохновлять как исполнителей, так и слушателей. Её послание о любви и единстве находит отклик в сердцах людей по всему миру, делая её неотъемлемой частью рождественских праздников.

Перевод песни "What Christmas Means To Me"

О да
Свечи горят низко
Много омелы
Много снега и льда
Куда бы ни пошли
Хоры поют гимны
Прямо у моей двери

Все эти вещи и больше
(Все эти вещи и больше)
Вот что значит Рождество для меня, моя любовь
(Вот что значит Рождество для меня, моя любовь)

О да
Эй, эй, да, да, да

И ты знаешь, что я имею в виду
Я вижу твою улыбающуюся лицо
Как никогда раньше
Даже если я безумно люблю тебя
Кажется, я люблю тебя больше
Маленькие открытки, которые ты даришь мне
Затронут мое сердце наверняка

Все эти вещи и больше, дорогая
(Все эти вещи и больше, дорогая)
Ух
Вот что значит Рождество для меня, моя любовь
(Вот что значит Рождество для меня, моя любовь)

О да ха ха
Я чувствую себя, как будто хочу бегать безудержно
(Бегать безудержно)
Как нетерпеливый ребенок
Приветствую тебя под омелой
Целую тебя раз, а потом еще
И желаю тебе Счастливого Рождества, малыш
(желаю тебе Счастливого Рождества, малыш)
И такого счастья в наступающем году
(Счастья в наступающем году)
О, малышка
Давай украсим дом омелой
Споем тихую ночь
Украсим елку ангельскими волосами
И красивыми огнями
Пойдем спать и проснемся
Прямо перед рассветом

Все эти вещи и больше, малыш
(Все эти вещи и больше, малыш)
Ух
Вот что значит Рождество для меня, моя любовь
(Вот что значит Рождество для меня, моя любовь)
О, малышка, малышка

Да
Свечи горят низко
Много, много снега
Ладно
Звонят рождественские колокольчики
Поют рождественские хоры
Ку
Рождественская омела

Уверены, что Вам будет это интересно: