О чем песня Sting - "Don't Stand So Close To Me"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

85

Текст песни "Don't Stand So Close To Me"


Young teacher, the subject
Of schoolgirl fantasy
She wants him so badly
Knows what she wants to be
Inside her there's longing
This girl's an open page
Book marking - she's so close now
This girl is half his age

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me

Her friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it's not so easy
To be the teacher's pet
Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she's waiting
His car is warm and dry

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me

Loose talk in the classroom
To hurt they try and try
Strong words in the staffroom
The accusations fly
It's no use, he sees her
He starts to shake and cough
Just like the old man in
That book by Nabokov

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me

Автор(ы) песни: Gordon Matthew Sumner

Анализ песни "Don't Stand So Close To Me"



Песня Don't Stand So Close to Me была написана Стингом и выпущена группой The Police в 1980 году. Она стала ведущим синглом из их третьего студийного альбома Zenyatta Mondatta. Вдохновение для песни пришло из личного опыта Стинга, который ранее работал учителем, и из литературных аллюзий, в частности, на роман Владимира Набокова 'Лолита'.

Эта песня стала одной из самых известных в репертуаре The Police и закрепила за группой репутацию исполнителей, способных создавать глубокие и провокационные тексты. Она также выиграла премию Грэмми в 1982 году в категории 'Лучшее вокальное исполнение дуэта или группы'.

Песня была тепло встречена критиками и публикой, став большим хитом в Великобритании и США. Она достигла первого места в британских чартах и вошла в топ-10 в США, получив признание за свою оригинальность и смелость в поднятии сложных тем.


Песня Don't Stand So Close to Me затрагивает темы соблазна, моральной дилеммы и последствий запретных отношений. Она рассказывает о сложных чувствах молодого учителя и его ученицы, и о тех границах, которые неизбежно возникают в подобных ситуациях.

Текст песни изобилует яркими образами и метафорами. Например, 'Молодой учитель, объект школьной фантазии' иллюстрирует соблазн и обаяние, которые испытывает ученица, а 'как старик в книге Набокова' отсылает к известному роману 'Лолита', подчеркивая опасность и запретность таких отношений.

Эмоциональный подтекст песни передает страх, волнение и моральные терзания, которые испытывает учитель. Стинг создает атмосферу напряженности и неуверенности, передавая внутреннюю борьбу персонажа.


Мелодия песни сочетает в себе элементы регги и рока, характерные для The Police. Использование синкопированного ритма и напряженных аккордов усиливает атмосферу напряженности и эмоционального конфликта.

Общее настроение песни можно описать как напряженное и тревожное. Она вызывает у слушателя чувство беспокойства и ожидания, отражая внутренние переживания главных героев.


Стинг активно использует метафоры и аллюзии, чтобы придать глубину тексту. Например, сравнение учителя с персонажем из 'Лолиты' подчеркивает моральную дилемму и опасность ситуации.

Композиционная структура песни с повторяющимся припевом усиливает ощущение неизбежности и цикличности ситуации. Простое и запоминающееся построение помогает лучше передать эмоциональный заряд песни.


Песня оказала значительное влияние на музыкальную культуру 1980-х годов, став символом той эпохи. Она вдохновила других исполнителей на создание произведений, исследующих темы соблазна и моральных границ.

Песня была перепета многими исполнителями, включая группы и сольных артистов. Кавер-версии позволили новой аудитории открыть для себя оригинал и его тематику.

Эта песня укрепила позиции The Police и Стинга как новаторов и смелых исполнителей, готовых исследовать сложные и иногда спорные темы в своей музыке. Она сыграла важную роль в их карьере и помогла привлечь внимание к их творчеству.


Песня Don't Stand So Close to Me - это сложное и многослойное произведение, которое исследует темы соблазна, моральных дилемм и последствий запретных отношений. Она стала важным этапом в карьере The Police и продолжает оставаться актуальной и сегодня.

Темы, поднятые в песне, остаются актуальными и в наше время, что делает ее важной частью культурного наследия. Она напоминает нам о сложностях человеческих отношений и необходимости соблюдать моральные нормы, даже когда это трудно.

Перевод песни "Don't Stand So Close To Me"

Молодой учитель, предмет
Школьной фантазии
Она хочет его так сильно
Знает, кем хочет быть
Внутри неё есть тоска
Эта девчонка – чистая страница
Закладка - она так близка
Эта девочка вдвое моложе его

Не подходи, не подходи так
Не подходи так близко ко мне

Её подруги так завидуют
Вы знаете, как плохие девочки бывают
Иногда не так уж просто
Быть любимицей учителя
Искушение, разочарование
Так плохо, что он плачет
Мокрая автобусная остановка, она ждёт
Его машина тёплая и сухая

Не подходи, не подходи так
Не подходи так близко ко мне

Пустые разговоры в классе
Чтобы ранить, они стараются и стараются
Сильные слова в учительской
Обвинения летят
Бесполезно, он видит её
Он начинает трястись и кашлять
Как старик из
Той книги Набокова

Не подходи, не подходи так
Не подходи так близко ко мне

Не подходи, не подходи так
Не подходи так близко ко мне

Уверены, что Вам будет это интересно: