О чем песня Sting - "I'm So Happy I Can't Stop Crying"?
Sting
Текст песни "I'm So Happy I Can't Stop Crying"
Seven weeks have passed now since she left me
She shows her face to ask me how I am
She says the kids are fine, that they miss me
Maybe I could come and baby-sit sometime
She says, 'Are you O.K.? I was worried about you
Can you forgive me? I hope that you'll be happy.' I said
I'm so happy that I can't stop crying
I'm so happy I'm laughing through my tears
I saw a friend of mine
He said, 'I was worried about you
I heard she had another man
I wondered how you felt about it?' I said
I'm so happy that I can't stop crying
I'm so happy I'm laughing through my tears
Saw my lawyer, Mr Good News
He got me joint custody and legal separation
I'm so happy that I can't stop crying
I'm laughing through my tears
I'm laughing through my tears
I took a walk alone last night
I looked up at the stars
To try and find an answer in my life
I chose a star for me
I chose a star for him
I chose two stars for my kids and one star for my wife
Something made me smile
Something seemed to ease the pain
Something about the universe and how it's all connected
The park is full of Sunday fathers and melted ice cream
We try to do the best within the given time
A kid should be with his mother
Everybody knows that
What can a father do but baby-sit sometimes?
I saw that friend of mine, he said
'You look different somehow'
I said, 'Everybody's got to leave the darkness sometime'
I'm so happy that I can't stop crying
I'm laughing through my tears
I'm laughing through my tears
I'm so happy that I can't stop crying
I'm laughing through my tears
I'm laughing through my tears
Автор(ы) песни: Gordon Matthew Sumner
Анализ песни "I'm So Happy I Can't Stop Crying"
Песня I'm So Happy I Can't Stop Crying была написана Стингом и выпущена в 1996 году в альбоме Mercury Falling. Этот альбом стал одним из значимых этапов в карьере музыканта, так как он начал исследовать новые музыкальные стили и темы. Песня была написана в период, когда Стинг активно экспериментировал с кантри и другими жанрами, что отразилось на её звучании и лирике.
Эта композиция выделяется в дискографии Стинга благодаря своему эмоциональному и личному характеру. Она представляет собой отход от более политически и социально ориентированных тем, которые часто встречаются в его творчестве, и фокусируется на личных переживаниях и эмоциях. Песня стала важной частью его репертуара, демонстрируя его способность к искреннему самовыражению.
На момент выхода песня получила смешанные отзывы. Некоторые критики высоко оценили её за эмоциональную глубину и откровенность, в то время как другие считали, что она выбивается из общего стиля альбома. Тем не менее, многие слушатели нашли песню трогательной и искренней, что поспособствовало её популярности.
Основная тема песни — это противоречивые эмоции, которые человек испытывает в сложных жизненных ситуациях, таких как развод. Стинг описывает личный кризис, смешанные чувства грусти и радости, что делает песню глубоко личной и эмоциональной. Она говорит о невозможности контролировать эмоции и необходимости принять их.
В песне используются образы, которые создают атмосферу внутреннего конфликта: 'Я так счастлив, что не могу перестать плакать' — показывает, как радость и грусть могут сосуществовать. Отсылка к звездам в конце песни символизирует надежду и попытку найти смысл жизни в сложной ситуации.
Эмоциональный подтекст песни заключается в том, что даже в моменты боли и грусти можно найти что-то положительное. Стинг передает идею о том, что принятие и выражение своих истинных чувств могут привести к внутреннему катарсису и пониманию себя.
Музыка песни сочетает в себе элементы кантри и поп-рока, что придаёт ей лёгкость и меланхоличность. Использование акустической гитары, гармоники и мягких вокальных гармоний создаёт атмосферу интимности и искренности.
Общее настроение песни — это смесь грусти и надежды. Она вызывает у слушателя чувство сострадания и понимания, помогая осознать, что даже в трудные времена можно найти причины для радости и благодарности.
Стинг использует метафоры и символику для передачи сложных эмоциональных состояний. Например, выбор звёзд в небе как символы для членов семьи подчеркивает важность связи и надежды. Плакать от счастья — это оксюморон, подчёркивающий сложность человеческих эмоций.
Песня имеет традиционную структуру с куплетами и припевами, создающую ритмическую последовательность, которая гармонично сопровождает лирическое содержание. Припев с повторяющейся фразой усиливает эмоциональную напряжённость и позволяет слушателю глубже погрузиться в переживания автора.
Песня оказала влияние на восприятие Стинга как музыканта, способного открыто говорить о личных переживаниях. Она также показала, что поп и рок-музыка могут глубоко исследовать темы эмоциональных конфликтов и личных кризисов.
Песня была перепета несколькими известными исполнителями, в том числе кантри-певцом Тоби Китом, который придал ей новое звучание, подчеркнув её кантри-элементы.
Для Стинга эта песня стала важной вехой в его карьере, позволив ему продемонстрировать свою способность создавать лирически насыщенные и эмоционально честные композиции, которые выходят за рамки обычных жанровых ограничений.
Песня I'm So Happy I Can't Stop Crying — это глубокая и личная композиция, исследующая сложность человеческих эмоций в трудные периоды жизни. Она сочетает в себе искренность и музыкальное мастерство, что делает её значимой частью творчества Стинга.
Сегодня песня остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме и способности вызывать эмоциональный отклик. Она напоминает слушателям о важности принятия своих чувств и поиска смысла даже в самые трудные времена.
Перевод песни "I'm So Happy I Can't Stop Crying"
Она показывает своё лицо, чтобы спросить, как я
Она говорит, что с детьми всё хорошо, что они скучают
Может быть, я мог бы иногда посидеть с ними
Она говорит: 'Ты в порядке? Я беспокоилась о тебе
Можешь простить меня? Надеюсь, ты будешь счастлив.' Я сказал
Я так счастлив, что не могу перестать плакать
Я так счастлив, что смеюсь сквозь слёзы
Я встретил друга
Он сказал: 'Я беспокоился о тебе
Я слышал, у неё есть другой мужчина
Интересно, как ты к этому относишься?' Я сказал
Я так счастлив, что не могу перестать плакать
Я так счастлив, что смеюсь сквозь слёзы
Увидел моего адвоката, мистера Хорошие Новости
Он добился для меня совместной опеки и юридического развода
Я так счастлив, что не могу перестать плакать
Я смеюсь сквозь слёзы
Я смеюсь сквозь слёзы
Вчера ночью я гулял один
Я посмотрел на звёзды
Чтобы попытаться найти ответ в своей жизни
Я выбрал звезду для себя
Я выбрал звезду для него
Я выбрал две звезды для своих детей и одну звезду для своей жены
Что-то заставило меня улыбнуться
Что-то, казалось, облегчило боль
Что-то о вселенной и о том, как всё связано
Парк полон воскресных отцов и растаявшего мороженого
Мы стараемся сделать всё возможное в отведённое время
Ребёнок должен быть с матерью
Все это знают
Что может делать отец, кроме как иногда сидеть с детьми?
Я встретил того друга, он сказал
'Ты выглядишь как-то по-другому'
Я сказал: 'Каждый должен когда-нибудь выйти из тьмы'
Я так счастлив, что не могу перестать плакать
Я смеюсь сквозь слёзы
Я смеюсь сквозь слёзы
Я так счастлив, что не могу перестать плакать
Я смеюсь сквозь слёзы
Я смеюсь сквозь слёзы
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Prince - Hot Summer?
Тематика песни Hot Summer сосредоточена вокруг радости, свободы и наслаждения жизнью. Это гимн лету и тому, как люди объединяются, чтобы праздновать и веселиться. Принц передает идею о том, что, несмотря на любые трудности, важно ценить моменты счастья и единства.
-
В чем смысл песни Prince - Hot Wit U?
Песня Hot Wit U посвящена темам страсти и соблазнения. Принс описывает свое желание провести время с партнером в интимной обстановке, исследуя новые стороны отношений. Эта песня продолжает традицию артистичной и провокационной лирики, характерной для Принса.
-
В чем смысл песни Rod Stewart - Hotel Chambermaid?
Песня Hotel Chambermaid исследует темы временных отношений и бегства от реальности. Главный герой находит утешение в объятиях горничной, не задающей лишних вопросов. Это своего рода попытка убежать от одиночества и проблем внешнего мира, пусть и на короткое время.