О чем песня Sting - "Synchronicity II"?
Sting
Текст песни "Synchronicity II"
Are you ready to party?
Another suburban-family morning
Grandmother screaming at the wall
We have to shout above the din of our Rice Krispies
We can't hear anything at all
Mother chants her litany of boredom and frustration
We know all her suicides are fake
Daddy only stares into the distance
There's only so much more that he can take
Many miles away
Something crawls from the slime
At the bottom of a dark Scottish lake
Another industrial ugly morning
The factory belches filth into the sky
He walks unhindered through the picket lines today
He doesn't think to wonder why
The secretaries pout and preen like cheap tarts in a red-light street
But all he ever thinks to do is watch
Where every single meeting with his so-called superior
Is a humiliating kick in the crotch
Many miles away
Something crawls to the surface
Of a dark Scottish loch
Another working day has ended
Only the rush-hour hell to face
Packed like lemmings into shiny metal boxes
Contestants in a suicidal race
Daddy grips the wheel and stares alone into the distance
He knows that something somewhere has to break
He sees the family home now looming in his headlights
The pain upstairs that makes his eyeballs ache
Whoa
Many miles away
There's a shadow on the door
Of a cottage on the shore
Of a dark Scottish lake
Many miles away
Many miles away
Many miles away
Many miles away
Many miles away
Yeah
Анализ песни "Synchronicity II"
Песня Synchronicity II была написана Стингом и выпущена в 1983 году как часть пятого и последнего студийного альбома The Police под названием Synchronicity. Этот период жизни Стинга и группы был отмечен напряженностью и конфликтами, что в конечном итоге привело к их распаду. Песня была записана в студии Montserrat в условиях, когда группа испытывала как творческий подъем, так и межличностные противоречия.
Synchronicity II стала важной частью карьеры как The Police, так и самого Стинга как автора песен. Она демонстрирует его умение соединять сложные лирические образы с мощной музыкальной основой. Песня помогла укрепить репутацию группы как одного из ведущих коллективов новой волны, а также показала способность Стинга к глубоким и концептуальным текстам.
На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Критики отметили её сложные лирические темы и атмосферную музыку. Альбом Synchronicity в целом был коммерчески успешным и стал одним из самых известных альбомов The Police, что также способствовало успеху песни Synchronicity II.
Тематика Synchronicity II связана с концепцией синхроничности, предложенной Карлом Юнгом. Песня исследует идею одновременности событий, которые кажутся не связанными, но имеют общую внутреннюю значимость. Она описывает повседневную рутину и напряжение в семейной жизни, параллельно с таинственными событиями, происходящими на расстоянии. Это создает ощущение, что личные и глобальные события связаны на глубоком уровне.
Стинг использует яркие образы, чтобы передать конфликт и отчаяние. Например, сцены с бабушкой, кричащей на стену, и отцом, который 'только смотрит в даль', создают ощущение беспомощности и подавленности. Образ существа, выползающего из темного шотландского озера, усиливает ощущение надвигающейся угрозы и мистической связи между описываемыми событиями.
Эмоциональный подтекст песни заключается в передаче чувства отчуждения и внутреннего конфликта. Через контраст между повседневной жизнью и таинственными событиями Стинг выражает тревогу и фрустрацию, которые могут присутствовать в повседневности, но оставаться незамеченными.
Музыка песни характеризуется динамичными ритмами и напряженной мелодией, которая подчеркивает лирическую тему. Использование гитарных риффов и синтезаторов создает атмосферу напряжения и ожидания. Барабанная партия Стюарта Коупленда добавляет агрессивности и энергии.
Общее настроение Synchronicity II можно охарактеризовать как тревожное и напряженное. Оно передает ощущение надвигающейся угрозы и внутреннего конфликта, что усиливает эмоциональное воздействие на слушателя.
Стинг использует разнообразные литературные приемы, такие как метафоры и символизм. Например, образ 'темного шотландского озера' служит символом скрытых эмоций и неразрешенных конфликтов. Литания матери и кричащая бабушка создают метафору для застоя и фрустрации.
Песня построена на чередовании сцен повседневной жизни и описаний мистических событий. Такая структура создает эффект синхроничности и усиливает концептуальное ядро песни. Каждое повторение припева возвращает слушателя к таинственной сцене, создавая ощущение цикличности и неизбежности.
Synchronicity II оказала влияние на развитие рок-музыки 1980-х годов, укрепив концепцию интеграции философских идей в музыкальные тексты. Песня также стала отражением социального и культурного напряжения того времени.
Хотя Synchronicity II не имеет столь большого количества кавер-версий, как некоторые другие хиты The Police, она все же была исполнена различными артистами на концертах и трибьют-альбомах, что говорит о её признании и значимости.
Песня Synchronicity II укрепила статус Стинга как одного из ведущих авторов песен своего времени и продемонстрировала его способность к созданию сложных и многослойных текстов. Она также стала важной частью наследия The Police, подчеркивая их влияние на музыкальную индустрию.
Synchronicity II является одной из самых значимых песен в карьере The Police и Стинга. Она сочетает в себе глубокие лирические темы, эмоциональную интенсивность и музыкальное мастерство, что делает её важной частью истории рок-музыки.
Песня остаётся актуальной и сегодня, так как её темы отчуждения и внутреннего конфликта продолжают находить отклик у слушателей. Концепция синхроничности и взаимосвязи событий также сохраняет свою философскую значимость в современном мире.
Перевод песни "Synchronicity II"
Ещё одно утро в пригородной семье
Бабушка кричит на стену
Мы должны перекрикивать шум наших хлопьев
Мы вообще ничего не слышим
Мать повторяет свою литанию скуки и разочарования
Мы знаем, что все её угрозы самоубийства фальшивы
Папа только смотрит вдаль
Есть предел тому, сколько он ещё может выдержать
За много миль отсюда
Что-то выползает из слизи
На дне тёмного шотландского озера
Ещё одно индустриальное безобразное утро
Завод изрыгает грязь в небо
Он проходит без помех через пикеты сегодня
Ему и в голову не приходит, почему
Секретарши надуваются и прихорашиваются, как дешёвки на улице красных фонарей
Но он только и делает, что смотрит
Каждое его собрание с так называемым начальством
Это унизительный удар в пах
За много миль отсюда
Что-то всплывает на поверхность
Тёмного шотландского озера
Ещё один рабочий день закончился
Только час пик осталось пережить
Как лемминги, забитые в блестящие металлические коробки
Участники суицидальной гонки
Папа крепко держит руль и смотрит вдаль
Он знает, что что-то где-то должно сломаться
Он видит семейный дом, появляющийся в свете фар
Боль наверху, от которой болят глаза
О
За много миль отсюда
Тень на двери
Коттеджа на берегу
Тёмного шотландского озера
За много миль отсюда
За много миль отсюда
За много миль отсюда
За много миль отсюда
За много миль отсюда
Да
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - Stella By Starlight?
Песня 'Stella By Starlight' рассказывает о вечной и глубокой любви, которая сравнивается с природными явлениями и небесными телами. Лирический герой восхищается Стеллой, описывая ее как нечто неземное и бесценное. Основная тема композиции — это восхищение и обожание, которые выражаются через поэтические образы.
-
В чем смысл песни Whitney Houston - Step By Step?
Основная тема песни Step By Step - преодоление трудностей и движение к цели, несмотря на преграды. Песня вдохновляет слушателей не сдаваться и идти вперёд шаг за шагом. Она передает послание о стойкости и решимости, подчеркивая, что достижение цели требует времени и усилий.
-
В чем смысл песни Elton John - Step Into Christmas?
Основная тема песни Step Into Christmas заключается в приглашении слушателей присоединиться к празднованию Рождества и насладиться моментом. Элтон Джон выражает благодарность за прошедший год и делится позитивными пожеланиями на будущее. Песня напоминает о важности объединения и радостного проведения времени с близкими.