О чем песня Sting - "Windmills Of Your Mind"?
Sting
Текст песни "Windmills Of Your Mind"
Round, like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever-spinning reel
Like a snowball down a mountain
Or a carnival balloon
Like a carousel that's turning
Running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes of its face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Like a tunnel that you follow
To a tunnel of its own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half-forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes of its face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Keys that jingle in your pocket
Words that jangle in your head
Why did summer go so quickly?
Was it something that you said?
Lovers walk along the shore
And leave their footprints in the sand
Was the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand?
Pictures hanging in a hallway
And a fragment of this song
Half-remembered names and faces
But to whom do they belong?
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair?
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever-spinning reel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Pictures hanging in a hallway
And the fragment of this song
Half-remembered names and faces
But to whom do they belong?
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair?
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever-spinning reel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Автор(ы) песни: Alan Bergman, Marilyn Bergman, Michel Legrand
Анализ песни "Windmills Of Your Mind"
Песня Windmills Of Your Mind была написана для фильма 'Афера Томаса Крауна' 1968 года. Музыку сочинил французский композитор Мишель Легран, а текст был написан Аланом и Мэрилин Бергман. Это был период расцвета французской музыки в международном кино, и Легран был одним из ведущих композиторов этого направления.
Хотя песня первоначально была исполнена Ноелем Харрисоном, Стинг записал ее для альбома Symphonicities в 2010 году. Включение песни в репертуар Стинга свидетельствует о его интересе к классическим композициям и экспериментам с симфоническими аранжировками.
На момент выхода в 1968 году песня получила положительные отзывы за свои сложные лирические образы и инновационную мелодическую структуру. Windmills Of Your Mind даже была удостоена премии 'Оскар' за лучшую оригинальную песню. Критики отмечали, что текст Бергманов отлично передает чувство дезориентации и бесконечности, что делало песню подходящей для напряженного триллера.
Основная тема песни — это цикличность и повторяющийся характер человеческих мыслей. Она передает ощущение бесконечного движения и потока сознания, где одна мысль плавно переходит в другую. Песня также может быть интерпретирована как размышление о сложной природе памяти и восприятия.
Песня насыщена метафорами и образами, которые создают ощущение беспокойства и бесконечности. Например, когда говорится о 'круге в спирали' или 'колесе внутри колеса', создается визуальная метафора для ума, который никогда не останавливается. Эти образы подчеркивают идею постоянного движения и непрерывного размышления.
Эмоционально песня передает чувство недосягаемости и внутренней борьбы. Образы, такие как 'туннель, который вы следуете', символизируют поиск смысла или истины, но этот путь кажется бесконечным и недостижимым. Это может вызывать чувство меланхолии и интроспекции у слушателей.
Мелодия песни сложна и многослойна, с использованием минорных аккордов и сложных гармоний, что создает таинственную и интроспективную атмосферу. Стинг в своей версии использовал оркестровые аранжировки, что добавило глубины и изысканности звучанию.
Общее настроение песни — это интроспекция и легкая меланхолия. Она заставляет слушателя задуматься о сложной природе мышления и восприятия, о бесконечном цикле мыслей и воспоминаний.
Песня изобилует метафорами и символами, такими как 'снежок на горе' или 'вихрь яблока в пространстве'. Эти образы создают ощущение движения и бесконечности. Использование аллегорий и символов помогает передать сложность мышления и восприятия.
Структура песни нелинейна и повторяется, что отражает основной посыл о цикличности мыслей. Повторяющиеся куплеты и использование рефрена усиливают ощущение бесконечного движения и повторения.
Песня Windmills Of Your Mind стала классикой и оказала значительное влияние на музыкальную культуру. Она часто используется в кино и телевидении для создания атмосферы таинственности и интроспекции.
Песню перепевали многие известные исполнители, включая Дасти Спрингфилд и Барбару Стрейзанд. Каждая версия привносила что-то новое, интерпретируя её уникальные лирические и музыкальные элементы.
Для Стинга исполнение этой песни стало возможностью показать свою приверженность к классическим композициям и симфонической музыке. Это также укрепило его репутацию как артиста, способного к глубокому музыкальному исследованию и экспериментам.
Песня Windmills Of Your Mind — это сложная и многослойная композиция, которая исследует темы бесконечного движения и интроспекции. Она использует разнообразные метафоры и образы, чтобы создать ощущение беспокойства и глубокого размышления.
В современном мире, где люди часто сталкиваются с перегрузкой информацией и постоянным потоком мыслей, песня остается актуальной. Она напоминает о важности осознанности и понимания внутреннего мира, что делает её значимой и в наше время.
Перевод песни "Windmills Of Your Mind"
Как колесо в колесе
Нет ни конца, ни начала
На катушке, что крутится вечно
Как снежок с горы катится
Или шарик на карнавале
Как карусель, что кружится
Обнимая луну
Как часы, что метут стрелками
Минуты по циферблату
И мир, как яблоко в безмолвии
В пространстве крутится
Как круги, что ты находишь
В мельницах твоего разума
Как туннель, за которым туннель
К пустоте, где солнца свет не был
Как дверь, что крутится вечно
В полузабытой мечте
Или как круги от камня
Что брошен в поток
Как часы, что метут стрелками
Минуты по циферблату
И мир, как яблоко в безмолвии
В пространстве крутится
Как круги, что ты находишь
В мельницах твоего разума
Ключи, что звенят в кармане
Слова, что в голове гремят
Почему лето ушло так быстро?
Было ли это из-за твоих слов?
Влюбленные вдоль берега
Оставляют следы в песке
Был ли звук дальнего барабана
Просто пальцами твоей руки?
Картины, висящие в коридоре
И фрагмент этой песни
Полузабытые имена и лица
Кому же они принадлежат?
Когда ты понял, что все кончено
Ты вдруг осознал
Что осенние листья становятся
Цветом ее волос?
Как круг в спирали
Как колесо в колесе
Нет ни конца, ни начала
На катушке, что крутится вечно
Как образы распутываются
Как круги, что ты находишь
В мельницах твоего разума
Картины, висящие в коридоре
И фрагмент этой песни
Полузабытые имена и лица
Кому же они принадлежат?
Когда ты понял, что все кончено
Ты вдруг осознал
Что осенние листья становятся
Цветом ее волос?
Как круг в спирали
Как колесо в колесе
Нет ни конца, ни начала
На катушке, что крутится вечно
Как образы распутываются
Как круги, что ты находишь
В мельницах твоего разума
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Rammstein - Feuer and Wasser ?
Feuer und Wasser исследует тему неразделённой любви и невозможности соединения двух противоположностей. Песня строится вокруг идеи, что страсть и любовь, как огонь и вода, не могут быть вместе, несмотря на силу влечения.
-
В чем смысл песни Beyonce - Fever?
Тема песни Fever сосредоточена на всепоглощающей и чувственной любви. Песня исследует физическое и эмоциональное воздействие, которое любимый человек оказывает на исполнителя, передавая идею, что любовь может быть подобна лихорадке, охватывающей тело и разум.
-
В чем смысл песни The Who - Fiddle About?
Песня Fiddle About затрагивает тяжелую тему сексуального насилия, что было довольно смелым шагом для того времени. Она показывает жестокость и бессилие жертвы, а также подчеркивает важность защиты уязвимых людей. В контексте рок-оперы, она служит важным элементом для понимания страданий главного героя.