О чем песня Sting - "You Will Be My Ain True Love"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45

Текст песни "You Will Be My Ain True Love"


You'll walk unscathed through musket fire
No ploughman's blade will cut thee down
No cutlass wound will mark thy face
And you will be my ain true love
And you will be my ain true love

And as you walk through death's dark veil
The cannon's thunder can't prevail
And those who hunt thee down will fail
And you will be my ain true love
And you will be my ain true love

Asleep inside the cannon's mouth
The captain cries, 'Here comes the rout,'
They'll seek to find me north and south
I've gone to find my ain true love

The field is cut and bleeds to red
The cannon balls fly round my head
The infirmary man may count me dead
When I've gone to find my ain true love
I've gone to find my ain true love

Автор(ы) песни: Gordon Matthew Sumner

Анализ песни "You Will Be My Ain True Love"



Песня You Will Be My Ain True Love была написана Стингом в 2003 году для саундтрека к фильму Холодная гора (режиссер Энтони Мингелла). Это историческая драма, действие которой происходит во время Гражданской войны в США. Песня была исполнена в дуэте с Элисон Краусс, известной американской кантри-певицей. На создание этой композиции повлиял сюжет фильма, который исследует темы любви и потерь на фоне военных действий.

Песня занимает особое место в карьере Стинга, так как демонстрирует его способность работать в разных музыкальных жанрах и контекстах. Она выделяется среди его репертуара благодаря своему фолк-кантри звучанию и своим связям с кинематографом. Работа в паре с Элисон Краусс также подчёркивает его готовность к сотрудничеству и эксперименты с различными музыкальными стилями.

Песня была тепло встречена критиками и получила номинацию на премию 'Оскар' за лучшую оригинальную песню в 2004 году. Музыкальные критики высоко оценили лиричность и эмоциональность композиции, а также гармоничное сочетание вокалов Стинга и Элисон Краусс.


Основной темой песни является вечная и истинная любовь, которая преодолевает все преграды и испытания. Лирика исследует идеи преданности и надежды на воссоединение, невзирая на войну и смерть. В этом контексте песня служит эмоциональным якорем для главных героев фильма, символизируя их стремление сохранить любовь даже в самых суровых условиях.

В песне используются образы войны и смерти, такие как 'мушкетный огонь', 'парусный клинок' и 'ядра', чтобы подчеркнуть опасность и хаос, окружающие главных героев. Эти образы контрастируют с обещанием быть 'истинной любовью', что добавляет песне глубину и драматизм.

Эмоции, передаваемые в песне, варьируются от тоски и печали до надежды и уверенности в силе любви. Стинг и Краусс своим исполнением создают атмосферу интимности и искренности, что усиливает эмоциональное воздействие на слушателя.


Музыка песни включает в себя элементы фолка и кантри, с использованием акустических инструментов, таких как гитара и скрипка. Это создает теплую и меланхоличную атмосферу, которая соответствует теме и настроению лирики. Гармония и мелодия просты, но эффективны, подчеркивая интимность и эмоциональность вокала.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как меланхоличное, но с нотами надежды. Она вызывает чувство ностальгии и грусти, одновременно давая надежду на лучшее будущее и победу любви над обстоятельствами.


В песне используется множество метафор и символов. Например, 'проходить невредимым через мушкетный огонь' символизирует стойкость и неуязвимость истинной любви. Также используется аллегория войны как преграды на пути к счастью, что усиливает драматизм и эмоциональную силу текста.

Композиционная структура песни проста и повторяет основные мотивы, что создает эффект закольцованности и подчеркивает неизменность и постоянство чувств. Повторение строки о 'истинной любви' служит рефреном, который связывает всю песню и усиливает её эмоциональное воздействие.


Песня You Will Be My Ain True Love оказала влияние на слушателей и критиков своим проникновенным исполнением и глубокой лирикой. Она стала примером успешного сотрудничества между артистами разных музыкальных направлений и укрепила позицию Стинга как универсального музыканта.

Песня не имеет большого количества каверов, однако её исполнение в фильме и на концертах добавило ей популярности. Оригинальное исполнение Стинга и Элисон Краусс остаётся наиболее известной версией.

Для Стинга эта песня стала доказательством его способности работать в разных жанрах и контекстах, что укрепило его репутацию как универсального артиста. Она также подчеркнула его способность создавать музыку, которая резонирует с широкой аудиторией и критиками.


Песня You Will Be My Ain True Love является ярким примером того, как музыка может передавать глубокие чувства и эмоции через простые, но мощные образы и мелодии. Её лирика и исполнение создают атмосферу, которая остаётся в памяти слушателей надолго после окончания прослушивания.

Сегодня песня сохраняет свою актуальность благодаря универсальности темы истинной любви и её способности преодолевать любые преграды. Эта универсальность делает песню понятной и близкой для людей разных поколений и культур.

Перевод песни "You Will Be My Ain True Love"

Ты пройдешь невредимым сквозь мушкетный огонь
Ни плугом не сразят тебя
Ни сабля шрам тебе не оставит
И ты будешь моей единственной любовью
И ты будешь моей единственной любовью

И когда пойдешь ты сквозь вуаль смерти
Гром пушек не сможет победить
И те, кто охотятся за тобой, потерпят неудачу
И ты будешь моей единственной любовью
И ты будешь моей единственной любовью

Спящий внутри пасти пушки
Капитан кричит: 'Здесь начинается разгром',
Они будут искать меня на севере и юге
Я ушел искать свою единственную любовь

Поле скошено и кровоточит красным
Ядра летят вокруг моей головы
Санитар может посчитать меня мертвым
Когда я ушел искать свою единственную любовь
Я ушел искать свою единственную любовь

Уверены, что Вам будет это интересно: