О чем песня Jimi Hendrix - "51st Anniversary"?
Jimi Hendrix
Текст песни "51st Anniversary"
For fifty years they've been married
And they can't wait for their fifty-first to roll around
Yeah, roll around
Thirty years they've been married
And now they're old and happy and they settle down
Settle down, yeah
Twenty years they've been married
And they did everything that could be done
You know they're having fun
And then you come along and talk about
So you, you say you wanna be married
I'm gonna change your mind
Oh! Got to change
That was the good side, baby
Here comes the bad side
Ten years they've been married
A thousand kids run around hungry
'Cause their mother's a louse
Daddy's down at the whiskey house
That ain't all
For three years they've been married
They don't get along so good
They're tired of each other, you know how that goes
She got another lover, same old thing
So now you're seventeen
Running around, hanging out, and having your fun
Life for you has just begun, baby
And then you come saying
So you, you say you want to be married
Oh baby, trying to put me on a chain
Ain't that some shame?
You must be losing your, weak little mind
I ain't ready yet, baby, I ain't ready
I'm gonna change your mind!
Oh, look out, baby
Ow!
I ain't ready to get tied down
I ain't ready
I ain't ready now
Let me live a little while longer
Let me live!
Let me live a little while longer, oh
So if you're finished talking
Let me get back in my groove
Автор(ы) песни: Jimi Hendrix
Анализ песни "51st Anniversary"
Песня 51st Anniversary была написана Джими Хендриксом в 1967 году. Этот период был очень плодотворным для Хендрикса и его группы The Jimi Hendrix Experience. В это время они активно гастролировали и записывали материалы для своего дебютного альбома Are You Experienced. Песня была выпущена в качестве би-сайда к синглу Purple Haze и не вошла в альбом, что делает ее менее известной среди широкой публики.
51st Anniversary является примером уникального стиля Хендрикса, который сочетает в себе элементы психоделического рока и блюза. Хотя песня не получила такого же признания, как некоторые другие работы музыканта, она демонстрирует его способность к инновациям и экспериментам с различными музыкальными и текстовыми формами.
На момент выхода песня не привлекла большого внимания критиков, поскольку была overshadowed более громкими хитами Хендрикса. Однако спустя годы, она приобрела культовый статус среди поклонников, ценящих её за оригинальный подход к теме отношений и брака.
Текст 51st Anniversary посвящен размышлениям о браке и природе долгосрочных отношений. Хендрикс рассматривает как положительные, так и отрицательные аспекты супружеской жизни, подчеркивая её сложность и многогранность.
В песне используются образы семейных пар, проживших разные периоды времени вместе, от трех до пятидесяти лет. Эти образы иллюстрируют как радости, так и трудности, с которыми сталкиваются супруги. Например, в одном из куплетов упоминаются 'тысяча голодных детей' и 'папа в виски-хаусе', что символизирует трудности и недовольство в семье.
Песня передает двойственное чувство: с одной стороны, она описывает стабильность и счастье долгих отношений, с другой — выявляет разочарование и усталость от брачных обязательств. Это создает атмосферу задумчивости и меланхолии, характерную для многих работ Хендрикса.
Музыка 51st Anniversary сочетает в себе элементы психоделического рока и блюза. Гитара Хендрикса, как всегда, выделяется своей виртуозностью и эмоциональностью. Композиция имеет умеренный темп, который подчеркивает рефлексивный характер текста.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как ностальгическое и задумчивое. Хендрикс создает атмосферу размышлений о жизни и времени, что позволяет слушателю погрузиться в собственные мысли о любви и браке.
В тексте песни Хендрикс использует метафоры и символы, чтобы передать сложность отношений. Например, 'папа в виски-хаусе' символизирует бегство от проблем, а 'тысяча голодных детей' — финансовые и эмоциональные трудности в семье.
Структура песни состоит из нескольких куплетов, каждый из которых описывает определенный период времени в браке. Это последовательное повествование помогает усилить эффект времени и его влияния на отношения, создавая целостный и завершенный образ.
Хотя 51st Anniversary не является одной из самых известных песен Джими Хендрикса, она внесла вклад в развитие жанра психоделического рока и помогла утвердить его как одного из ведущих музыкантов своего времени.
Песня не имеет множества кавер-версий, что может быть связано с её относительно низкой популярностью по сравнению с другими работами Хендрикса. Тем не менее, она остается важной частью его музыкального наследия.
Для Хендрикса 51st Anniversary стала возможностью продемонстрировать свою способность к созданию глубоких и вдумчивых текстов. Песня добавила разнообразие в его репертуар и показала, что он может обращаться к сложным и личным темам.
51st Anniversary Джими Хендрикса — это многослойная и вдумчивая песня, исследующая тему брака и долгосрочных отношений. В ней сочетаются уникальные музыкальные элементы и глубина текста, что делает её важной частью творчества музыканта.
Тематическое содержание песни остаётся актуальным и сегодня, поскольку вопросы любви, брака и человеческих отношений являются вечными. Музыка Джими Хендрикса продолжает вдохновлять и находить отклик у новых поколений слушателей, подчеркивая его значимость как артиста и новатора.
Перевод песни "51st Anniversary"
И они ждут не дождутся, когда наступит пятьдесят первый
Да, наступит
Тридцать лет они в браке
И теперь они старые и счастливые и остепенились
Остепенились, да
Двадцать лет они в браке
И они сделали всё, что можно было сделать
Вы знаете, они веселятся
А потом ты приходишь и говоришь
Так что, ты говоришь, что хочешь выйти замуж
Я собираюсь изменить твое мнение
О! Надо изменить
Это была хорошая сторона, детка
А вот и плохая сторона
Десять лет они в браке
Тысяча детей бегают голодные
Потому что их мать лентяйка
А папа в вискарной
Это ещё не всё
Три года они в браке
Они не так хорошо ладят
Они устали друг от друга, вы знаете, как это бывает
У неё есть другой любовник, всё то же самое
И вот тебе семнадцать
Бегаешь, тусуешься и веселишься
Жизнь для тебя только началась, детка
А потом ты приходишь и говоришь
Так что, ты говоришь, что хочешь выйти замуж
О, детка, пытаешься надеть на меня цепь
Разве это не позор?
Ты, должно быть, теряешь свой слабый маленький разум
Я ещё не готов, детка, я не готов
Я собираюсь изменить твое мнение!
О, осторожно, детка
Оу!
Я не готов завязывать
Я не готов
Я не готов сейчас
Позволь мне пожить немного дольше
Позволь мне жить!
Позволь мне пожить немного дольше, о
Так что если ты закончила говорить
Позволь мне вернуться в мой ритм
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - Only One Road?
Основная тема песни — это поиск потерянной любви и понимание, что в жизни есть только один путь, который ведет к истинному счастью. Лирический герой осознает, что все события и воспоминания приводят его обратно к любимому человеку, и решает бороться за эту любовь.
-
В чем смысл песни Post Malone - Only Wanna Be With You (Pokémon 25 Version)?
Тематика песни вращается вокруг отношений, сложностей, возникающих между партнерами, и стремления быть с любимым человеком, несмотря на все препятствия. Это универсальная история любви и привязанности, подчеркивающая человеческое желание быть понятым и принятым.
-
В чем смысл песни Calvin Harris - Open Wide?
Основная тема Open Wide связана с гедонистическим образом жизни, который включает в себя вечеринки, алкоголь и мимолетные отношения. В песне прослеживается акцент на поверхностных удовольствиях и их последствиях, что отражает определенные аспекты современной молодежной культуры.