О чем песня The Rolling Stones - "Far Away Eyes"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

40

Текст песни "Far Away Eyes"


I was driving home early Sunday morning through Bakersfield
Listening to gospel music on the colored radio station
And the preacher said, 'You know, you always have the
Lord by your side'
And I was so pleased to be informed of this
That I ran twenty red lights in his honor
Thank you Jesus, thank you Lord

I had an arrangement to meet a girl, and I was kind of late
And I thought by the time I got there she'd be be off
She'd be off with the nearest truck driver she could find
Much to my surprise, there she was sitting in the corner
A little bleary, worse for wear and tear
Was a girl with far away eyes

But I'll tell you

So if you're down on your luck
And you can't harmonize
Find a girl with far away eyes
And if you're downright disgusted
And life ain't worth a dime
Get a girl with far away eyes

Well

Well the preacher kept right on saying that all I had to do was send
Ten dollars to the Church of the Sacred Bleeding Heart of Jesus
Located somewhere in Los Angeles, California
And next week they'd say my prayer on the radio
And all my dreams would come true
So I did, the next week, I got a prayer for the girl
Well, you know what kind of eyes she got
But I'll tell you

So if you're down on your luck
I know you all sympathize
Find a girl with far away eyes
And if you're downright disgusted
And life ain't worth a dime
Get a girl with far away eyes

So if you're down on your luck
I know you all sympathize
Get a girl with far away eyes

Автор(ы) песни: Mick Jagger, Keith Richards

Анализ песни "Far Away Eyes"



Песня Far Away Eyes была написана и записана группой The Rolling Stones для их альбома Some Girls, который вышел в 1978 году. Этот период был временем значительных изменений в музыкальной индустрии: панк-рок набирал популярность, и многие традиционные рок-группы, такие как The Rolling Stones, стремились обновить свой звук, чтобы оставаться актуальными. Запись проходила в Париже на студии Pathé Marconi в 1977 году, и песня является одной из нескольких, в которых группа экспериментировала с жанром кантри.

Песня Far Away Eyes занимает особое место в творчестве The Rolling Stones благодаря своему кантри-звучанию и сатирическому подходу к религии и американской культуре. Это одна из немногих песен группы, где вокал Мика Джаггера выполнен с явным южноамериканским акцентом, что подчеркивает ироничную подачу текста. Эта песня также демонстрирует широкие музыкальные интересы группы и их способность интегрировать различные жанры в свою работу.

На момент выхода альбома Some Girls критики в целом положительно восприняли песню Far Away Eyes, отмечая её остроумие и музыкальную эклектичность. Некоторые критики, такие как Роберт Кристгау, отмечали, что песня представляет собой сатирическое наблюдение за американской культурой и религиозными практиками. Публика также тепло приняла песню, и она стала одной из любимых среди поклонников группы благодаря своей уникальности и юмору.


Основная тема песни Far Away Eyes связана с иронией по отношению к религиозному рвению и поиску утешения в простых, но сомнительных вещах. Текст песни рассказывает о водителе, который слушает проповедь по радио и настолько впечатлён, что игнорирует правила дорожного движения. Это намекает на слепое следование религиозным догмам и их влияние на повседневную жизнь.

В песне используется несколько ярких образов, таких как радио-проповедник и девушка с 'далёкими глазами'. Радио-проповедник символизирует влияние религии на человека, а девушка с 'далёкими глазами' может интерпретироваться как человек, потерянный в своих мыслях, мечтах или разочарованиях, что делает её привлекательной для героя песни.

Эмоциональный подтекст песни наполнен иронией и сарказмом. Мик Джаггер передаёт это через свой вокал и тон, создавая ощущение насмешливой грусти. Песня одновременно весёлая и меланхоличная, что подчёркивает сложное отношение автора к темам, которые он затрагивает.


Музыка в Far Away Eyes включает в себя элементы кантри и традиционного рок-н-ролла. Доминирующие инструменты — это фортепиано, гитара и педальная стил-гитара, что придаёт песне характерное кантри-звучание. Ритм медленный и расслабленный, что создаёт атмосферу южноамериканского шоссе.

Настроение песни можно описать как насмешливо-меланхоличное. Хотя текст и исполнение несут в себе долю иронии, они также вызывают чувство сожаления и разочарования, что усиливает эмоциональное воздействие на слушателя. Это позволяет песне оставаться актуальной и вызывающей интерес на протяжении многих лет.


В песне Far Away Eyes используются различные литературные приёмы, такие как ирония, метафоры и символизм. Ирония прослеживается в текстах о религии и духовности, в то время как метафора 'далёких глаз' символизирует мечтательность и отрешённое состояние души. Эти приёмы помогают передать сложное эмоциональное состояние и отношение к темам, затронутым в песне.

Структура песни традиционна для рок-музыки, с припевами и куплетами, что делает её доступной для широкой аудитории. Однако использование кантри-элементов и характерного вокала делает её запоминающейся и уникальной в контексте альбома.


Песня Far Away Eyes оказала влияние на дальнейшее развитие жанра кантри-рок и стала одним из примеров успешного смешения жанров. Она также повлияла на восприятие The Rolling Stones как группы, способной на эксперименты и расширение своего музыкального репертуара.

Хотя Far Away Eyes не была перепета многими известными исполнителями, она остаётся популярной в кругах поклонников The Rolling Stones и часто исполняется на концертах группы. Её уникальность и ироничность делают её сложной для интерпретации, что может объяснять отсутствие многочисленных каверов.

Песня закрепила репутацию The Rolling Stones как группы, способной на сатирическое осмысление социальных и культурных явлений. Она также показала, что группа не боится экспериментировать с различными музыкальными стилями, что помогло им оставаться актуальными на протяжении десятилетий.


Песня Far Away Eyes является уникальным произведением в репертуаре The Rolling Stones, сочетающим в себе элементы кантри и сатирического подхода к религиозным и культурным темам. Она демонстрирует мастерство группы в создании запоминающихся мелодий и текстов, которые остаются актуальными и по сей день.

Несмотря на то, что песня была выпущена в 1978 году, её темы остаются актуальными в современном мире. Ироничное отношение к религиозности и поиску смысла в жизни продолжает находить отклик у слушателей. Far Away Eyes напоминает о важности критического восприятия информации и самосознания, что делает её значимой и сегодня.

Перевод песни "Far Away Eyes"

Я ехал домой рано утром в воскресенье через Бейкерсфилд
Слушая госпел на цветной радиостанции
И проповедник сказал: 'Знаешь, Господь всегда у тебя
на стороне'
И я был так рад это услышать
Что проехал двадцать красных фонарей в его честь
Спасибо, Иисус, спасибо, Господь

У меня была договоренность встретиться с девушкой, и я немного опаздывал
И думал, что к тому времени, как я доберусь, она уже уедет
Она уедет с первым попавшимся дальнобойщиком
К моему удивлению, она сидела в углу
Немного затуманенная, в плохом состоянии
Была девушка с глазами, смотрящими вдаль

Но я тебе скажу

Так что если тебе не везет
И ты не можешь гармонизировать
Найди девушку с глазами, смотрящими вдаль
А если ты совершенно разочарован
И жизнь не стоит и гроша
Найди девушку с глазами, смотрящими вдаль

Ну

Ну, проповедник продолжал говорить, что все, что мне нужно сделать, это отправить
Десять долларов в Церковь Святого Истекающего Сердца Иисуса
Расположенную где-то в Лос-Анджелесе, Калифорния
И на следующей неделе они скажут мою молитву по радио
И все мои мечты сбудутся
Так что я сделал это, на следующей неделе я получил молитву для девушки
Ну, ты знаешь, какие у нее глаза
Но я тебе скажу

Так что если тебе не везет
Я знаю, вы все сочувствуете
Найди девушку с глазами, смотрящими вдаль
А если ты совершенно разочарован
И жизнь не стоит и гроша
Найди девушку с глазами, смотрящими вдаль

Так что если тебе не везет
Я знаю, вы все сочувствуете
Найди девушку с глазами, смотрящими вдаль

Уверены, что Вам будет это интересно: