О чем песня The Rolling Stones - "Sister Morphine"?
The Rolling Stones
Текст песни "Sister Morphine"
Here I lie in my hospital bed
Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again?
Oh, and I don't think I can wait that long
Oh, you see that I'm not that strong
The scream of the ambulance is sounding in my ears
Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here?
What am I doing in this place?
Why does the doctor have no face?
Oh, I can't crawl across the floor
Ah, can't you see, Sister Morphine, I'm trying to score?
Well it just goes to show
Things are not what they seem
Please, Sister Morphine, turn my nightmares into dreams
Oh, can't you see I'm fading fast?
And that this shot will be my last?
Sweet Cousin Cocaine, lay your cool cool hand on my head
Ah, come on, Sister Morphine, you better make up my bed
'Cause you know and I know in the morning I'll be dead
Yeah, you can sit around, yeah you can watch
All the clean white sheets stained red
Автор(ы) песни: Marianne Faithfull, Keith Richards, Mick Jagger
Анализ песни "Sister Morphine"
Песня Sister Morphine была написана в 1969 году Миком Джаггером, Китом Ричардсом и Марианной Фэйтфулл. Первоначально она была записана Марианной Фэйтфулл и выпущена в 1969 году как сингл, но из-за цензуры и коммерческого провала осталась малозамеченной. Версия The Rolling Stones появилась на альбоме Sticky Fingers 1971 года. Песня была создана в контексте экспериментов с наркотиками, характерных для конца 1960-х годов, и личной борьбы Марианны Фэйтфулл с зависимостью.
Sister Morphine занимает важное место в творчестве Rolling Stones, отражая их переход к более зрелой и экспериментальной музыке в начале 1970-х. Альбом Sticky Fingers, на котором появилась песня, знаменовал собой новый этап в карьере группы, став первым альбомом, выпущенным на их собственном лейбле Rolling Stones Records.
На момент выхода Sister Morphine вызвала противоречивые отзывы. Критики отмечали мрачность и откровенность текста, что было необычно для того времени. Песня не стала хитом, но со временем получила признание как важная часть наследия Stones и пример их способности обращаться к сложным и темным темам.
Песня Sister Morphine затрагивает темы зависимости, боли и отчаяния. Лирический герой находится в больнице, страдает и мечется в ожидании морфия - метафоры спасения от физических и душевных страданий. Песня исследует разрушительное влияние наркотиков и отчаяние человека в погоне за избавлением от боли.
В песне используется множество ярких образов и метафор, таких как 'сестра Морфин' и 'кузен Кокаин', которые олицетворяют наркотическую зависимость как нечто близкое и недоступное. Описания больничной палаты и безликого доктора подчеркивают чувство изоляции и отчуждения.
Эмоциональный подтекст песни - это смесь отчаяния, страха и безысходности. Герой осознает свою слабость и зависимость, испытывает страх перед смертью и одновременно жаждет освобождения от страданий, что символизирует последняя инъекция.
Музыка Sister Morphine построена на мрачной и напряженной мелодии, с использованием акустической гитары, фортепиано и слайд-гитары. Это создает атмосферу неизбежности и усиливает драматический эффект текста.
Настроение песни - это смесь грусти и напряжения. Она вызывает у слушателя чувство сочувствия и тревоги, передавая состояние лирического героя на грани жизни и смерти.
Песня насыщена метафорами и символами, такими как 'сестра Морфин' и 'кузен Кокаин', олицетворяющими наркотики. Использование вопросов без ответа подчеркивает замешательство и отчаяние героя.
Композиция песни линейная, она начинается с описания состояния героя и его вопросов, переходя к осознанию неизбежной смерти. Это создает эффект постепенного погружения в бездну отчаяния.
Sister Morphine оказала значительное влияние на рок-музыку, став одним из примеров песен, открыто говорящих о наркотической зависимости и её последствиях. Она вдохновила многих музыкантов на создание произведений, касающихся сложных социальных тем.
Песню перепевали и интерпретировали различные исполнители, включая Марианну Фэйтфулл, которая исполнила ее в 1998 году на альбоме A Perfect Stranger: The Island Anthology. Ее версия считается одной из самых известных и проникновенных.
Sister Morphine укрепила репутацию Rolling Stones как группы, способной обращаться к серьезным и провокационным темам. Это способствовало их становлению как одной из самых влиятельных и экспериментальных групп своего времени.
Sister Morphine - это мощная и эмоциональная песня, раскрывающая темы зависимости и отчаяния. Она использует богатый набор художественных средств для создания мрачной и напряженной атмосферы, затрагивая сложные и важные вопросы.
Спустя десятилетия Sister Morphine остается актуальной благодаря своей честности и глубине. Она продолжает привлекать внимание как пример искусства, способного затрагивать сложные социальные темы и вызывать сильные эмоции у слушателей. В современном мире, где проблема зависимости остается актуальной, песня сохраняет свою значимость и вызывает интерес у новых поколений слушателей.
Перевод песни "Sister Morphine"
Скажи мне, Сестра Морфий, когда ты снова придешь?
О, я не думаю, что смогу так долго ждать
О, видишь, я не так уж и силен
Вой сирены скорой помощи звучит в моих ушах
Скажи мне, Сестра Морфий, как долго я здесь лежу?
Что я делаю в этом месте?
Почему у доктора нет лица?
О, я не могу ползти по полу
А, разве не видишь, Сестра Морфий, я пытаюсь дозу добыть?
Ну, это просто доказывает
Вещи не такие, какими кажутся
Пожалуйста, Сестра Морфий, преврати мои кошмары в сны
О, разве не видишь, я быстро угасаю?
И этот укол будет последним?
Сладкий Кузен Кокаин, положи свою прохладную руку на мою голову
А, давай, Сестра Морфий, тебе лучше приготовить мою постель
Потому что ты знаешь и я знаю, что утром я буду мертв
Да, ты можешь сидеть рядом, да, ты можешь смотреть
Как все чистые белые простыни окрашиваются в красный
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Mariah Carey - Sweetheart?
Основной темой песни Sweetheart является романтика и желание взаимной любви. Лирическая героиня выражает свои чувства к возлюбленному и надеется на ответные чувства, стремясь к идеальному романтическому союзу.
-
В чем смысл песни Louis Armstrong - Swing Low, Sweet Chariot?
Тема песни Swing Low, Sweet Chariot вращается вокруг идеи освобождения и духовного спасения. Текст песни насыщен образами, которые символизируют переход от земной жизни к небесной, и выражает надежду на избавление от страданий. Эта песня является выражением стремления к свободе и духовному освобождению, что было особенно важно для афроамериканских рабов.
-
В чем смысл песни Paul McCartney - Take It Away?
Тематика песни Take It Away связана с выступлением на сцене и взаимодействием с аудиторией. Маккартни обращается к музыкантам и слушателям, создавая атмосферу живого выступления. Основной посыл заключается в желании продлить момент радости и вдохновения, который приносит музыка, прежде чем огни погаснут и шоу закончится.