О чем песня Tina Turner - "Proud Mary"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

90

Текст песни "Proud Mary"


[Tina:]
You know, every now and then
I think you might like to hear something from us
Nice and easy but there's just one thing
You see, we never ever do nothing nice and easy
We always do it nice and rough
So we're going to take the beginning of this song
And do it easy
Then we're going to do the finish rough
This is the way we do 'Proud Mary'

[Ike:]
Left a good job in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
Worrying 'bout the way that things might have been

[Ike and Tina:]
Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we're rolling, rolling
Rolling on the river
Listen to the story

Left a good job in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
Worrying 'bout the way that things might have been

Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we're rolling, rolling
Rolling yeah
Rolling
Rolling on the river
Rolling on the river

Cleaned a lot of plates in Memphis
Ya know I pumped a lot of 'tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
Until I hitched a ride on the riverboat queen

Ya know the big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we're rolling (Rolling)
Rolling yeah (Rolling)
Rolling on the river (Rolling on the river)
Said we're rolling (Rolling)
Rolling yeah (Rolling)
Rolling on the river (Rolling on the river)

[Tina:]
Oh I left a good job in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
Worrying 'bout the way that things might have been

Big wheel keep on turning (Turning)
Proud Mary keep on burning (Burning)
Rolling, rolling, rolling on the river
We're rolling, rolling, rolling on the river

We're up
Do do do do do do do do do do
Alright

Oh I cleaned a lot of plates in Memphis
And I pumped a lot of 'tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
'Til I hitched a ride on the riverboat queen

Big wheel keep on turning (Turning)
Proud Mary keep on burning (Burning)
We're rolling, said we're rolling, we're rolling on the river
I'll tell ya we're rolling, rolling, rolling on the river

We're up
Do do do do do do do do do do
Alright
Yeah
Ooo yeah yeah yeah yeah
Ooo

If you come down to the river
I bet you going to find some people who live
And you don't have to worry if you got no money
People on the river are happy to give

Big wheel keep on turning (Turning)
Proud Mary keep on burning (Burning)
And we're rolling, and we're rolling, and we're rolling on the river
Tell me one more time rolling, (Yeah)
Rolling, rolling on the river (All right, ooo yeah)

We're up
Do do do do do do do do do do
Yeah
Alright
Uh-huh
Wooo
Ohh

Rolling, rolling, yeah,rolling on the river (All right now)
Rolling, yeah, rolling, rolling on the river
Said we're rolling, oh rolling, yeah rolling on the river
I'll tell ya we're rolling, rolling, rolling on the river
Yeah
Alright
Uh-huh

Автор(ы) песни: John Cameron Fogerty

Анализ песни "Proud Mary"



Песня Proud Mary была написана Джоном Фогерти и впервые исполнена группой Creedence Clearwater Revival в 1969 году. Эта композиция быстро стала хитом, достигнув второй строчки в чарте Billboard Hot 100. Позже, в 1971 году, Proud Mary была перепета дуэтом Айка и Тины Тёрнер, что принесло песне новую волну популярности. Версия Тины Тёрнер отличалась более энергичным и динамичным исполнением, чем оригинал.

Для Тины Тёрнер Proud Mary стала одной из фирменных песен, которая укрепила её репутацию как выдающейся вокалистки и исполнительницы. Энергичное исполнение песни было ключевым моментом её концертов, демонстрируя её невероятную харизму и сценическое мастерство. Эта песня сыграла важную роль в формировании её имиджа и карьеры.

Версия Айка и Тины Тёрнер была очень хорошо принята как критиками, так и публикой. Песня вошла в топ-10 в США и получила премию Грэмми за лучшее вокальное исполнение дуэтом или группой в 1972 году. Критики отмечали энергетику и страсть, которые Тина привнесла в песню, делая её исполнение уникальным.


Песня Proud Mary рассказывает историю человека, который решает оставить свою работу в городе и отправиться на поиски лучшей жизни. Основная тема песни — это стремление к свободе и поиск счастья. Это отражение американской мечты и идеи о том, что каждый может изменить свою судьбу.

В песне присутствуют многочисленные образы, такие как 'большое колесо', символизирующее постоянное движение и прогресс, и 'горящая гордая Мэри', которая может быть интерпретирована как символ энергии и жизненной силы. Эти образы создают яркую картину и усиливают посыл песни о движении вперёд и преодолении трудностей.

Эмоциональный подтекст песни заключается в чувстве освобождения и радости, которые приходят с возможностью начать новую жизнь. Исполнение Тины Тёрнер добавляет дополнительную глубину этим эмоциям, позволяя слушателю прочувствовать весь спектр переживаний через её мощный вокал.


Музыкальная аранжировка версии Айка и Тины Тёрнер отличается жанровой смесью рока и соула. Использование гитар, ударных и духовных инструментов создаёт насыщенную и динамичную звуковую картину. Мелодия начинается с медленного, 'нежного' темпа (как упоминается в тексте), а затем переходит в более энергичную и 'жёсткую' часть.

Общее настроение песни — это сочетание ностальгии и решимости. Начальная часть вызывает чувство спокойствия и размышлений, а затем сменяется мощной волной энергии и оптимизма, подчеркивающей решимость двигаться вперёд и преодолевать любые препятствия.


В песне используются метафоры и символы, такие как 'большое колесо' и 'горящая гордая Мэри', чтобы передать идеи постоянного движения и жизненной энергии. Эти художественные средства делают текст более выразительным и запоминающимся.

Композиционная структура песни начинается с медленного вступления, которое служит контрастом для более быстрой и энергичной основной части. Этот переход создает драматический эффект и усиливает эмоциональное воздействие на слушателя.


Proud Mary стала одной из культовых песен, оказавшей значительное влияние на музыку и культуру. Она часто ассоциируется с борьбой за права и равенство, а её исполнение Тиной Тёрнер стало символом силы и независимости.

Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Бейонсе, Элвиса Пресли и Селин Дион. Каждая версия добавляла что-то новое к оригиналу, демонстрируя универсальность и силу композиции.

Для Тины Тёрнер Proud Mary стала одной из самых знаковых песен в её репертуаре. Она помогла укрепить её позицию в музыкальной индустрии и стала одним из символов её карьеры. Песня оставила неизгладимый след в её карьере и всегда будет ассоциироваться с её именем.


Песня Proud Mary в исполнении Тины Тёрнер — это мощное музыкальное произведение, которое сочетает в себе глубокий смысл, яркие образы и энергетику. Она иллюстрирует стремление к свободе и новой жизни, а также демонстрирует выдающиеся вокальные и сценические способности Тины Тёрнер.

Сегодня Proud Mary остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме о поиске счастья и свободы. Она продолжает вдохновлять слушателей по всему миру и является примером безупречного исполнения и артистизма. Песня напоминает о том, что каждый может найти свой путь и изменить свою жизнь к лучшему.

Перевод песни "Proud Mary"

[Тина:]
Знаешь, время от времени
Думаю, тебе может понравиться услышать что-то от нас
Мягкое и спокойное, но есть только одна вещь
Видишь ли, мы никогда не делаем ничего мягкого и спокойного
Мы всегда делаем это с напором и энергией
Так что мы начнем эту песню
Спокойно
А потом закончим энергично
Вот так мы делаем 'Proud Mary'

[Айк:]
Устроился на хорошую работу в городе
Работаю на человека каждую ночь и день
И я никогда не терял ни одной минуты сна
Беспокоясь о том, как могло бы все быть

[Айк и Тина:]
Большое колесо продолжает вращаться
Гордая Мэри продолжает гореть
А мы катимся, катимся
Катимся по реке
Послушай историю

Устроился на хорошую работу в городе
Работаю на человека каждую ночь и день
И я никогда не терял ни одной минуты сна
Беспокоясь о том, как могло бы все быть

Большое колесо продолжает вращаться
Гордая Мэри продолжает гореть
А мы катимся, катимся
Катимся, да
Катимся
Катимся по реке
Катимся по реке

Мыл много тарелок в Мемфисе
Знаешь, я заправлял много бензина в Новом Орлеане
Но я никогда не видел хорошей стороны города
Пока не поймал попутку на речном корабле

Знаешь, большое колесо продолжает вращаться
Гордая Мэри продолжает гореть
А мы катимся (катимся)
Катимся, да (катимся)
Катимся по реке (катимся по реке)
Сказал, мы катимся (катимся)
Катимся, да (катимся)
Катимся по реке (катимся по реке)

[Тина:]
О, я устроилась на хорошую работу в городе
Работаю на человека каждую ночь и день
И я никогда не теряла ни одной минуты сна
Беспокоясь о том, как могло бы все быть

Большое колесо продолжает вращаться (вращается)
Гордая Мэри продолжает гореть (горит)
Катимся, катимся, катимся по реке
Мы катимся, катимся, катимся по реке

Мы поднялись
До до до до до до до до до до
Ладно

О, я мыла много тарелок в Мемфисе
И я заправляла много бензина в Новом Орлеане
Но я никогда не видела хорошей стороны города
Пока не поймала попутку на речном корабле

Большое колесо продолжает вращаться (вращается)
Гордая Мэри продолжает гореть (горит)
Мы катимся, сказали, мы катимся, мы катимся по реке
Я скажу тебе, мы катимся, катимся, катимся по реке

Мы поднялись
До до до до до до до до до до
Ладно
Да
Ооо да да да да
Ооо

Если ты спустишься к реке
Держу пари, ты найдешь людей, которые там живут
И тебе не нужно беспокоиться, если у тебя нет денег
Люди на реке рады поделиться

Большое колесо продолжает вращаться (вращается)
Гордая Мэри продолжает гореть (горит)
А мы катимся, и мы катимся, и мы катимся по реке
Скажи мне еще раз, катимся, (да)
Катимся, катимся по реке (всё в порядке, ооо да)

Мы поднялись
До до до до до до до до до до
Да
Ладно
Ага
Ууу
Ооо

Катимся, катимся, да, катимся по реке (всё в порядке сейчас)
Катимся, да, катимся, катимся по реке
Сказал, мы катимся, о катимся, да катимся по реке
Я скажу тебе, мы катимся, катимся, катимся по реке
Да
Ладно
Ага

Уверены, что Вам будет это интересно: