О чем песня 2Pac - "How Long Will They Mourn Me?"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "How Long Will They Mourn Me?"


[2Pac:]
How long will they mourn me?
Yeah, this for my nigga Kato
It's still on, nigga, believe that!
We live a Thug Life, thugs for life, ha ha
(How long will they mourn me?)
We handle this shit for you, boy
Yeah, nigga, 2Pac in this motherfucker

[2Pac:]
All my homies drinkin' liquor, tears in everybody's eyes
Niggas cried to mourn a homie's homicide
But I can't cry, instead I'm just a shoulder
Damn, why they take another soldier?
I load my clip before my eyes blurry, don't worry
I'll get them suckers back before you're buried
Retaliate and pull a one-eight-seven
do real niggas get to go to heaven ?
How long will they mourn me? Bury me a motherfuckin' G
Bitch, don't wanna die, then don't fuck with me
It's kinda hard to be optimistic
When your homie's lyin' dead on the pavement twisted
Y'all don't hear me though, I'm tryin' hard to make amends
But I'm losin' all my motherfuckin' friends
Damn! They should've shot me when I was born
Now I'm trapped in the motherfuckin' storm
How long will they mourn me?

[Nate Dogg (2Pac):]
I wish it would have been another
(How long will they mourn me?)
How long will they mourn my brother?
(Half them niggas all dead and shit)
(How long will they mourn me?)
I wish it would have been another
(Dedicated this to Kato, nigga, and e'ry thug)
(How long will they mourn me?)
How long will they mourn my brother?
(Yo, nigga, we gotta keep this shit goin' on, yo, Syke!)

[Big Syke:]
How long will they mourn me? Every motherfuckin' day, homie
You stayed down when the other niggas didn't know me
From my heart to the trigger you my fuckin' nigga
And things won't be the same without you, nigga
I remember kickin' back, you wanted a 'Lac
And goin' half on a motherfuckin' hundred sack
Smokin' blunt after blunt, and steady drinkin'
Hung around so much, you knew what I was thinkin'
Tell me, Lord, why you take big Kato?
So confused not knowin' which way to go
I'm goin' crazy and runnin' out of fuckin' time
I can't take it, I'm losin' my fuckin' mind
So day after day, ride after ride
We'll hook up on the other side
Watch over your family and your newborn
'Til we meet again, homie – how long will they mourn me?

[Nate Dogg (Big Syke):]
I wish it would have been another. Big Kato.
(How long will they mourn me? It's still on, nigga)
How long will they mourn my brother?
(How long will they mourn me?)
I wish it would have been another
(How long will they mourn me?)
How long will they mourn my brother?
(Rated R, Double Jeopardy, Mac 10)

[The Rated R (Double Jeopardy):]
Damn, a nigga tired of feelin' sad, I'm tired of puttin' in work
I'm tired of cryin', watchin' my homies leave the Earth
I know soon one day I'll be in the dirt
And my peoples'll be mournin'
When they get a call from the coroner
All niggas can say is, 'That's fucked up.'
And get tossed up, reminiscin' how we grew up
Rest and love to my nigga Kato
See you in the crossroads real soon
For now, let me pour out some brew
I'll be always thinkin' of you, homie
Rest in peace – how long will they mourn me?

[Macadoshis (Mac 10):]
We know life's a fuckin' trip, and everybody gotta go
But why the fuck it have to be my nigga Kato?
Another nigga fell victim to the chrome
It's enough to make you crazy, it's fuckin' with my dome
You only live once on this Earth
A nigga had it bad since the day of my motherfuckin' birth
But niggas say they down and they always be my homie
But when a nigga gone, how long will you mourn me?

[Nate Dogg (2Pac):]
I wish it would have been another
(Mac 10 in this motherfucker, yeah!)
(How long will you mourn me?!)
How long will they mourn my brother?
(Thug Life, boy, Nate, blowin' that shit)
I wish it would have been another
(Nate Dogg, do that shit, nigga, yeah)
(How long will you mourn me?!)
How long will they mourn my brother?
(This for my nigga Kato, and all his kids)
(How long will you mourn me?!)
I wish it would have been another
How long will they mourn my brother?

Автор(ы) песни: Tupac Amaru Shakur, Tyruss Gerald Himes, Diron Rivers, Walter Burns, James D. Gass, Warren Iii Griffin

Анализ песни "How Long Will They Mourn Me?"



Песня How Long Will They Mourn Me? была выпущена в 1994 году на альбоме Thug Life: Volume 1, который был записан группой Thug Life, созданной Тупаком Шакуром. Этот коллектив состоял из нескольких участников, включая самого Тупака. Во время записи альбома Тупак находился под давлением общественности и правоохранительных органов из-за своих откровенных текстов и участия в уличной культуре, что, несомненно, отразилось на содержании и тоне песни.

How Long Will They Mourn Me? является одной из песен, отражающих философию и стиль жизни, которые Тупак продвигал через свою музыку. Она занимает важное место в его карьере, подчеркивая его приверженность теме жертв и страданий афроамериканского сообщества в США. Это одна из песен, которая укрепила его репутацию как артиста, искренне озабоченного судьбой своего народа.

На момент выхода песня вызвала сильный отклик как у критиков, так и у публики. Многие высоко оценили искренность и эмоциональную глубину, с которой Тупак передает свои переживания. С другой стороны, были и критики, которые восприняли песню как очередное прославление насилия и преступного образа жизни.


Основная тема песни — это скорбь о потерянных друзьях и размышления о мимолетности жизни, особенно в условиях уличной культуры и преступного мира. Тупак выражает глубокую боль и разочарование от постоянной утраты близких, а также от несправедливости, царящей в обществе.

Тупак использует образы войны и солдат, чтобы описать своих друзей, павших в уличных конфликтах: 'Почему они забирают еще одного солдата?' Он также обращается к религиозной теме, задавая вопрос о том, попадают ли 'настоящие' в рай, что подчеркивает его сомнения и внутренние противоречия.

Эмоциональный подтекст песни насыщен горем, гневом и отчаянием. Тупак передает чувство несправедливости и бессилия перед лицом смертоносной реальности, в которой он существует. Его слова полны скорби по утраченных друзьях и одновременно жаждой мести.


Музыка в How Long Will They Mourn Me? характеризуется меланхоличной мелодией и ритмичным битом, создающим атмосферу грусти и задумчивости. Использование инструментов, таких как клавишные и гитара, добавляет глубину и эмоциональность треку.

Общее настроение песни — это смесь скорби и гнева. Слушатель ощущает настоящую боль и разочарование, которые испытывает Тупак, размышляя о потерянных друзьях. Это создает сильное эмоциональное воздействие и заставляет задуматься о мимолетности жизни.


Тупак использует множество метафор и символов, чтобы передать свои чувства. Например, он говорит о себе как о плече, на которое можно опереться в трудные времена. Это символизирует его желание поддержать окружающих, несмотря на собственную боль.

Композиционно песня построена так, чтобы подчеркнуть повторяющуюся тему утраты и памяти. Каждый куплет и припев возвращаются к вопросу 'Сколько будут меня оплакивать?', создавая ощущение цикличности и безысходности.


Песня How Long Will They Mourn Me? оказала значительное влияние на музыкальную и культурную сцену, особенно в контексте хип-хопа 90-х годов. Она укрепила позиции Тупака как голос уличного сообщества и вдохновила многих других артистов на создание музыки, отражающей социальные проблемы.

Хотя конкретных известных кавер-версий этой песни немного, она часто цитируется и упоминается другими исполнителями как важная работа, отражающая дух времени и состояние общества.

Для Тупака эта песня стала еще одной важной вехой в его карьере, подчеркнув его способность искренне и убедительно говорить о сложных и болезненных темах. Она укрепила его репутацию как артиста, который не боится открыто обсуждать проблемы своего времени.


Песня How Long Will They Mourn Me? является важным произведением в творчестве Тупака Шакура, отражающим его глубокую связь с уличной культурой и проблемами афроамериканского сообщества. Она сочетает в себе искренность, эмоциональную глубину и социальную значимость.

Сегодня песня остается актуальной, поскольку темы насилия, утраты и несправедливости по-прежнему волнуют многие сообщества. Музыка Тупака продолжает вдохновлять новых артистов, а его наследие живет в сердцах слушателей по всему миру.

Перевод песни "How Long Will They Mourn Me?"

[2Pac:]
Как долго они будут оплакивать меня?
Да, это для моего нигги Като
Это всё ещё продолжается, нигга, поверь в это!
Мы живём жизнью бандитов, бандиты навсегда, ха-ха
(Как долго они будут оплакивать меня?)
Мы разберёмся с этим дерьмом за тебя, парень
Да, нигга, 2Pac в этом дерьме

[2Pac:]
Все мои парни пьют ликёр, слёзы в глазах каждого
Нигги плачут, чтобы оплакать убийство друга
Но я не могу плакать, вместо этого я просто плечо
Чёрт, почему они забирают ещё одного солдата?
Заряжаю обойму, пока глаза мутнеют, не волнуйся
Я верну этим ублюдкам до твоего похорона
Отмщение и устрою один-восемь-семь
попадают ли настоящие нигги на небеса?
Как долго они будут оплакивать меня? Похороните меня, мать его, как G
Сука, не хочешь умирать, тогда не связывайся со мной
Трудно быть оптимистом
Когда твой друг лежит мёртвым на скрюченной мостовой
Вы меня не слышите, я пытаюсь исправиться
Но теряю всех своих, мать его, друзей
Чёрт! Они должны были застрелить меня, когда я родился
Теперь я в ловушке в этом, мать его, шторме
Как долго они будут оплакивать меня?

[Нэйт Догг (2Pac):]
Я бы хотел, чтобы это был кто-то другой
(Как долго они будут оплакивать меня?)
Как долго они будут оплакивать моего брата?
(Половина этих нигг уже мертва и все такое)
(Как долго они будут оплакивать меня?)
Я бы хотел, чтобы это был кто-то другой
(Посвящается Като, нигга, и каждому бандиту)
(Как долго они будут оплакивать меня?)
Как долго они будут оплакивать моего брата?
(Эй, нигга, мы должны продолжать это дерьмо, эй, Сайк!)

[Большой Сайк:]
Как долго они будут оплакивать меня? Каждый, мать его, день, братан
Ты держался, когда другие нигги не знали меня
От моего сердца до спускового крючка ты мой, мать его, нигга
И всё не будет таким же без тебя, нигга
Я помню, как отдыхали, ты хотел 'Лак
И скидывались на, мать его, сотню
Курили косяк за косяком и постоянно пили
Тусили столько, что ты знал, о чём я думаю
Скажи мне, Господи, почему ты взял большого Като?
Так запутан, не зная, куда идти
Я схожу с ума и теряю, мать его, время
Я не могу это вынести, я теряю свой, мать его, разум
Так что день за днём, поездка за поездкой
Мы встретимся на той стороне
Присматривай за своей семьёй и своим новорождённым
До встречи снова, братан — как долго они будут оплакивать меня?

[Нэйт Догг (Большой Сайк):]
Я бы хотел, чтобы это был кто-то другой. Большой Като.
(Как долго они будут оплакивать меня? Это всё ещё продолжается, нигга)
Как долго они будут оплакивать моего брата?
(Как долго они будут оплакивать меня?)
Я бы хотел, чтобы это был кто-то другой
(Как долго они будут оплакивать меня?)
Как долго они будут оплакивать моего брата?
(Рэйтед Р, Дабл Джепарди, Мак 10)

[Рэйтед Р (Дабл Джепарди):]
Чёрт, нигга устал от грусти, устал вкалывать
Устал плакать, наблюдая, как мои друзья покидают землю
Я знаю, что однажды и я буду в земле
И мои люди будут оплакивать
Когда получат звонок от коронера
Все, что нигги могут сказать, это: 'Это дерьмо.'
И напиваются, вспоминая, как мы росли
Покойся с любовью, мой нигга Като
Увидимся на перекрёстках совсем скоро
А пока, дай мне налить немного пива
Я всегда буду думать о тебе, братан
Покойся с миром — как долго они будут оплакивать меня?

[Макадошис (Мак 10):]
Мы знаем, что жизнь — это чёртово путешествие, и все должны уйти
Но почему, чёрт возьми, это должен быть мой нигга Като?
Ещё один нигга пал жертвой хрома
Это достаточно, чтобы свести с ума, это чёртово лезет в мой мозг
Ты живёшь только раз на этой земле
У нигги всё было плохо с самого дня моего, мать его, рождения
Но нигги говорят, что они рядом, и они всегда будут моими друзьями
Но когда нигга уйдёт, как долго ты будешь оплакивать меня?

[Нэйт Догг (2Pac):]
Я бы хотел, чтобы это был кто-то другой
(Мак 10 в этом дерьме, да!)
(Как долго ты будешь оплакивать меня?!)
Как долго они будут оплакивать моего брата?
(Жизнь бандита, парень, Нэйт, дуй это дерьмо)
Я бы хотел, чтобы это был кто-то другой
(Нэйт Догг, делай это дерьмо, нигга, да)
(Как долго ты будешь оплакивать меня?!)
Как долго они будут оплакивать моего брата?
(Это для моего нигги Като и всех его детей)
(Как долго ты будешь оплакивать меня?!)
Я бы хотел, чтобы это был кто-то другой
Как долго они будут оплакивать моего брата?

Уверены, что Вам будет это интересно: