О чем песня 2Pac - "When Thugz Cry"?
2Pac
Текст песни "When Thugz Cry"
When thugs cry
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my guns to keep
If I die before I wake
I pray the Lord my soul to take
Got us dyin'
When thugs cry, times is hard
Born thuggin', and lovin' the way I came up
Big money clutchin', bustin' while evadin' cocaine busts
My pulse rushin', semi clutchin' into insanity
They shot at my cousin, now we bustin' at they whole family
The coppers wanna see me buried, I ain't worried
I got a line on the D.A. 'cause I'm fuckin' his secretary
I black out and start cussin', bust 'em and touch 'em all
They panic, and bitches duckin', I rush 'em and fuck 'em all
I'll probably be an old man before I understand
Why I have to live my life with pistols close at hand
Kidnapped my homie's sister, cut her face up bad
They even raped her, so we blazed they pad
Automatic shots rang out, on every block
They puttin' hits out on politicians, even cops
I ain't lyin', they got me sleepin' with my infrared beams
And in my dreams I hear motherfuckers screamin'
What is the meanin' when thugs cry?
[Singer (2Pac):]
Oh, why should you send your child off to die?
In the streets of chalk where they lie
Let no wrongs cry out when thugs cry, dear God (when thugs cry)
Oh my, does it have to be this way?
Our children of today won't stay wise
Let the children hear when thugs cry, dear God, oh why?
Maybe my addiction to friction got me buggin'
Where is the love?, never quit my ambition to thug
Ain't shed a tear since the old school years of elementary
Niggas I used to love, enclosed in Penitentiaries
But still, homie, keep it real, how does it feel
To lose your life, over something that you did as a kid?
You all alone, no communication, block on the phone
Don't get along with your pop, and plus your moms is gone
Where did we go wrong? I put my soul in the song
To help us grow in time, but now our minds are gone
We went from brothers and sisters to niggas and bitches
We went from welfare livin' to worldwide riches
But somethin' changed in this dirty game, everything's strange
Lost all my homies over cocaine, mayne
See, they ask me if I shed a tear, I ain't lie
See, you gotta get high or die, 'cause even thugs cry
Oh, why should you send your child off to die?
In the streets of chalk where they lie
Let no wrongs cry out when thugs cry, dear God
Oh my, does it have to be this way?
Our children of today won't stay wise
Let the children hear when thugs cry, dear God, oh why?
And all I see is these paranoid bitches, illegal adventures
Bustin' motherfuckers with uppercuts, I leave 'em with dentures
'Cause in my criminal mind, nobody violates the Don
I write your name wit' a piece of paper, now your family's gone
Why perpetrate like you can handle my team?
So merciless in my attack I take command of your dreams
Leavin' motherfuckers drownin' in they own blood
Clownin', takin' pictures later
Laugh 'bout them punk bitches that turned snitches
Regulate my area, the terror I represent
Makin' your people disappear, you wonderin' where they went
Am I cold, or is it just I sold my soul?
Addicted to these streets, never find true peace I'm told
Come take my body, God, don't let me suffer any longer!
Smoke a pound of marijuana, so I know it ain't long
Where is the end to all my misery, is there a close?
I suppose that's why I murder my foes, when thugs cry
Oh, why should you send your child off to die?
In the streets of chalk where they lie
Let no wrongs cry out when thugs cry, dear God
Oh my, does it have to be this way?
Our children of today won't stay wise
Let the children hear when thugs cry, dear God, oh why?
Oh, why should you send your child off to die?
In the streets of chalk where they lie
Let no wrongs cry out when thugs cry, dear God
Oh my, does it have to be this way?
Our children of today won't stay wise
Let the children hear when thugs cry, dear God, oh why?
I shed tattooed tears for years
For my dead homeboys and my prison peers
Y'all ain't never heard my cries
Now you wonder why would you die?
Автор(ы) песни: Tupac Amaru Shakur, Johnny Lee Jackson, Jewell Peyton
Анализ песни "When Thugz Cry"
Песня When Thugz Cry была написана Тупаком Шакуром (2Pac) в период его активной музыкальной деятельности в середине 1990-х годов. Этот период характеризовался напряжённой обстановкой в рэп-индустрии, особенно из-за противостояния между восточным и западным побережьями США. Тупак, будучи ключевой фигурой на западном побережье, затрагивал в своих песнях сложные темы, связанные с насилием, бедностью и социальной несправедливостью. Песня, вероятнее всего, была написана в последние годы жизни Тупака, до его трагической гибели в 1996 году.
When Thugz Cry является одной из многих песен Тупака, где он делится своими переживаниями о жизни в условиях преступности и насилия. В своем творчестве он часто обращался к теме выживания и поиска смысла в мире, полном несправедливости. Песня отражает его уникальный стиль повествования и глубину, которая сделала его одним из самых влиятельных рэперов своего времени.
Песня When Thugz Cry стала популярной среди поклонников Тупака, которые ценили его искренность и умение передать суровую реальность жизни в гетто. Однако, как и многие другие его работы, она могла вызвать противоречивые отзывы, так как затрагивала сложные и болезненные темы. Тем не менее, творчество Тупака в целом получило признание за его вклад в социальное осознание и культурное влияние.
Основная тема When Thugz Cry — это борьба и страдания, которые переживают люди, живущие в условиях преступности и насилия. Тупак рассказывает о внутреннем конфликте, который испытывает человек, вынужденный ежедневно бороться за выживание. Он раскрывает тему безысходности и несправедливости, с которыми приходится сталкиваться. Основной посыл песни заключается в том, что даже 'крутые парни' («thugs») имеют чувства и переживают боль.
Тупак использует яркие образы, чтобы передать свои переживания. Например, молитва перед сном, где он просит Бога сохранить его оружие и душу, подчеркивает постоянное чувство опасности и угрозы. Образы насилия, преступлений и мести создают атмосферу отчаяния и безнадеги.
Эмоциональный подтекст песни пропитан чувством гнева, боли и безысходности. Тупак выражает свои сомнения и страхи, а также недоумение по поводу необходимости жить в условиях постоянной опасности. Несмотря на внешнюю жесткость, он показывает, что внутри 'крутые парни' тоже плачут и переживают.
Музыкально When Thugz Cry опирается на характерный для Тупака стиль — атмосферные биты и мелодичные ритмы, которые создают мрачное и напряженное настроение. Использование синтезаторов и ритмичного баса усиливает ощущение драмы и эмоциональной глубины.
Общее настроение песни — это смесь гнева и грусти. Слушатель ощущает напряжение и трагичность ситуации, в которой находится герой. Песня вызывает эмпатию и заставляет задуматься о социальных проблемах, с которыми сталкиваются многие люди.
Тупак активно использует метафоры и символику для передачи своих мыслей и чувств. Например, молитва о сохранении оружия символизирует постоянное чувство угрозы. Он также использует аллегории, чтобы подчеркнуть бессмысленность насилия и мести. Яркие образы помогают создать мощное эмоциональное воздействие.
Песня имеет классическую структуру, состоящую из куплетов и припева. Такое построение помогает подчеркнуть цикличность и неизбежность происходящего. Каждый куплет усиливает основную тему, а припев служит эмоциональным якорем, возвращая слушателя к главной идее песни.
Песня When Thugz Cry и творчество Тупака в целом оказали значительное влияние на развитие хип-хоп культуры. Темы, которые он поднимал, остаются актуальными и сегодня, продолжая вдохновлять новых исполнителей. Его работы способствовали повышению осведомлённости о проблемах, связанных с насилием, бедностью и социальной несправедливостью.
Хотя When Thugz Cry не является одной из самых часто перепеваемых песен Тупака, его влияние можно проследить в творчестве многих современных артистов, которые вдохновляются его искренностью и социальным посылом.
Для самого Тупака When Thugz Cry является важной частью его творческого наследия. Песня отражает его кредо и стремление использовать свою музыку как инструмент для передачи правды и борьбы за справедливость. Она укрепила его репутацию как артиста, который не боится говорить о сложных и болезненных темах.
Песня When Thugz Cry представляет собой мощное выражение страданий и борьбы, с которыми сталкиваются люди в условиях насилия и несправедливости. Тупак использует яркие образы и эмоциональную глубину, чтобы передать свои переживания и эмоции. Его искренность и способность говорить правду через музыку делают эту песню важной частью его наследия.
Сегодня When Thugz Cry остаётся актуальной, так как проблемы, о которых говорит Тупак, продолжают существовать в современном обществе. Песня вдохновляет и заставляет задуматься о необходимости изменений и борьбы за более справедливый мир. Творчество Тупака продолжает находить отклик у новых поколений слушателей, что свидетельствует о его непреходящей значимости в музыкальной и культурной истории.
Перевод песни "When Thugz Cry"
Теперь я ложусь спать
Молюсь Господу, чтоб оружие мое хранил
Если я умру прежде, чем проснусь
Молюсь Господу, чтоб душу мою забрал
Нас убивают
Когда бандиты плачут, времена тяжелые
Рожден бандитом и любивший, как я вырос
Большие деньги сжимаю, стреляю, избегая облава на кокаин
Пульс мой учащен, полуавтомат на грани безумия
Они стреляли в моего кузена, теперь мы стреляем во всю их семью
Копы хотят меня похоронить, я не волнуюсь
У меня есть связь с прокурором, ведь я сплю с его секретаршей
Я впадаю в ярость и начинаю ругаться, убиваю их и трогаю всех
Они в панике, и девчонки прячутся, я врываюсь и всех убиваю
Я, вероятно, стану стариком, прежде чем пойму
Почему мне приходится жить с пистолетами под рукой
Похитили сестру моего друга, изуродовали ей лицо
Они даже изнасиловали ее, и мы сожгли их дом
Автоматические выстрелы звучат на каждом квартале
Они устраивают покушения на политиков, даже на копов
Я не вру, меня заставляют спать с инфракрасными прицелами
И в моих снах я слышу, как кто-то кричит
Какой смысл, когда бандиты плачут?
[Исполнитель (2Pac):]
О, зачем ты посылаешь своего ребенка умирать?
На улицах мела, где они лежат
Пусть не будет криков, когда бандиты плачут, дорогой Бог (когда бандиты плачут)
О, Боже, неужели должно быть так?
Наши дети сегодняшнего дня не останутся мудрыми
Пусть дети услышат, когда бандиты плачут, дорогой Бог, о почему?
Возможно, моя зависимость от трений сводит меня с ума
Где любовь? Никогда не бросай мою амбицию быть бандитом
Я не пролил ни слезы со времен старшей школы
Парни, которых я любил, за решеткой
Но все равно, братан, будь честен, каково это
Потерять свою жизнь из-за того, что ты сделал в детстве?
Ты один, нет связи, телефон заблокирован
Не ладишь с отцом, а мама ушла
Где мы ошиблись? Я вложил душу в эту песню
Чтобы помочь нам расти, но теперь наши умы ушли
Мы стали от братьев и сестер к ниггерам и сучкам
Мы от жизни на пособии перешли к мировому богатству
Но что-то изменилось в этой грязной игре, все стало странным
Потерял всех друзей из-за кокаина, брат
Видишь, они спрашивают, пролил ли я слезу, я не вру
Видишь, ты должен подняться или умереть, потому что даже бандиты плачут
О, зачем ты посылаешь своего ребенка умирать?
На улицах мела, где они лежат
Пусть не будет криков, когда бандиты плачут, дорогой Бог
О, Боже, неужели должно быть так?
Наши дети сегодняшнего дня не останутся мудрыми
Пусть дети услышат, когда бандиты плачут, дорогой Бог, о почему?
И все, что я вижу, это эти параноидальные девчонки, нелегальные дела
Бью ублюдков апперкотами, оставляю их без зубов
Потому что в моем преступном разуме никто не нарушает законы Дона
Пишу твое имя на клочке бумаги, теперь твоя семья исчезла
Почему притворяться, что ты можешь справиться с моей командой?
Так безжалостно в моем нападении, я беру контроль над твоими снами
Оставляя ублюдков тонуть в собственной крови
Издеваюсь, делаю снимки позже
Смеюсь над этими слабаками, которые стали стукачами
Регулирую свою территорию, террор я представляю
Заставляю твоих людей исчезать, ты удивляешься, куда они делись
Я холоден или просто продал свою душу?
Зависим от этих улиц, никогда не найду истинного покоя, мне сказали
Приди, возьми мое тело, Боже, не дай мне страдать дольше!
Курю фунт марихуаны, чтобы знать, что это ненадолго
Где конец всему моему страданию, есть ли выход?
Предполагаю, что поэтому я убиваю своих врагов, когда бандиты плачут
О, зачем ты посылаешь своего ребенка умирать?
На улицах мела, где они лежат
Пусть не будет криков, когда бандиты плачут, дорогой Бог
О, Боже, неужели должно быть так?
Наши дети сегодняшнего дня не останутся мудрыми
Пусть дети услышат, когда бандиты плачут, дорогой Бог, о почему?
О, зачем ты посылаешь своего ребенка умирать?
На улицах мела, где они лежат
Пусть не будет криков, когда бандиты плачут, дорогой Бог
О, Боже, неужели должно быть так?
Наши дети сегодняшнего дня не останутся мудрыми
Пусть дети услышат, когда бандиты плачут, дорогой Бог, о почему?
Я проливаю татуированные слезы годами
За моих погибших друзей и моих тюремных товарищей
Вы никогда не слышали моих криков
Теперь вы задаетесь вопросом, почему бы вам умереть?
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Bing Crosby - Softly, As In A Morning Sunrise?
Основная тема песни — это эфемерность любви и её параллели с природными явлениями, такими как рассвет и закат. Песня рассматривает природу страсти, её способность как возвышать, так и разрушать.
-
В чем смысл песни Quincy Jones - Soldier In The Rain?
Песня затрагивает тему одиночества и стремления к дому, что особенно актуально для солдат, находящихся вдали от близких. Образы молодого, одинокого солдата, спящего под дождем, передают чувство уязвимости и тоски по дому.
-
В чем смысл песни Muse - Soldier's Poem?
Soldier's Poem поднимает темы несправедливости войны и личной жертвы. В песне затрагивается вопрос моральной ответственности и критика тех, кто принимает решения, отправляя солдат на войну. Строки, такие как 'Как ты мог отправить нас так далеко от дома, зная, что это неправильно?', передают ощущение гнева и недоумения по поводу бессмысленных жертв.