О чем песня ABBA - "That's Me"?
ABBA
Текст песни "That's Me"
Are you sure you wanna hear more
What if I ain't worth the while
Not the style you'd be lookin' for
If I'm sweet tonight
Things look different in the morning light
I'm jealous and I'm proud
If you hurt my feelings I'll cry out loud
I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That's me
Are you sure you wanna hear more
Would I be the one you seek
Mild and meek like the girl next door
Don't you realise
I may be an angel in disguise
It's lonely to be free
But I'm not a man's toy, I'll never be
I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That's me
I don't believe in fairy-tales
Sweet nothings in my ear
But I do believe in sympathy
That's me, you see
Are you sure you wanna hear more
Won't you have a drink with me
Just to see you're not really sore
I can't help my ways
I'm just not the girl to hide my face
I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That's me
There's a special love
Like an eagle flying with a dove
I'll find it in the end
If I keep on searchin', but until then
I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That's me
Автор(ы) песни: Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus, Stig Erik Leopold Anderson
Анализ песни "That's Me"
Песня That's Me была написана и записана шведской группой ABBA для их четвертого студийного альбома Arrival, который вышел в 1976 году. Авторами песни являются Бьорн Ульвеус и Бенни Андерссон, а также менеджер группы Стиг Андерсон, который часто сотрудничал с ними в создании текстов. Период записи альбома Arrival ознаменовался стремлением группы к более зрелому и совершенному звучанию, что видно по разнообразию музыкальных стилей и тем, представленных в альбоме.
Песня That's Me стала одной из тех композиций, которые подчеркивали индивидуальный стиль ABBA — сочетание поп-музыки с элементами диско и рок-н-ролла. Хотя That's Me не была выпущена в качестве сингла в большинстве стран, она пользовалась популярностью среди поклонников и была воспринята как часть зрелого этапа в карьере группы. Альбом Arrival стал важной вехой для ABBA, укрепив их позиции на международной музыкальной арене.
На момент выхода альбома Arrival критики высоко оценили композиции за их музыкальную сложность и качество продакшена. Хотя That's Me не получила такого же внимания, как некоторые другие треки альбома, такие как Dancing Queen и Knowing Me, Knowing You, она была положительно воспринята как часть успешного альбома, который стал классикой поп-музыки.
Песня That's Me рассказывает о женщине, которая осознает свои недостатки и проявляет честность в отношениях. Она не хочет быть 'игрушкой' для мужчины и не верит в сказки о любви. Темы независимости, самопознания и реализма в отношениях являются центральными в этой песне.
Основной лирический образ песни — это женщина, которая не соответствует традиционным ожиданиям о женственности и браке. Образ 'Кэрри, которая не та девушка, на которой ты бы женился' символизирует стремление к свободе и самовыражению. Это подчеркивается фразами о том, что она 'не верит в сказки' и 'не будет игрушкой мужчины'.
Эмоциональный подтекст песни связан с чувством одиночества и стремлением к самопознанию. Несмотря на уверенность и независимость, лирическая героиня признает, что 'быть свободной — это одиноко'. Это добавляет глубину и сложность ее образу, показывая, что за внешней независимостью скрывается уязвимость.
Музыка песни That's Me сочетает в себе яркие мелодии с элементами поп и диско, которые характерны для творчества ABBA. Использование синтезаторов, гитар и гармоничных вокальных партий создают богатый звуковой ландшафт, который подчеркивает лирическое содержание песни.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как уверенное и одновременно задумчивое. Музыкальная энергия песни поддерживает чувство независимости и самоуверенности, в то время как текст добавляет нотку размышлений и личной уязвимости.
В тексте песни используются такие литературные приёмы, как метафоры и символизм. Например, образ 'Кэрри, которая не та девушка, на которой ты бы женился' служит метафорой для женщины, отвергающей социальные нормы. Также используется аллегория, когда героиня говорит, что 'может быть ангелом в маскировке', указывая на скрытые качества, которые могут не сразу быть очевидны окружающим.
Структура песни классическая для поп-музыки: куплеты чередуются с припевами, создавая повторяющийся ритм и запоминающуюся мелодию. Это помогает подчеркнуть центральные темы и образы, делая песню легко узнаваемой и запоминающейся для слушателей.
Хотя That's Me не стала хитом, она является важной частью альбома Arrival, который оказал значительное влияние на развитие поп-музыки и закрепил успех группы ABBA на международной сцене. Тема независимости и честности в личных отношениях, затронутая в песне, продолжает оставаться актуальной и сегодня.
Песня That's Me не имеет стольких кавер-версий, как более известные хиты ABBA, но её исполняли некоторые артисты, вдохновленные звучанием группы. К примеру, японская певица Минами Такаяма записала кавер на эту песню для трибьют-альбома, посвященного ABBA.
Для ABBA That's Me стала еще одним шагом в их творческом развитии, демонстрируя способность группы создавать разнообразные композиции и затрагивать различные темы, от вечеринок и радости до личных размышлений и независимости.
Песня That's Me является примером зрелого творчества ABBA, сочетая в себе мелодичность, лирическую глубину и эмоциональную искренность. Она демонстрирует темы независимости и самопознания, которые остаются актуальными и сегодня.
Несмотря на то, что песня была написана в 1970-х годах, её темы остаются актуальными и в современном обществе. Стремление к самовыражению и независимости — это то, что продолжает находить отклик у многих слушателей по всему миру. В этом смысле That's Me сохраняет своё значение и сегодня.
Перевод песни "That's Me"
Что если я не стою времени
Не в том стиле, который ты ищешь
Если я милая сегодня вечером
В утреннем свете все выглядит иначе
Я ревнива и горда
Если ты обидишь мои чувства, я закричу вслух
Я Кэрри, не та девушка, на которой ты бы женился
Это я
Ты уверена, что хочешь услышать больше
Я была бы той, кого ты ищешь
Кроткой и тихой, как соседская девочка
Ты не понимаешь
Я могу быть ангелом в маске
Одиноко быть свободной
Но я не игрушка для мужчины, никогда не буду
Я Кэрри, не та девушка, на которой ты бы женился
Это я
Я не верю в сказки
Сладкие слова на ухо
Но я верю в сострадание
Это я, видишь
Ты уверена, что хочешь услышать больше
Не выпьешь ли ты со мной
Просто чтобы увидеть, что ты не обижен
Я не могу изменить себя
Я просто не девушка, чтобы прятать лицо
Я Кэрри, не та девушка, на которой ты бы женился
Это я
Есть особая любовь
Как орел, летящий с голубем
Я найду её в конце
Если продолжу искать, но до тех пор
Я Кэрри, не та девушка, на которой ты бы женился
Это я
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Lil Wayne - By Myself?
Основная тема песни By Myself — это независимость и самодостаточность. Лил Уэйн подчеркивает свою способность справляться с трудностями самостоятельно, не полагаясь на других. Он выражает недовольство лицемерием окружающих и стремится показать, что может достичь успеха без их помощи.
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - By The Time I Get To Phoenix?
Основная тема песни — это уход и прощание. Лирический герой решает разорвать отношения и рассказывает о своем путешествии, отмечая, что его возлюбленная осознает его уход лишь по мере его продвижения. Песня затрагивает темы любви, разочарования и неизбежности перемен.
-
В чем смысл песни Louis Armstrong - Bye 'N Bye?
Тематика песни Bye 'N Bye связана с религиозными и духовными представлениями о жизни после смерти и воссоединении с близкими. Основной посыл песни заключается в надежде и вере в лучшее будущее, где все будет понято и прощено. Это отражение оптимистичного взгляда на жизнь и смерти, характерного для госпел-традиции.