О чем песня AC/DC - "Carry Me Home"?
AC/DC
Текст песни "Carry Me Home"
Well, bartender's working on a late night shift
Cheap bums and blondes and barmaids on a midnight drift
And the dance band's playing the same old sling
I'm sinkin' whiskey and you're sippin' fine wine
I don't know what it is you're trying to prove
Well, it should be you, but it's me who can hardly move
And I've got my reputation lyin' on the line
Come on, baby, be a good dog, and
And help the blind
Oh, won't you carry me home?
Oh, won't you carry me home?
Oh, won't you carry me home?
Like a truck, pick me up
You ain't no lady, but you sure got taste in men
That head of yours has got you by, time and time again
My arms and legs are achin' and my head's about to blow
And your back's been breakin' and I'd hate to spoil the show
But I just spent next week's wages and I'm right out of coin
But you want more and it's half past four, and they want to close the joint
And we can't afford a taxi, and it's too late for the bus
But I've been told by friends of mine you're someone I can trust
Carry me home
Oh, won't you carry me home?
Carry me home
Don't leave me lying here, in all this beer!
You drank all your booze and half of mine
I'm bleary eyed and you're waiting for the sunshine to come and kill me
Just like the man who threw me on the floor
Don't matter, while I'm down here, I might as well try and find the back end door
Excuse me, have you seen it?
It's about this big
And have you got a plastic bag?
'Cause I'm gonna be sick
I'm dead drunk and heavin'
Hangin' upside down
And you're gettin' up and leavin'
You think I'm gonna drown
Carry me home
Oh, won't you carry me home? (I need your help)
Carry me home
(Hahahahaha)
Carry me home
Oh, won't you carry me home?
Carry me home
Автор(ы) песни: Malcolm Young, Ronald Belford Scott, Angus Young
Анализ песни "Carry Me Home"
Песня Carry Me Home была записана австралийской рок-группой AC/DC в 1977 году. Она не вошла в студийные альбомы группы, а была выпущена в качестве бисайда к синглу Dog Eat Dog. На момент написания песни AC/DC активно гастролировали и закрепляли свои позиции на международной сцене, что могло повлиять на тематику и энергетику композиции.
Хотя песня не является одной из самых известных работ AC/DC, она представляет собой яркий пример их раннего стиля, сочетающего энергичный рок-н-ролл с элементами блюза. Carry Me Home демонстрирует фирменное звучание группы, которое принесло ей мировую известность, и продолжает оставаться актуальным среди поклонников старой школы рока.
На момент выхода Carry Me Home не получила широкого внимания критиков, так как не была включена в альбомы. Однако фанаты группы оценили песню за её энергичность и характерный стиль исполнения. Со временем она приобрела статус культовой среди поклонников AC/DC.
Тема песни вращается вокруг ночных приключений и последствий бурного времяпрепровождения. Она рассказывает о состоянии усталости и опьянения, когда персонаж нуждается в помощи, чтобы добраться домой. Песня подчеркивает важность поддержки и дружбы в такие моменты.
В песне использованы образы барменов, дешевых выпивох и блондинок, барменш, создающие атмосферу ночного клуба или бара. Эти образы помогают передать хаотичность и непредсказуемость ночной жизни.
Эмоциональный подтекст песни заключается в сочетании усталости, веселья и легкой иронии. Персонаж осознает свои слабости и необходимость помощи, что делает его более человечным и уязвимым.
Музыка песни характеризуется энергичными гитарными риффами, характерными для стиля AC/DC. Ритм секция поддерживает динамику и драйв, создавая ощущение непрерывного движения и веселья. Вокал Бона Скотта добавляет харизму и эмоциональность.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как смесь веселья и усталости. Она передает ощущение беззаботной ночной жизни, где важнее всего — поддержка друзей и общий дух приключений.
В тексте песни используются метафоры и аллегории. Фраза 'помоги слепому' может быть интерпретирована как просьба о помощи в трудной ситуации. Персонаж сравнивается с грузовиком, что подчеркивает его состояние усталости и тяжести.
Песня имеет типичную для AC/DC структуру с куплетами и повторяющимся припевом, что делает её легко запоминающейся. Эта структура подчеркивает основной посыл и добавляет динамики.
Хотя Carry Me Home не стала массовым хитом, она укрепила репутацию AC/DC как группы, способной создавать энергичные и запоминающиеся рок-композиции. Песня остаётся популярной среди поклонников, которые ценят её за честность и стиль.
Кавер-версии Carry Me Home не получили широкой известности, но некоторые локальные рок-группы и поклонники AC/DC исполняют её на своих выступлениях, что свидетельствует о её влиянии на музыкальную культуру.
Для AC/DC песня символизирует одну из граней их творчества в период становления. Она помогает понять, каким образом группа развивала своё уникальное звучание и стиль, который стал их визитной карточкой.
Carry Me Home — это яркий пример раннего творчества AC/DC, который демонстрирует их энергичный и честный подход к рок-н-роллу. Несмотря на то, что песня не стала массовым хитом, она занимает важное место в наследии группы.
Carry Me Home остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме дружбы и поддержки, а также неподвластному времени звучанию. В современном мире, где ценится искренность и энергия, песня продолжает находить отклик у новых поколений слушателей.
Перевод песни "Carry Me Home"
Дешевые бродяги, блондинки и барменши на полуночной смене
А танцевальная группа играет тот же старый мотив
Я пью виски, а ты потягиваешь изысканное вино
Я не знаю, что ты пытаешься доказать
Это должно быть ты, но я едва могу двигаться
И моя репутация на кону
Давай, детка, будь хорошей собакой, и
Помоги слепому
О, не понесешь ли меня домой?
О, не понесешь ли меня домой?
О, не понесешь ли меня домой?
Как грузовик, подбери меня
Ты не леди, но у тебя точно есть вкус в мужчинах
Эта твоя голова снова и снова тебя выручает
Мои руки и ноги болят, и голова вот-вот взорвется
А твоя спина надрывается, и я ненавижу портить шоу
Но я только что потратил зарплату за следующую неделю, и у меня совсем нет денег
Но ты хочешь еще, и уже половина пятого, и они хотят закрыть заведение
И мы не можем себе позволить такси, и уже поздно для автобуса
Но друзья мои говорили, что тебе можно доверять
Понеси меня домой
О, не понесешь ли меня домой?
Понеси меня домой
Не оставляй меня здесь, в этом пиве!
Ты выпила все свое бухло и половину моего
Я с мутными глазами, а ты ждешь, когда солнце придет и убьет меня
Как тот человек, который бросил меня на пол
Неважно, раз я здесь, я могу попробовать найти заднюю дверь
Извините, вы ее видели?
Она примерно вот такого размера
И у вас есть пластиковый пакет?
Потому что меня сейчас вырвет
Я смертельно пьян и меня тошнит
Висю вниз головой
А ты встаешь и уходишь
Ты думаешь, что я утону
Понеси меня домой
О, не понесешь ли меня домой? (Мне нужна твоя помощь)
Понеси меня домой
(Хахахаха)
Понеси меня домой
О, не понесешь ли меня домой?
Понеси меня домой
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Eric Clapton - Autumn Leaves?
Песня Autumn Leaves затрагивает темы утраты, воспоминаний и неизбежного течения времени. Она передает чувства ностальгии и грусти по утраченной любви, используя природные метафоры для отражения изменений в жизни.
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - Available?
Тематика песни Available вращается вокруг темы любви и доступности. Лирический герой выражает свою готовность быть рядом и поддерживать свою возлюбленную в любое время, невзирая на обстоятельства.
-
В чем смысл песни Prince - Avalanche?
Основная тема Avalanche — это критическое осмысление исторической роли таких фигур, как Авраам Линкольн, и их влияние на афроамериканское сообщество. Принс ставит под сомнение общепринятые представления о Линкольне как о герое, указывая на его сложные отношения с вопросами свободы и равенства.