О чем песня Andrea Bocelli - "Come Un Fiume Tu"?
Andrea Bocelli
Текст песни "Come Un Fiume Tu"
Lentamente scendi
Dentro al cuore tu
Amore, che vedi laggiu?
La neve piu non c'e
Amore tu lo sai
Quanta strada sai
per arrivare a te
Strada in salita sai
Ma mi fa vivere
Tu sciogli l'anima che e
Persa ormai dietro a te
Persa se non sei qui
Un po'di te e il mio
canto diventa un'onda
E per me e la vita
Presa sai insieme a te
Senza ma senza se
Vita che lentamente torna a
volare un'altra con te
La neve piu non c'e
Amore tu che sei
La strada sei
Che scende dentro me
Che come un fiume va
E come un fiume tu
Mi prendi l'anima che...
S'aprira insieme a te
Senza ma senza se
Accendera i colori
dentro i tuoi occhi
Non sara mai piu neve
Salira, salira,
s'aprira con te.
----------------
Slowly you come to me
Right into my heart
Tell me my love, what do you see there?
The snow has all but melted
My love, I think you know
It's been such a long way
to reach you
A steep, but worthwhile climb
But it makes me feel alive
Only you can set my soul free
A soul which is lost after you
And lost when you're not here
To reach just a part of you
gives momentum to my song
And this for me is life
A life, together, with you
A life without the 'if'
A life, slowly learning to fly again,
together with you
The snow has all but melted
My love, and it's thanks to you
And as it melts, like you,
it flows into me
Flows, just like a river
And just like a river
you effortlessly carry my soul
A soul which has opened up for you
Without the 'if'
It will light up the colours
in your eyes
There will never be snow again
it will climb and climb until
It will open up with you.
Автор(ы) песни: Lucio Quarantotto, Ennio Morricone
Анализ песни "Come Un Fiume Tu"
Песня Come Un Fiume Tu исполнителя Андреа Бочелли не имеет конкретных исторических данных о времени и условиях создания. Однако она является частью альбома Cieli di Toscana, выпущенного в 2001 году. Этот альбом был записан в период, когда Бочелли активно экспериментировал с различными музыкальными стилями, сочетая классическую музыку с современными поп-мотивами.
Песня занимает важное место в карьере Андреа Бочелли, так как отражает его способность объединять классическую оперную технику с популярной музыкой. Cieli di Toscana стал одним из самых успешных альбомов в карьере Бочелли, что позволило ему укрепить свою репутацию как одного из ведущих классических кроссовер-исполнителей.
Альбом Cieli di Toscana и песни в его составе, включая Come Un Fiume Tu, получили положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Критики отмечали теплую и эмоциональную интерпретацию Бочелли, а также его способность передавать чувства через музыку. Песня также завоевала популярность среди поклонников благодаря своей мелодичности и проникновенным текстам.
Основная тема песни связана с любовью и духовной близостью. Лирический герой описывает свои чувства и переживания, сравнивая любовь с рекой, которая течет и наполняет его жизнь. Песня передает послание о силе настоящей любви, которая способна преодолеть трудности и наполнить жизнь смыслом.
В песне Come Un Fiume Tu используются многочисленные метафоры, такие как любовь, сравниваемая с рекой. Образ реки символизирует постоянное движение и изменение, подчеркивая динамическую природу чувств. Также встречаются образы снега, который тает, символизируя исчезновение преград и холодности в отношениях.
Эмоциональный подтекст песни наполнен нежностью, надеждой и стремлением к близости. Автор передает чувства уязвимости и одновременно силы, которые возникают в результате глубоких любовных переживаний. Скрытые эмоции выражают желание героя быть рядом с любимым человеком и делиться с ним всеми аспектами своей жизни.
Музыка песни Come Un Fiume Tu характеризуется мелодичностью и гармоничностью. Инструментальное сопровождение включает в себя струнные инструменты и фортепиано, что создает атмосферу нежности и романтики. Мелодия плавная и текучая, что соответствует теме реки.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как спокойное и мечтательное. Эмоциональное воздействие на слушателя заключается в пробуждении чувства тепла, умиротворения и надежды. Песня вызывает ощущение близости и внутреннего мира, который становится возможным благодаря любви.
В тексте песни используются метафоры и символы, такие как река и снег, для передачи глубины чувств. Аллегория реки позволяет автору выразить сложные эмоции простым и понятным образом. Также в песне присутствует символика света и цветов, которые олицетворяют оживление и обновление.
Структура песни традиционная, с чередованием куплетов и припевов. Такое композиционное построение помогает акцентировать ключевые моменты и фразы, позволяя слушателю глубже проникнуться лирикой. Повторение мелодических и текстовых элементов усиливает эмоциональное воздействие.
Песня Come Un Fiume Tu оказала значительное влияние на жанр классического кроссовера, демонстрируя, как классическая техника может быть успешно интегрирована в популярную музыку. Она также способствовала популяризации итальянской лирики на международной арене.
На данный момент песня Come Un Fiume Tu не имеет многочисленных кавер-версий, однако ее мелодичность и глубокий эмоциональный подтекст делают ее привлекательной для исполнения другими артистами, особенно в классическом и оперном жанрах.
Песня укрепила репутацию Андреа Бочелли как исполнителя, способного сочетать классическую музыку с современными жанрами. Это стало важным шагом в его карьере, позволив ему привлечь широкую аудиторию и расширить свои творческие горизонты.
Песня Come Un Fiume Tu является важным произведением в творчестве Андреа Бочелли, отражая его уникальный стиль и способность передавать глубокие эмоции через музыку. Тема любви и близости, выраженная через метафоры и символы, делает ее актуальной и трогательной.
Сегодня песня Come Un Fiume Tu остается актуальной благодаря своей вечной теме любви и духовной близости. Ее способность трогать сердца слушателей и вдохновлять на размышления о значении любви делает ее важной частью музыкального наследия Андреа Бочелли и классического кроссовера в целом.
Перевод песни "Come Un Fiume Tu"
В сердце ко мне
Любовь, что ты видишь там?
Снега больше нет
Любовь, ты знаешь
Сколько дорог знаешь
чтобы добраться до тебя
Дорога в гору знаешь
Но она заставляет меня жить
Ты растворяешь душу, которая
Потеряна теперь за тобой
Потеряна, если ты не здесь
Немного тебя, и моя
песня становится волной
И для меня это жизнь
Взята, знаешь, вместе с тобой
Без но, без если
Жизнь, которая медленно возвращается
летать снова с тобой
Снега больше нет
Любовь, ты, кто есть
Дорога, ты
Которая спускается внутрь меня
Которая как река идет
И как река ты
Забираешь мою душу, которая...
Откроется вместе с тобой
Без но, без если
Зажжет цвета
в твоих глазах
Не будет больше снега
Поднимется, поднимется,
откроется с тобой.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Run DMC - Hollis Crew (Krush-Groove 2)?
Главные темы песни включают уверенность, самовыражение и стремление к успеху. Run-D.M.C. в своих текстах передают идею о том, что каждый может стать звездой, если верит в себя и свои способности. Это отражено в строках: 'А теперь то, что я делаю, делает меня звездой, и ты тоже можешь стать одним, если знаешь, кто ты'.
-
В чем смысл песни Madonna - Hollywood?
Основная тема песни Hollywood — это критика гламурного образа жизни и иллюзий, связанных с индустрией развлечений. В песне поднимается вопрос о том, как внешняя привлекательность Голливуда скрывает внутренние проблемы и разочарования. Мадонна подчеркивает, что многие стремятся к успеху и признанию, не осознавая, какой ценой это может обернуться.
-
В чем смысл песни Michael Jackson - Hollywood Tonight?
Тематика песни Hollywood Tonight сосредоточена на стремлении молодых людей к славе и успеху в Голливуде. Песня предупреждает о возможных ловушках и жертвах, которые сопровождают этот путь. Джексон акцентирует внимание на иллюзорности и опасностях такого стремления.