О чем песня Aretha Franklin - "A Rose Is Still A Rose"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

60

Текст песни "A Rose Is Still A Rose"


Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo

There was a rose I knew
I met her once or twice before
She was a pretty sweet thing
Not the least bit insecure

Then you came with your slick game
And played with her youth
Unashamed of the way you lied
Played with the truth, hey hey

Mmm, she never knew what hit her, yeah
Steal her honey, then forget her
A rose, she wears a flower
Tryin' to forget about you

'Cause a rose is still a rose
Baby girl, you're still a flower
He can't lead you and then take you
Make you and then break you
Darlin', you hold the power

Now believe me when I tell you
That I've been hurt myself
When he tells you that he loves you
And sees nobody else

And now you're so tough tryin' to
Wear tight clothes and things
Tossin' and flossin'
Tryin' to fill the void heartbreak brings

Oh yeah, when she faces the mirror, yeah
She's cryin', you can't hear her
Now the rose is still a rose
She wears a flower, tryin' to forget about you

'Cause a rose is still a rose
Baby girl, you're still a flower
He can't lead you and then take you
Make you and then break you
Baby girl, you hold the power

See a rose is still a rose
Baby girl, you're still a flower
He can't lead you and then take you
Make you and then break you
Darlin', you hold the power

Let your life be in the sunshine
Not the darkness of your sorrow
You may see you're all today
When you know it'll come tomorrow

Tough to be, but life ain't over
Just because your man is gone
Girl, love yourself and love to love
'Cause without him your life goes on

Without him your life goes on
Without him your life goes on

'Cause a rose is still a rose
Baby girl, you're still a flower
He can't lead you and then take you
Make you and then break you
Baby girl, you hold the power

See a rose is still a rose
Baby girl, you're still a flower
He can't lead you and then take you
Make you and then break you
Darlin', you hold the power

Автор(ы) песни: John Bradley Houser, Kenneth Neil Withrow, Edie Arlisa Brickell, Brandon Aly, John Walter Bush, Lauryn N. Hill

Анализ песни "A Rose Is Still A Rose"



Песня A Rose Is Still A Rose была выпущена в 1998 году в одноимённом альбоме Ареты Франклин. Композиция была написана и спродюсирована Лорин Хилл, которая в то время уже завоевала популярность как участница группы The Fugees и как сольная исполнительница. Работа над песней проходила в период, когда Франклин искала новые пути для обновления своего музыкального стиля и привлечения более молодой аудитории. Лорин Хилл, с её уникальным стилем, сочетавшим соул, хип-хоп и R&B, оказалась идеальным партнёром для этой задачи.

A Rose Is Still A Rose стала важной вехой в карьере Ареты Франклин, так как она вернула её на вершины музыкальных чартов после некоторого периода затишья. Эта песня доказала, что Франклин способна адаптироваться к изменяющейся музыкальной среде и оставаться актуальной. Кроме того, сотрудничество с Лорин Хилл продемонстрировало её готовность работать с молодыми талантами, что помогло ей оставаться в центре внимания музыкальной индустрии.

Публика и критики приняли песню положительно. Многие отметили, что Франклин удалось сохранить свою фирменную эмоциональную глубину, добавив при этом современное звучание благодаря продюсированию Лорин Хилл. Песня заняла высокие позиции в различных музыкальных чартах и получила значительное количество ротаций на радиостанциях. Критики похвалили Франклин за её вокальные данные и способность интерпретировать современные музыкальные стили.


Основная тема песни — это стойкость и самооценка женщин, несмотря на испытания и разочарования в любви. Франклин обращается к молодой женщине, подвергшейся манипуляциям в отношениях, и напоминает ей, что её ценность неизменна, как роза, которая остаётся розой, несмотря ни на что. Это послание о внутренней силе и уверенности в себе, которое актуально для многих женщин.

В песне использован образ розы, который символизирует красоту и нежность, но также и стойкость. Она остаётся розой, несмотря на то, как с ней обращаются. Этот образ противопоставляется мужчине, который пытается манипулировать и контролировать героиню. Роза также символизирует женственность и внутреннюю силу, которые Франклин хочет подчеркнуть.

Песня насыщена эмоциями: от грусти и разочарования до надежды и уверенности. Франклин передаёт сочувствие к героине, но также вдохновляет её на обретение внутренней силы и независимости. Лирика отражает личный опыт Франклин, что добавляет искренности и глубины.


Музыка песни сочетает элементы соула и R&B с современными для того времени хип-хоповыми ритмами. Используются клавишные и струнные инструменты, создающие насыщенный фон, а также характерные для Лорин Хилл биты. Вокал Франклин остаётся в центре, демонстрируя её мощный и эмоциональный голос.

Настроение песни можно охарактеризовать как одухотворённое и обнадёживающее. Несмотря на мрачные моменты в тексте, общая атмосфера остаётся оптимистичной благодаря посланию о стойкости и внутренней силе.


Франклин и Хилл используют в песне метафоры и символы, такие как роза и цветок, чтобы подчеркнуть темы красоты и стойкости. Аллегория отношений с манипулятором помогает раскрыть темы обмана и самооценки.

Песня имеет традиционную структуру куплетов и припева. Повторение припева подчеркивает основную идею о том, что роза остаётся розой, что усиливает её послание. Такая структура помогает слушателю лучше запомнить и воспринять основную мысль.


Песня A Rose Is Still A Rose оказала значительное влияние на музыкальную индустрию, доказав, что ветераны сцены могут успешно адаптироваться к новым музыкальным тенденциям. Она также укрепила темы женской стойкости и независимости в популярной культуре.

Несмотря на то что песня не так часто перепевается, её влияние ощущается в работах многих современных исполнителей, которые вдохновляются темами женской силы и уверенности в себе.

Для Ареты Франклин эта песня стала подтверждением её статуса королевы соула и её способности оставаться актуальной на протяжении десятилетий. Она продемонстрировала её готовность к экспериментам и сотрудничеству с новыми артистами.


Песня A Rose Is Still A Rose является важным произведением в карьере Ареты Франклин. Она сочетает в себе глубокий эмоциональный подтекст с актуальным звучанием, что делает её значимой как для поклонников исполнительницы, так и для новой аудитории. Тема стойкости и внутренней силы остаётся актуальной и вдохновляющей.

Сегодня, в эпоху, когда темы женской независимости и самооценки продолжают быть в центре внимания, песня A Rose Is Still A Rose остаётся актуальной и может служить источником вдохновения для многих. Она напоминает о важности внутренней силы и самоуважения, что делает её послание вечным.

Перевод песни "A Rose Is Still A Rose"

Ду ду ду
Ду ду ду
Ду ду ду

Была роза, что я знала
Встречала её раз или два
Она была милая девочка
Нисколько не неуверенная

Потом пришёл ты с игрой
И играл с её молодостью
Не стыдясь, как ты лгал
Играл с правдой, эй эй

Мм, она не знала, что её ждёт, да
Украл её сладость, а потом забыл
Роза, она носит цветок
Пытаясь забыть о тебе

Потому что роза остаётся розой
Девочка, ты всё ещё цветок
Он не может вести тебя, а потом бросить
Создать тебя, а потом сломать
Дорогая, ты держишь силу

Теперь поверь мне, когда я говорю
Что я тоже была ранена
Когда он говорит, что любит тебя
И не видит никого другого

И теперь ты такая жесткая, пытаешься
Носить обтягивающие вещи
Бросая и блистая
Пытаясь заполнить пустоту от разбитого сердца

О да, когда она смотрит в зеркало, да
Она плачет, ты не слышишь её
Теперь роза всё ещё роза
Она носит цветок, пытаясь забыть о тебе

Потому что роза остаётся розой
Девочка, ты всё ещё цветок
Он не может вести тебя, а потом бросить
Создать тебя, а потом сломать
Девочка, ты держишь силу

Смотри, роза остаётся розой
Девочка, ты всё ещё цветок
Он не может вести тебя, а потом бросить
Создать тебя, а потом сломать
Дорогая, ты держишь силу

Пусть твоя жизнь будет на солнце
Не в темноте твоего горя
Ты можешь видеть себя сейчас
Когда знаешь, что завтра придёт

Трудно быть, но жизнь не кончена
Просто потому что твой мужчина ушёл
Девочка, люби себя и люби любить
Потому что без него жизнь продолжается

Без него жизнь продолжается
Без него жизнь продолжается

Потому что роза остаётся розой
Девочка, ты всё ещё цветок
Он не может вести тебя, а потом бросить
Создать тебя, а потом сломать
Девочка, ты держишь силу

Смотри, роза остаётся розой
Девочка, ты всё ещё цветок
Он не может вести тебя, а потом бросить
Создать тебя, а потом сломать
Дорогая, ты держишь силу

Уверены, что Вам будет это интересно: