О чем песня Aretha Franklin - "How I Got Over"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65

Текст песни "How I Got Over"


How I got over how I got over
How I got over how I got over
You know my soul looks back and wonder how I got over
How I got over how I got over
How I got over how I got over
Oh, my soul looks back and wonder how I got over

Just as soon as I see Jesus oh yes
The man who made me free oh yes oh yes
It was the man who bled and suffered oh yes oh yes oh yes
You know he died for you and me oh yes

I wanna thank him
Because he brought me oh yes
I wanna thank him
Because he taught me oh yes oh yes
I wanna thank because he kept me oh yes oh yes oh yes
Cause he left me oh yes
I gonna thank God he never left me, oh yes

I wanna sing hallelujah
I might shout this evening trouble over
I'm gonna thank Jesus for all he's done for me

Oh yeah, how I got over, over
My soul looks back and wonder how I got over
Oh yeah, how I got over, over
My soul looks back and wonder how I got over

I wanna wear a diadem
In the new Jerusalem
I wanna walk the street of gold
In the homeland of the soul
I'm going to view the host in white
Who travel both day and night
Coming up from every nation
On the way to the great coronation

I will sing hallelujah
Trouble over
I wanna thank Jesus for all he's done for me
How I got over, over
My soul looks back and wonder how I got over
How I got over, over
My soul looks back and wonder how I got over
How I got over, over
My soul looks back and wonder
Soul looks back and wonder
Soul looks back and wonder
Soul looks back and wonder how I got over

I wanna thank you thank you
Thank you thank you
Thank you
Thank you Jesus thank you Lord
Thank you Lord thank you
Thank you Jesus thank you Lord
You brought me
You taught me lord
You kept me
And you never left me
Thank you Jesus
Thank you Lord
How I got over how I got over
How I got over how I got over
My soul looks back and wonder how I got over

Soul looks back and wonder how I got over
Over, over
Soul looks back and wonder
Soul looks back and wonder
Soul looks back and wonder how I got over

Автор(ы) песни: Clara Ward

Анализ песни "How I Got Over"



Песня How I Got Over была написана Кларой Уорд и впервые исполнена ею вместе с Ward Singers, однако известность она получила благодаря исполнению Ареты Франклин. В 1972 году Арета включила эту песню в свой альбом Amazing Grace, который стал одним из самых успешных альбомов госпел-жанра. В то время, в Соединенных Штатах происходили значительные социальные изменения, связанные с движением за гражданские права, и песня олицетворяла надежду и веру в лучшее будущее, что было особенно актуально для чернокожего сообщества.

Для Ареты Франклин How I Got Over стала одной из знаковых песен, отражающих ее глубокую связь с госпел-музыкой, исток которой находится в церкви. Этот трек укрепил ее репутацию как превосходной исполнительницы госпела и оказался важным моментом в ее карьере, поскольку Amazing Grace стал одним из самых продаваемых альбомов в истории госпела.

На момент выхода альбом Amazing Grace и песня How I Got Over были высоко оценены как критиками, так и широкой аудиторией. Публика восприняла песню как мощное выражение веры и стойкости, а критики отметили великолепное исполнение Ареты, ее способность передавать глубину эмоций и энергии через музыку.


Главная тема песни — это преодоление трудностей благодаря вере и духовной силе. Арета Франклин делится своей жизненной историей, размышляя о том, как ей удалось преодолеть жизненные испытания. Песня передает послание надежды, благодарности и веры в божественное вмешательство.

В песне используются образы, связанные с религией и духовностью. Например, упоминание о встрече с Иисусом символизирует освобождение и искупление. Также образы страданий и благодарности (например, 'человек, который страдал и кровоточил') подчеркивают жертвенность и глубокую веру.

Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством благодарности и благоговейного трепета. Арета выражает глубокую признательность за то, что она смогла преодолеть жизненные трудности, и испытывает чувство восторга и облегчения, которое передается слушателю через ее исполнение.


Музыкально песня выдержана в стиле госпел с характерной для жанра духовной энергией и эмоциональной насыщенностью. Используются традиционные для госпела инструменты, такие как орган и фортепиано, которые создают мощный и возвышенный фон. Гармонии хорового пения дополняют и усиливают впечатление.

Общее настроение песни — это триумф и радость. Несмотря на мрачные моменты, связанные с воспоминаниями о трудностях, песня оставляет ощущение победы и благодарности за пережитое и преодоленное.


Арета Франклин использует метафоры и символы, чтобы подчеркнуть духовное путешествие. Например, 'моя душа оглядывается назад и задается вопросом, как я справилась' — это метафора, выражающая удивление и признательность за пройденный путь.

Песня имеет повторяющуюся структуру, что характерно для госпел-жанра, где повторение усиливает эмоциональное воздействие и позволяет слушателям глубже погрузиться в переживания исполнителя. Структура поддерживает непрерывность духовного повествования и усиливает его воздействие.


How I Got Over стала важной частью музыкального и культурного наследия, вдохновляя многих исполнителей и слушателей. Она оказала влияние на дальнейшее развитие госпел-музыки, а также подтвердила значимость Ареты Франклин как духовного лидера в музыкальной индустрии.

Песня была перепета многими исполнителями, что свидетельствует о ее культурной и музыкальной значимости. Известные каверы включают версии Махалии Джексон и других госпел-исполнителей, которые добавили свои интерпретации к этому классическому произведению.

Для Ареты Франклин How I Got Over стала одним из символов ее карьеры, укрепив ее позицию как одной из величайших госпел-исполнительниц. Этот трек продемонстрировал ее способность соединять светскую и духовную музыку, привлекая внимание к ее многогранному таланту.


How I Got Over — это мощная песня о вере, надежде и преодолении трудностей. Она сочетает в себе глубокие эмоции, духовные образы и музыкальное мастерство Ареты Франклин, создавая впечатляющее и вдохновляющее произведение.

Сегодня песня остается актуальной благодаря своему универсальному посланию надежды и стойкости. В современном мире, полном вызовов и изменений, How I Got Over продолжает вдохновлять людей, напоминая о важности веры и благодарности на пути к преодолению трудностей.

Перевод песни "How I Got Over"

Как я это пережил, как я это пережил
Как я это пережил, как я это пережил
Моя душа оглядывается назад и удивляется, как я это пережил
Как я это пережил, как я это пережил
Как я это пережил, как я это пережил
О, моя душа оглядывается назад и удивляется, как я это пережил

Как только увижу Иисуса, о да
Человека, который освободил меня, о да, о да
Это был человек, который страдал и кровоточил, о да, о да, о да
Вы знаете, он умер за тебя и меня, о да

Я хочу поблагодарить его
Потому что он привел меня, о да
Я хочу поблагодарить его
Потому что он учил меня, о да, о да
Я хочу поблагодарить, потому что он хранил меня, о да, о да, о да
Потому что он оставил меня, о да
Я благодарю Бога, что он никогда не оставлял меня, о да

Я хочу петь аллилуйя
Я могу выкрикнуть сегодня вечером, что беда позади
Я благодарю Иисуса за все, что он сделал для меня

О да, как я это пережил, пережил
Моя душа оглядывается назад и удивляется, как я это пережил
О да, как я это пережил, пережил
Моя душа оглядывается назад и удивляется, как я это пережил

Я хочу носить диадему
В новом Иерусалиме
Я хочу ходить по улице из золота
В родине души
Я собираюсь увидеть множество в белом
Которые путешествуют днем и ночью
Приходящие из каждой нации
На пути к великой коронации

Я буду петь аллилуйя
Беда позади
Я благодарю Иисуса за все, что он сделал для меня
Как я это пережил, пережил
Моя душа оглядывается назад и удивляется, как я это пережил
Как я это пережил, пережил
Моя душа оглядывается назад и удивляется, как я это пережил
Как я это пережил, пережил
Моя душа оглядывается назад и удивляется
Душа оглядывается назад и удивляется
Душа оглядывается назад и удивляется
Душа оглядывается назад и удивляется, как я это пережил

Я хочу поблагодарить тебя, поблагодарить
Поблагодарить тебя, поблагодарить
Поблагодарить
Благодарю тебя, Иисус, благодарю тебя, Господь
Благодарю тебя, Господь, благодарю
Благодарю тебя, Иисус, благодарю тебя, Господь
Ты привел меня
Ты учил меня, Господь
Ты хранил меня
И ты никогда не оставлял меня
Благодарю тебя, Иисус
Благодарю тебя, Господь
Как я это пережил, как я это пережил
Как я это пережил, как я это пережил
Моя душа оглядывается назад и удивляется, как я это пережил

Душа оглядывается назад и удивляется, как я это пережил
Пережил, пережил
Душа оглядывается назад и удивляется
Душа оглядывается назад и удивляется
Душа оглядывается назад и удивляется, как я это пережил

Уверены, что Вам будет это интересно: