О чем песня Aretha Franklin - "Look To The Rainbow"?
Aretha Franklin
Текст песни "Look To The Rainbow"
On the day I was born, said my father, said he
“Here’s an elegant legacy waiting for ye
Here the song for your lips and a rhyme for your heart
Sing it whenever the world falls apart”
Look, look, look to the rainbow
Follow it over the hills and the sea
Oh look, oh look, look to the rainbow
Oh, and then follow the fellow who follows the dream
So I bundled my heart and I roamed the world free
To the east with a lark, to the west with the sea
And I roamed over the Earth and I scanned all of the skies
And I found out, found out in my own true love’s eyes
Oh look, oh look, oooh oh yeah look to the rainbow
Yeah, yeah, yeah, follow it over, follow it over the hills and the sea
Eh, yeah, yeah, look, eh, yeah, yeah, look, oooh yeah to the rainbow
Oh, follow the fellow who follows, follows his dream
Well, well, well, well, look, ooh, look, eeh, to the rainbow
Follow it over the hills and the sea
Eeh, look, look, you gotta look to the rainbow
And then follow the fellow who follows, follows the dream
Автор(ы) песни: E. Y. Harburg, Burton Lane
Анализ песни "Look To The Rainbow"
Песня Look To The Rainbow изначально была написана для мюзикла Finian's Rainbow, который дебютировал на Бродвее в 1947 году. Музыка была создана Бертоном Лейном, а текст написал И. Э. Харбург. Арета Франклин выполнила свою интерпретацию песни в 1966 году, включив её в альбом Yeah!!!. Вся атмосфера 1960-х годов, когда происходили значительные социальные изменения и борьба за гражданские права, могла повлиять на интерпретацию песни.
Для Ареты Франклин, известной как 'Королева Соул', песня Look To The Rainbow представляла собой возможность продемонстрировать свой вокальный диапазон и эмоциональную глубину. Она была известна не только как исполнительница блюза и соула, но и как певица, способная передавать через музыку глубокие чувства и темы.
На момент выхода интерпретация Ареты Франклин не получила широкой известности, как её более популярные хиты, такие как Respect или Chain of Fools. Тем не менее, её исполнение было позитивно оценено за вокальное мастерство и эмоциональную искренность.
Песня несет в себе мотивы поиска надежды и следования за мечтами. Это рассказ о жизненном пути, поиске смысла и внутренней гармонии. Советы отца в начале песни символизируют мудрость и наставления, которые помогают справляться с жизненными трудностями.
Образы радуги и путешествия через холмы и моря создают метафору жизненного пути, где радуга символизирует мечты и надежду. Это визуально яркие образы, которые усиливают чувство стремления к чему-то большему.
Песня передает эмоции надежды и вдохновения. Исполнение Ареты Франклин добавляет глубину и силу, которые помогают слушателю почувствовать искреннее стремление следовать своим мечтам.
В интерпретации Ареты Франклин используются элементы джаза и соула, что придает песне мягкость и богатство звучания. Вокал Ареты, её способность варьировать динамику и интонацию создают атмосферу теплоты и вдохновения.
Общее настроение песни - это оптимизм и стремление к светлому будущему. Мелодия и вокал Ареты Франклин усиливают это чувство, позволяя слушателям ощутить уверенность и надежду.
В тексте используются метафоры и символы, такие как радуга и путешествие, которые подчеркивают темы надежды и поиска. Также присутствуют аллегории, связанные с жизненным путем и следованием за мечтами.
Песня имеет традиционную структуру куплета и припева, что делает её легко запоминающейся и позволяет акцентировать внимание на ключевых посланиях.
Песня Look To The Rainbow продолжает вдохновлять слушателей благодаря своей универсальной теме надежды и стремления к мечтам. Хотя она не является одним из самых известных произведений Ареты Франклин, её исполнение добавляет песне художественной ценности.
Кроме Ареты Франклин, песня была исполнена многими артистами, включая Джуди Гарланд и Барбру Стрейзанд, что свидетельствует о её популярности и значимости в музыкальной культуре.
Для Ареты Франклин эта песня стала частью её репертуара, который демонстрировал её способность интерпретировать и передавать сложные эмоциональные темы через музыку.
Песня Look To The Rainbow в исполнении Ареты Франклин - это мощное произведение, которое сочетает в себе элементы джаза и соула, создавая атмосферу надежды и вдохновения. Вокал Ареты добавляет глубину и эмоциональную силу, делая песню значимой и актуальной.
Сегодня песня продолжается быть актуальной благодаря своим универсальным темам поиска смысла и надежды. Вне зависимости от времени, люди всегда ищут вдохновения и стремятся к своим мечтам, что делает эту песню вечной и значимой для разных поколений.
Перевод песни "Look To The Rainbow"
«Вот изящное наследие, что ждёт тебя
Вот песня для губ твоих и рифма для сердца
Пой её, когда мир распадается в прах»
Смотри, смотри, смотри на радугу
Следуй за ней через холмы и моря
О, смотри, о, смотри, смотри на радугу
О, и следуй за тем, кто следует за мечтой
Так я собрал своё сердце и странствовал свободно
На восток с жаворонком, на запад с морем
И я прошёл по Земле и изучил все небеса
И я нашёл, нашёл это в глазах своей настоящей любви
О, смотри, о, смотри, ооох, о да, смотри на радугу
Да, да, да, следуй за ней, следуй за ней через холмы и моря
Эй, да, да, смотри, эй, да, да, смотри, ооох, да, на радугу
О, следуй за тем, кто следует, следует за своей мечтой
Ну, ну, ну, ну, смотри, ооох, смотри, эээ, на радугу
Следуй за ней через холмы и моря
Эээ, смотри, смотри, ты должен смотреть на радугу
И следуй за тем, кто следует, следует за мечтой
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Coldplay - A L I E N S?
Основная тема песни A L I E N S связана с чувством отчуждения и поиском дома. Через метафору инопланетян Coldplay исследует темы миграции, изгнания и поиска безопасности. Песня обращает внимание на миллионы людей, которые вынуждены покидать свои дома из-за войн и конфликтов, и подчеркивает их стремление обрести спокойствие и стабильность.
-
В чем смысл песни The Who - A Legal Matter?
Основная тема A Legal Matter заключается в страхе перед брачными обязательствами и социальными нормами. Лирический герой выражает свою усталость от традиционных ожиданий, связанных с браком и семейной жизнью. Песня затрагивает темы свободы, личного выбора и давления общества.
-
В чем смысл песни Elvis Presley - A Little Bit Of Green?
Тематика песни A Little Bit Of Green вращается вокруг ревности и утраты. Лирический герой испытывает боль и страдания из-за того, что любимый человек находится рядом с кем-то другим. 'Немного зелени' символизирует ревность, которая затуманивает восприятие и мешает рационально оценивать ситуацию.