О чем песня Aretha Franklin - "Spanish Harlem"?
Aretha Franklin
Текст песни "Spanish Harlem"
(La-la-la la la la la la la la)
(La-la-la la la la la la la la)
(There's a rose in black at Spanish Harlem)
(A rose in black at Spanish Harlem)
It is the special one
It never sees the sun
It only comes up
When the moon is on the run
And all the stars are gleaming
It's growing in the street
Right up through the concrete
But soft sweet and dreamy
(There is a rose in Spanish Harlem)
(A rose in black at Spanish Harlem)
With eyes as black as coal
That look down in his soul
It start a fire there and then he looses control
I'm gonna beg his par-ar-ar-ardon yeah
He's going to pick that rose
And watch her as she grows
In his garden
[Instrumental]
(There is a rose in Spanish Harlem uum uum)
(A rose in black at Spanish Harlem uum uum)
With eyes as black as coal
That look down in his soul
And start a fire there and then he loses control
And I wanna beg his par-ar-ar-don
He's going to pick that rose
And watch her as she grows
In his garden
(La-la-la- la la la la la la la)
(La la la-la-la la-la-la la)
(La la la-la-la la-la-la la)
[Fades]
(La la la-la-la la-la-la la)
Автор(ы) песни: Jerry Leiber, Phillip Spector
Анализ песни "Spanish Harlem"
Песня Spanish Harlem была впервые записана и выпущена Беном Э. Кингом в 1960 году. Автором песни является Джерри Либер, а музыку написал Фил Спектор. В 1971 году Аретта Франклин выпустила свою версию этой песни, которая приобрела огромную популярность. Ее кавер стал известен благодаря своему уникальному исполнению и соул-аранжировке, которая придала песне новый эмоциональный заряд.
Песня Spanish Harlem занимает значимое место в карьере Аретты Франклин. В 1971 году ее версия достигла второго места в чартах Billboard Hot 100 и первого места в чартах R&B, что свидетельствовало о ее популярности. Это был период, когда Франклин уже утвердилась как 'Королева соула', и эта песня укрепила ее статус одной из самых влиятельных вокалисток своего времени.
Версия песни в исполнении Аретты Франклин получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Ее исполнение было отмечено за эмоциональную глубину и вокальное мастерство. Музыкальные критики оценили способность Франклин придать песне новый смысл и атмосферу, что позволило ей занять высокие позиции в чартах.
Песня Spanish Harlem рассказывает о красоте и загадочности, воплощенных в образе розы, которая растет в суровых условиях. Это метафора для чего-то прекрасного и уникального, существующего в непростых обстоятельствах, что отражает темы стойкости и надежды.
Основные образы в песне связаны с розой, которая растет в испанском Гарлеме. Использование таких образов, как 'роза, растущая на улице из-под бетона', подчеркивает идею преодоления трудностей и нахождения красоты в неожиданных местах. Черные глаза, которые 'глядят в душу' и 'зажигают огонь', также создают атмосферу мистики и страсти.
Эмоциональный подтекст песни связан с чувством тоски и стремлением к чему-то чистому и прекрасному. Аретта Франклин передает эти чувства через свое исполнение, добавляя в мелодию элементы грусти и надежды.
Музыкальная аранжировка песни включает в себя элементы соула и ритм-н-блюза. Использование струнных инструментов и мягких гармоний создает атмосферу мечтательности и нежности. Вокал Франклин, как всегда, является центральным элементом, придающим песне глубину и эмоциональность.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как романтичное и немного меланхоличное. Она вызывает чувство ностальгии и стремления к чему-то далекому и недосягаемому. Это настроение усиливается благодаря выразительному вокалу Франклин и тщательно подобранной музыкальной аранжировке.
Песня использует метафоры и символы, такие как 'роза' и 'черные глаза', чтобы передать идеи силы и красоты, существующих в сложных условиях. Эти образы помогают создать атмосферу загадочности и глубины.
Структура песни включает в себя повторяющиеся куплеты и припевы, что придает ей запоминаемость и создает циклическое ощущение. Это позволяет слушателю глубже погрузиться в атмосферу и эмоциональный фон.
Кавер-версия Аретты Франклин оказала значительное влияние на соул-музыку и культуру в целом. Она продемонстрировала, как можно переосмыслить и обновить музыкальные произведения, придавая им новый смысл и глубину.
Песня Spanish Harlem была перепета многими известными исполнителями, включая Клиффа Ричарда и Лауру Ниро. Каждая версия привнесла что-то свое, но именно версия Аретты Франклин считается одной из самых запоминающихся.
Для Аретты Франклин песня Spanish Harlem стала важной вехой в карьере. Она не только укрепила ее статус 'Королевы соула', но и продемонстрировала ее способность интерпретировать и переосмысливать музыкальные произведения, что стало одной из отличительных черт ее творчества.
Песня Spanish Harlem в исполнении Аретты Франклин является примером того, как мастерское исполнение и глубокая эмоциональная интерпретация могут преобразить знакомую композицию. Ее использование метафор и символов, а также уникальная аранжировка делают ее значимым произведением в истории музыки.
Песня остается актуальной и сегодня, так как затрагивает вечные темы красоты и стойкости в сложных обстоятельствах. Она продолжает вдохновлять слушателей и музыкантов, демонстрируя, как искусство может находить прекрасное даже в самых неожиданных местах.
Перевод песни "Spanish Harlem"
(Ла-ла-ла ла ла ла ла ла ла ла)
(Есть роза в черном в Испанском Гарлеме)
(Роза в черном в Испанском Гарлеме)
Она особенная
Она никогда не видит солнца
Она появляется
Когда луна убегает
И все звезды сияют
Она растет на улице
Сквозь бетон
Но мягкая, сладкая и мечтательная
(Есть роза в Испанском Гарлеме)
(Роза в черном в Испанском Гарлеме)
С глазами черными как уголь
Которые смотрят в его душу
Поджигают огонь там, и он теряет контроль
Я попрошу его прощения
Он собирается сорвать эту розу
И наблюдать, как она растет
В его саду
[Инструментальная часть]
(Есть роза в Испанском Гарлеме ум ум)
(Роза в черном в Испанском Гарлеме ум ум)
С глазами черными как уголь
Которые смотрят в его душу
И поджигают огонь там, и он теряет контроль
И я хочу попросить его прощения
Он собирается сорвать эту розу
И наблюдать, как она растет
В его саду
(Ла-ла-ла- ла ла ла ла ла ла ла)
(Ла ла ла-ла-ла ла-ла-ла ла)
(Ла ла ла-ла-ла ла-ла-ла ла)
[Затухает]
(Ла ла ла-ла-ла ла-ла-ла ла)
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Simon & Garfunkel - Bookends?
Песня Bookends исследует темы времени, памяти и утраты. Она напоминает об уходящей молодости и важности сохранения воспоминаний. Темы невинности и доверия, которые когда-то были частью жизни, теперь остаются лишь воспоминаниями.
-
В чем смысл песни Bad Bunny - BOOKER T ?
Основная тема BOOKER T заключается в уверенности и гордости Бад Банни за свои достижения. Он сравнивает себя с чемпионом, проводя аналогии с известным рестлером Букером Ти. Песня также подчеркивает его уникальность и независимость, а также нежелание останавливаться на достигнутом.
-
В чем смысл песни Bon Jovi - Born To Be My Baby?
Главная тема песни - это сила любви и верности. Она передает идею о том, что настоящая любовь может преодолеть любые трудности. Строки 'У нас есть что-то, в что можно верить, даже если мы не знаем, где стоим' отражают уверенность в отношениях и готовность пройти через испытания вместе.