О чем песня Aretha Franklin - "Who's Zoomin' Who"?
Aretha Franklin
Текст песни "Who's Zoomin' Who"
Ooh, boy
Oh, yeah yeah
Oh yeah
You walked in on the sly
Scopin' for love
In the crowd I caught your eye
You can't hide your stuff
(You came to catch)
You thought I'd be naive and tame
(You met your match)
But I beat you at your own game, oh
(Who's zoomin' who?)
Take another look and tell me, baby
(Who's zoomin who?)
Who's zoomin' who?
(Who's zoomin who?)
Now the fish jumped off the hook, didn't I, baby?
(Who's zoomin who?)
Yeah
(Who's zoomin' who?)
Take another look and tell me, baby
(Who's zoomin who?)
Who's zoomin' who?
(Who's zoomin who?)
The fish jumped off the hook, baby
(Who's zoomin who?)
Yeah, yeah
Guess you believed the world
Played by your rules
Here stands an experienced girl
I ain't nobody's fool, bump you
(Don't speculate)
You thought you had me covered now, boy
(I've got your bait)
But you're bound to be my lover, oh
(Who's zoomin' who?)
Take another look and tell me, baby
(Who's zoomin who?)
Who's zoomin' who?
(Who's zoomin who?)
Now the fish jumped off the hook, didn't I, baby?
(Who's zoomin who?)
Yeah, yeah, oh
(Who's zoomin' who?)
Take another look and tell me, baby
(Who's zoomin who?)
Who's zoomin' who?
(Who's zoomin who?)
Now the fish jumped off the hook, didn't I, baby?
(Who's zoomin who?)
Hoo
You think you're smooth
And you can pick and choose when the time is right
But just look behind, you'll be surprised to find
I'm gonna make you mine tonight, oh yeah
(Who's zoomin' who?)
Take another look and tell me, baby
(Who's zoomin who?)
Now the fish jumped off the hook, didn't I, boy?
(Who's zoomin who?)
Take another look and tell me, baby
(Who's zoomin who?)
Didn't I, didn't I, didn't I, oh yeah
(Who's zoomin' who?)
Take another look and tell me, baby
(Who's zoomin who?)
Who's zoomin' who?
(Who's zoomin who?)
Take another look and tell me, baby
(Who's zoomin who?)
Yeah
(Who's zoomin' who?)
Fish in the sea within me
(Who's zoomin' who?)
Sure, you're alright, yeah yeah
(Who's zoomin' who?)
Take another look, tell me, boy
(Who's zoomin' who?)
Oh oh
(Who's zoomin' who?)
You'll remember my name
(Who's zoomin' who?)
I'm the one who beat you at your own game
(Who's zoomin' who?)
Take another look and tell me, sweet thing
(Who's zoomin' who?)
Who's zoomin', who's foolin'
Who's zoomin', who's foolin'
(Who's zoomin' who?)
Ooh, ooh boy
(Who's zoomin' who?)
Автор(ы) песни: Aretha Franklin, Narada Michael Walden, Preston W. Glass
Анализ песни "Who's Zoomin' Who"
Песня Who's Zoomin' Who была выпущена в 1985 году и стала заглавным треком тринадцатого студийного альбома Ареты Франклин. Этот период был важным этапом в карьере певицы, так как она стремилась обновить своё звучание и привлечь более молодую аудиторию. Песня была написана в сотрудничестве с продюсером Наром Роджерсом, который был известен своей работой с такими исполнителями, как Дэвид Боуи и Мадонна. Их сотрудничество позволило создать трек, который сочетал элементы традиционного соула с современными ритмами 1980-х годов.
Who's Zoomin' Who стала важной вехой в карьере Ареты Франклин, подчеркнув её способность адаптироваться к меняющимся музыкальным трендам. Песня помогла Франклин вернуть популярность и закрепила её статус как одной из величайших вокалисток своего поколения. Этот трек также был важен для возрождения интереса к её творчеству в 1980-х годах.
На момент выхода песня Who's Zoomin' Who получила положительные отзывы от критиков, которые отметили её энергичное звучание и харизматичное исполнение Ареты Франклин. Песня достигла 7-го места в чарте Billboard Hot 100, что подтвердило её коммерческий успех и популярность среди широкой аудитории.
Основная тема песни Who's Zoomin' Who — это игра в отношения, где обе стороны пытаются перехитрить друг друга. Франклин умело использует метафору рыбалки, чтобы подчеркнуть, что не всегда тот, кто пытается заманить, оказывается в выигрышной позиции. Песня подчеркивает уверенность и независимость женщины, которая не позволит себя обмануть или использовать.
В песне используются образы охоты и рыбалки, чтобы выразить игру в отношениях: 'Рыба сорвалась с крючка', 'Ты думал, что я наивная и ручная'. Эти образы подчеркивают динамику противостояния и стремление каждой стороны перехитрить другую.
Эмоциональный подтекст песни выражает уверенность и самодостаточность. Франклин передает ощущение контроля и силы, показывая, что она не поддастся манипуляциям и всегда будет на шаг впереди.
Музыкальное сопровождение песни сочетает элементы соула, ритм-энд-блюза и поп-музыки 1980-х годов. Использование синтезаторов и ритмичных гитар создает энергичное и танцевальное звучание, которое дополняет мощный вокал Ареты Франклин.
Общее настроение песни — это уверенность и оптимизм. Энергичное исполнение и ритмическая структура создают ощущение силы и независимости, что делает песню вдохновляющей и зажигательной для слушателей.
Арета Франклин использует метафоры и символы, чтобы подчеркнуть противостояние в отношениях. Например, метафора рыбалки иллюстрирует динамику взаимодействия между партнерами. Эти приёмы помогают создать образную и запоминающуюся лирику.
Песня имеет традиционную структуру куплетов и припевов, что делает её легко запоминающейся и доступной для широкой аудитории. Повторение фразы Who's Zoomin' Who усиливает центральную тему песни и придает ей запоминающийся ритм.
Песня Who's Zoomin' Who оказала значительное влияние на музыкальную индустрию, показав, как артисты старшего поколения могут успешно адаптироваться к современным трендам. Она также подчеркнула важность женской независимости и силы в отношениях.
Хотя песня не стала объектом многочисленных каверов, её влияние ощущается в работах других артистов, которые черпали вдохновение в стиле и энергии Ареты Франклин.
Who's Zoomin' Who оказала положительное влияние на карьеру Ареты Франклин, укрепив её статус и позволив ей сохранить популярность в 1980-х годах. Песня стала частью её концертного репертуара и важной частью её музыкального наследия.
Who's Zoomin' Who — это песня, которая демонстрирует уверенность и независимость, используя метафоры и образы, которые делают её запоминающейся. Она не только укрепила карьеру Ареты Франклин, но и оставила значительное культурное наследие.
Сегодня песня остается актуальной благодаря своему посылу о женской независимости и силе. Её энергичное звучание и харизматичное исполнение продолжают вдохновлять и привлекать новые поколения слушателей.
Перевод песни "Who's Zoomin' Who"
О, да да
О, да
Ты вошел незаметно
Ищешь любовь
В толпе я поймала твой взгляд
Ты не можешь скрыть свои намерения
(Ты пришел поймать)
Ты думал, что я наивна и покорна
(Ты встретил соперника)
Но я победила тебя в твоей же игре, о
(Кто кого обманет?)
Посмотри еще раз и скажи мне, малыш
(Кто кого обманет?)
Кто кого обманет?
(Кто кого обманет?)
Рыба сорвалась с крючка, не так ли, малыш?
(Кто кого обманет?)
Да
(Кто кого обманет?)
Посмотри еще раз и скажи мне, малыш
(Кто кого обманет?)
Кто кого обманет?
(Кто кого обманет?)
Рыба сорвалась с крючка, малыш
(Кто кого обманет?)
Да, да
Думаю, ты верил, что мир
Играет по твоим правилам
Здесь стоит опытная девушка
Я не дура, обойду тебя
(Не размышляй)
Ты думал, что меня поймал, парень
(У меня есть твоя приманка)
Но ты окажешься моим любовником, о
(Кто кого обманет?)
Посмотри еще раз и скажи мне, малыш
(Кто кого обманет?)
Кто кого обманет?
(Кто кого обманет?)
Рыба сорвалась с крючка, не так ли, малыш?
(Кто кого обманет?)
Да, да, о
(Кто кого обманет?)
Посмотри еще раз и скажи мне, малыш
(Кто кого обманет?)
Кто кого обманет?
(Кто кого обманет?)
Рыба сорвалась с крючка, не так ли, малыш?
(Кто кого обманет?)
Ух
Думаешь, ты ловок
И можешь выбрать время, когда захочешь
Но просто посмотри назад, ты удивишься, увидев
Я сделаю тебя своим сегодня вечером, о да
(Кто кого обманет?)
Посмотри еще раз и скажи мне, малыш
(Кто кого обманет?)
Рыба сорвалась с крючка, не так ли, парень?
(Кто кого обманет?)
Посмотри еще раз и скажи мне, малыш
(Кто кого обманет?)
Не так ли, не так ли, не так ли, о да
(Кто кого обманет?)
Посмотри еще раз и скажи мне, малыш
(Кто кого обманет?)
Кто кого обманет?
(Кто кого обманет?)
Посмотри еще раз и скажи мне, малыш
(Кто кого обманет?)
Да
(Кто кого обманет?)
Рыба в море во мне
(Кто кого обманет?)
Конечно, ты в порядке, да да
(Кто кого обманет?)
Посмотри еще раз, скажи мне, парень
(Кто кого обманет?)
О о
(Кто кого обманет?)
Ты запомнишь мое имя
(Кто кого обманет?)
Я та, кто победила тебя в твоей игре
(Кто кого обманет?)
Посмотри еще раз и скажи мне, дорогой
(Кто кого обманет?)
Кто обманывает, кто дурачит
Кто обманывает, кто дурачит
(Кто кого обманет?)
Ух, ух мальчик
(Кто кого обманет?)
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Tiesto - In My Memory?
Текст песни In My Memory затрагивает темы воспоминаний, ностальгии и сложностей в отношениях. Она передаёт чувство потери и одновременно надежды на то, что прошлые моменты и эмоции сохранятся в памяти навсегда. Песня говорит о важности эмоциональной связи и напоминания о прошедших временах.
-
В чем смысл песни Led Zeppelin - In My Time Of Dying?
Песня In My Time Of Dying исследует тему смерти и перехода в загробную жизнь. Главный персонаж просит не скорбеть о его смерти, а лишь вернуть его тело домой. Это обращение к духовному измерению, где герой надеется встретить Иисуса и ангелов, чтобы облегчить свой переход в иной мир.
-
В чем смысл песни Michael Jackson - In The Closet?
Тематика In The Closet вращается вокруг тайных и запретных любовных отношений. Песня исследует желания и стремления, которые находятся 'в шкафу' — то есть скрыты от глаз общественности. Джексон обращается к своему партнеру с просьбой не скрывать их чувства и быть честными друг с другом.