О чем песня Barbra Streisand - "Come Back To Me"?
Barbra Streisand
Текст песни "Come Back To Me"
Hear my voice through the din
Feel the waves on your skin
Like a call from within
Like a call from within
Come back to me
Come back to me
Hear my voice where you are
Take a train, steal a car
Hop a freight, grab a star, come back to me
Have you gone to the moon or the corner saloon
And to wreck and to ruin
Come by mail
Rail
COD
By the rail
Come in pain or in joy
As a girl or a boy
In a bag or a trunk (Shut up!)
On a horse or a drunk
In the flora or faun, come back to me
Come back to me, come back
Come back to me
Come back to me
Come back to me
Come back to me
Автор(ы) песни: Alan Jay Lerner, Burton Lane
Анализ песни "Come Back To Me"
Песня Come Back To Me была написана для мюзикла On a Clear Day You Can See Forever, который дебютировал на Бродвее в 1965 году. Музыка к спектаклю была создана Бёртоном Лейном, а текст написал Алан Джей Лернер. Барбара Стрейзанд исполнила эту песню в одноименной киноадаптации 1970 года, что стало важной вехой в её кинокарьере.
Для Барбары Стрейзанд, Come Back To Me стала одним из многочисленных примеров её способности интерпретировать бродвейские стандарты и вносить в них свою уникальную вокальную экспрессию. Это также подчеркнуло её универсальность как актрисы и певицы.
Критики положительно восприняли исполнение Стрейзанд в фильме, отмечая её вокальные способности и драматическую глубину. Публика также тепло приняла её интерпретацию, что способствовало популяризации мюзикла среди более широкой аудитории.
Главная тема песни Come Back To Me — это тоска по любимому человеку и стремление к его возвращению. Песня передаёт настойчивое желание восстановить утерянную связь и преодолеть любые преграды для этого.
В тексте используются образы, такие как 'поезд', 'звезда', 'лошадь', которые символизируют разнообразные способы возвращения к любимому. Эти образы подчёркивают решимость и готовность преодолеть любые препятствия.
Эмоциональный подтекст песни насыщен чувством ожидания и надежды. Стрейзанд передаёт сложную гамму чувств от отчаяния до надежды, что делает исполнение живым и трогательным.
Мелодия песни динамична и поддерживает текстовое содержание. Использование оркестровки добавляет богатство звучанию, а акцент на вокале Стрейзанд подчёркивает её вокальные возможности.
Общее настроение песни — это смесь ностальгии и ожидания. Музыка и текст вместе создают атмосферу настойчивости и стремления к восстановлению отношений.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'возвращение', 'путешествие', которые помогают передать сложные эмоциональные состояния. Аллитерация и повторение фраз усиливают драматический эффект.
Композиция песни линейна, что позволяет усилить настойчивость обращения. Повторение фразы 'Come back to me' создаёт ощущение цикличности и настойчивости в просьбе.
Песня Come Back To Me стала частью культурного наследия золотой эпохи бродвейских мюзиклов, будучи примером классического жанра.
Несмотря на ограниченное количество каверов, песня остаётся популярной среди исполнителей, любящих джаз и бродвейские стандарты.
Для Барбары Стрейзанд эта песня стала ещё одним подтверждением её мастерства как исполнительницы мюзиклов и актрисы, укрепив её позиции в индустрии развлечений.
Come Back To Me — это эмоционально насыщенная песня, которая сочетает в себе лирическую глубину и музыкальную выразительность. Исполнение Барбары Стрейзанд добавляет ей дополнительную эмоциональную глубину и уникальность.
Сегодня песня остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме любви и утраты. Она продолжает вдохновлять слушателей и исполнителей, оставаясь значимой частью культурного наследия.
Перевод песни "Come Back To Me"
Чувствуй волн на коже
Как зов изнутри
Как зов изнутри
Вернись ко мне
Вернись ко мне
Слышь мой голос, где ты
Сядь на поезд, угоняй авто
Залезь на поезд, ухвати звезду, вернись ко мне
Ты ушел на луну или в уголок салуна
И в разрушение и руины
Пришли по почте
По железной дороге
Наложенным платежом
По железной дороге
Приходи в боли или в радости
Как девушка или парень
В мешке или в сундуке (Замолчи!)
На коне или пьяном
В флоре или фауне, вернись ко мне
Вернись ко мне, вернись
Вернись ко мне
Вернись ко мне
Вернись ко мне
Вернись ко мне
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - It All Depends On You?
Основная тема песни — зависимость эмоционального состояния и поступков человека от другого человека, вероятно, возлюбленного. В тексте выражается мысль о том, что наше счастье, горе, успехи и неудачи часто зависят от отношений с близкими людьми.
-
В чем смысл песни Depeche Mode - It Doesn't Matter?
Тематика песни It Doesn't Matter вращается вокруг сложных и противоречивых чувств, связанных с любовью и дружбой. Лирика выражает принятие непостоянства отношений и одновременно надежду на их сохранение. Песня исследует внутренние конфликты, такие как желание быть вместе и осознание неминуемого расставания.
-
В чем смысл песни Lady Gaga - It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)?
Основной посыл песни It Don't Mean A Thing заключается в том, что музыка без 'свинга' теряет свою выразительность и жизненную силу. Это утверждение подчеркивает важность ритма и импровизации в джазе, которые делают его уникальным и захватывающим жанром.