О чем песня Barbra Streisand - "Lazy Afternoon"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

40

Текст песни "Lazy Afternoon"


It's a lazy afternoon
And the beetle bugs are zooming
And the tulip trees are blooming
And there's not another human in view
But us two

It's a lazy afternoon
And the farmer leaves his reaping
In the meadow cows are sleeping
And the speckled trouts stop leaping up stream
As we dream

A fat pink cloud hangs over the hill
Unfolding like a rose
If you hold my hand and sit real still
You can hear the grass as it grows

It's a hazy afternoon
And I know a place that's quiet
'Cept for daisies running riot
And there's no one passing by it to see
Come spend this lazy afternoon with me

Автор(ы) песни: John Latouche, Jerome Moross

Анализ песни "Lazy Afternoon"



Песня Lazy Afternoon была написана композитором Джеромом Мороссом и поэтом Джоном Латушем для бродвейского мюзикла The Golden Apple, который впервые был представлен в 1954 году. Мюзикл основывался на греческих мифах о Парисе и Елене, но действие было перенесено в Америку начала XX века. Песня исполнялась главным женским персонажем, Мирандой, и стала одной из самых запоминающихся в мюзикле.

Барбра Стрейзанд записала свою версию Lazy Afternoon для альбома с таким же названием, выпущенного в 1975 году. Для Стрейзанд эта песня стала важным элементом в её репертуаре, демонстрируя её способность интерпретировать материал из мюзиклов и адаптировать его для более широкой аудитории. Альбом получил положительные отзывы и занял высокие позиции в чартах, укрепив её статус одной из ведущих вокалисток того времени.

На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Обозреватели отмечали её неподражаемую интерпретацию и способность передавать атмосферу ленивого, расслабленного дня. Исполнение Стрейзанд также подчеркивало её вокальное мастерство и эмоциональную выразительность.


Основная тема песни Lazy Afternoon — это наслаждение моментом покоя и единства с природой. В тексте описывается идиллическая картина тихого дня, где все элементы природы находятся в гармонии. Это время для медитации, уединения и наслаждения простыми радостями жизни.

Песня наполнена образами, создающими атмосферу покоя и умиротворения. Жуки, которые жужжат, цветущие тюльпаны, и коровы, спящие в поле, символизируют гармонию и баланс. Образы, такие как 'толстое розовое облако' и 'травы, которые можно услышать, как они растут', усиливают ощущение волшебства и эскапизма.

Эмоционально песня передает ощущение безмятежности и удовлетворенности. Она приглашает слушателя погрузиться в мир, где время замедляется, и где можно просто быть, не думая о заботах и проблемах. Это ощущение усиливается доверительными и нежными интонациями голоса Стрейзанд.


Музыка песни Lazy Afternoon отличается медленной, плавной мелодией, что подчеркивает ее название и основное настроение. Оркестровка включает мягкие струнные и духовые инструменты, создающие атмосферу расслабленности и комфорта. Гармонии просты, но элегантны, поддерживая вокальную линию.

Общее настроение песни — это спокойствие и умиротворение. Она создает ощущение уединенности и гармонии с природой, позволяя слушателю отвлечься от повседневной суеты и насладиться моментом покоя и тишины.


В тексте песни используются метафоры и символы, такие как 'облако, разворачивающееся как роза', которые помогают создать волшебную и идиллическую картину. Аллитерация и ассонанс в строках добавляют музыкальности тексту и усиливают его элегантность.

Структура песни традиционна для баллад: куплеты, припевы и музыкальные переходы. Такое построение позволяет слушателю легко следовать за повествованием и погружаться в атмосферу, создаваемую мелодией и текстом. Песня начинается и заканчивается с одинаковым настроением, что подчеркивает цикличность и непрерывность момента покоя.


Lazy Afternoon осталась в истории как одна из классических интерпретаций Барбры Стрейзанд, способствуя популяризации музыки из мюзиклов среди более широкой аудитории. Песня также вдохновила многих исполнителей и композиторов на создание собственных произведений, передающих атмосферу покоя и гармонии.

Песню исполняли многие известные артисты, включая Тони Беннетта и Сары Вон. Каждая из этих интерпретаций добавляла свои нюансы к оригинальной композиции, подчеркивая её универсальность и эмоциональную глубину.

Для Барбры Стрейзанд Lazy Afternoon стала важной вехой в её карьере, продемонстрировав её способность интерпретировать сложные вокальные произведения и создавать уникальные музыкальные образы. Эта песня укрепила её репутацию как одной из ведущих вокалисток своего времени.


Песня Lazy Afternoon — это пример мастерской интерпретации и эмоциональной глубины, которую Барбра Стрейзанд привносит в свои выступления. Она успешно передает атмосферу покоя и умиротворения, используя богатые лирические образы и музыкальные элементы.

Сегодня Lazy Afternoon остается актуальной, напоминая слушателям о важности наслаждения простыми моментами жизни и нахождения гармонии с природой. В современном мире, полном стресса и суеты, эта песня предлагает слушателям возможность окунуться в мир спокойствия и безмятежности.

Перевод песни "Lazy Afternoon"

Сонный день ленивый час
Жуки жужжат в полусне
Тюльпаны цветут на ветру
И нет вокруг ни души на виду
Лишь мы двое

Сонный день ленивый час
Фермер оставил жатву
Коровы спят на лугу
Пёстрые форели не плывут вверх по течению
Мы мечтаем

Розовое облако склоняется над холмом
Как роза распускается
Если держишь меня за руку и сидишь тихо
Ты услышишь, как трава растет

Туманно-ленивый час
Я знаю место, где тихо
Только ромашки там пестры
И никто не пройдет мимо
Проведи этот ленивый час со мной

Уверены, что Вам будет это интересно: