О чем песня Bing Crosby - "San Fernando Valley"?
Bing Crosby
Текст песни "San Fernando Valley"
Oh! I'm packing my grip
And I'm leav-in' to-day,
'Cause I'm takin' a trip
Cal-i-for-nia way
I'm gon-na set-tle down and nev-er more roam
And make the SAN FER-NAN-DO VAL0LEY my home.
I'll for-get my sins,
I'll be mak-in' new friends,
Where the West be-gins
And the sun-set ends,
'Cause I've de-cid-ed where 'yours tru-ly' should be
And it's the SAN FER-NAN-DO VAL-LEY for me
I think that I'm safe in stat-in'
{She - He} will be wait-in'
When my lone-ly jour-ney is done-
And kind-ly old Rev-'rend Thomas
Made us a pro-mise
He will make the two of us one.
So, I'm hit-tin' the trail
To the cow coun-try.
You can for-ward my mail
Care of R.F.D.
I'm gon-na set-tle down and nev-er more roam
And make the SAN FER-NAN-DO VAL-LEY my home
Автор(ы) песни: Gordon Jenkins
Анализ песни "San Fernando Valley"
Песня San Fernando Valley была написана в 1943 году известным американским композитором и автором песен Горни Корделлом. Она быстро стала популярной благодаря исполнению Бинга Кросби, который записал ее в 1944 году. В тот период Кросби активно участвовал в поддержке войск США, и песня стала символом уюта и домашнего тепла, что было особенно важно в условиях Второй мировой войны.
Для Бинга Кросби San Fernando Valley явилась одной из значительных записей его карьеры. В 1940-е годы он был одним из самых влиятельных исполнителей в американской популярной музыке. Песня укрепила его статус как ведущего исполнителя того времени, и она часто ассоциируется с его музыкальным наследием.
На момент выхода песня San Fernando Valley была тепло принята публикой и критиками. Она возглавляла чарты и стала одним из символов послевоенного американского оптимизма. Критики отмечали её лиричность и способность вызывать чувства ностальгии и надежды.
Тематика песни связана с идеей возвращения домой, поиска нового начала и обретения внутреннего мира. Лирический герой устал от постоянных странствий и решает осесть в Сан-Фернандо Вэлли, что символизирует спокойствие и стабильность.
Песня изобилует образами путешествия и возвращения домой. Например, строчка 'Я упаковываю свой чемодан и уезжаю сегодня' передает решимость и желание героя начать новую жизнь. Образ Сан-Фернандо Вэлли выступает как метафора желанного убежища.
Эмоционально песня передает чувство надежды и спокойствия, уверенности в завтрашнем дне. Лирический герой выражает желание оставить прошлое позади и начать новую, более счастливую жизнь.
Музыка песни San Fernando Valley отражает стиль традиционного попа 1940-х годов. Мелодия проста и запоминающаяся, что делает её доступной и приятной для слушателя. Инструменты, такие как гитара и фортепиано, создают теплую и уютную атмосферу.
Общее настроение песни оптимистично и светло. Она вызывает ассоциации с теплым калифорнийским солнцем и ощущение домашнего уюта, что оказывает успокаивающее воздействие на слушателя.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'начать новую жизнь' и 'оставить грехи в прошлом'. Эти образы помогают создать впечатление обновления и надежды.
Композиция песни традиционная, с повторяющимся припевом, который усиливает основной посыл о важности нахождения дома и стабильности. Это способствует её легкому запоминанию и популярности.
Песня оказала значительное влияние на культуру своего времени, став символом послевоенного оптимизма и стремления к мирной, стабильной жизни. Она продолжает оставаться популярной среди любителей музыки той эпохи.
Песню San Fernando Valley перепевали различные исполнители, но наиболее известной остается версия Бинга Кросби. Он сумел передать её атмосферу и эмоции наиболее полно.
Для Бинга Кросби San Fernando Valley стала одной из многочисленных песен, укрепивших его репутацию как одного из самых влиятельных исполнителей своего времени. Она помогла ему сохранить популярность и после войны.
Песня San Fernando Valley Бинга Кросби – это ода возвращению домой и нахождению внутреннего мира. Она сочетает в себе простоту и глубину, что делает её актуальной и сегодня.
Несмотря на свой возраст, песня остаётся актуальной благодаря универсальности темы дома и стабильности. В современном мире, полном перемен и нестабильности, её посыл о нахождении своего места в жизни звучит особенно значимо.
Перевод песни "San Fernando Valley"
И уезжаю сегодня,
Ведь я отправляюсь в путь
По Калифорнии дороге
Я собираюсь осесть и больше не блуждать
И сделать ДОЛИНУ САН-ФЕРНАНДО своим домом.
Я забуду свои грехи,
Заведу новых друзей,
Где Запад начинается
И закат заканчивается,
Ведь я решил, где 'по-настоящему' мне быть
И это ДОЛИНА САН-ФЕРНАНДО для меня.
Думаю, я прав в утверждении,
{Она - Он} будет ждать
Когда мое одинокое путешествие закончится -
И добрый старый Рев. Томас
Дал нам обещание
Он соединит двоих нас в одно.
Так что я отправляюсь по тропе
К стране ковбоев.
Вы можете переслать мою почту
На адрес R.F.D.
Я собираюсь осесть и больше не блуждать
И сделать ДОЛИНУ САН-ФЕРНАНДО своим домом.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - J'irai Ou Tu Iras ?
Песня J'irai Ou Tu Iras посвящена теме любви и преданности. Главная героиня выражает готовность следовать за своим возлюбленным в любое место, где бы он ни находился. Это песня о том, что истинный дом — это там, где находится любимый человек, а не конкретная географическая точка.
-
В чем смысл песни Edith Piaf - Je Hais Les Dimanche ?
Основная тема песни заключается в одиночестве и неприязни к воскресеньям. Воскресенье, традиционно считающееся днем отдыха, представлено как день, который приносит больше тоски, чем радости. Песня отражает чувство пустоты и неудовлетворенности, которое часто сопровождает людей в их рутинной жизни.
-
В чем смысл песни Celine Dion - Je Ne Vous Oublie Pas ?
Основная тема песни *Je Ne Vous Oublie Pas* — это благодарность и память. Она адресована не только поклонникам, но, возможно, и людям, которые поддерживали певицу на протяжении всей ее жизни. Посыл песни заключается в том, что несмотря на перемены и расстояние, настоящие чувства и связи остаются неизменными.