О чем песня Bob Dylan - "Ballad In Plain D"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Ballad In Plain D"


I once loved a girl, her skin it was bronze
With the innocence of a lamb, she was gentle like a fawn
I courted her proudly, but now she is gone
Gone as the season she's taken.

Through young summer's breeze, I stole her away
From her mother and sister, though close did they stay
Each one of them suffering from the failures of their day
With strings of guilt they tried hard to guide us.

Of the two sister, I loved the young
With sensitive instincts, she was the creative one
The constant scapegoat, she was easily undone
By the jealousy of others around her.

For her parasite sister, I had no respect
Bound by her boredom, her pride to protect
Countless visions of the other she'd reflect
As a crutch for her scenes and her society.

Myself, for what I did, I cannot be excused
The changes I was going through can't even be used
For the lies that I told her in hopes not to lose
The could-be dream-lover of my lifetime.

With unseen consciousness, I possessed in my grip
A magnificent mantelpiece, though its heart being chipped
Noticing not that I'd already slipped
To a sin of love's false security.

From silhouetted anger to manufactured peace
Answers of emptiness, voice vacancies
Till the tombstones of damage read me no question but, 'Please
What's wrong and what's exactly the matter ?'

And so it did happen, like it could have been foreseen
The timeless explosion of fantasy's dream
At the peak of the night, the king and the queen
Tumbled all down into pieces.

'The tragic figure' her sister did shout
'Leave her alone, God damn you, get out'
And I in my armor, turning about
And nailing her in the ruins of her pettiness.

Beneath a bare light bulb the plaster did pound
Her sister and I in a screaming battleground
And she in between, the victim of sound
Soon shattered as a child to the shadows.

All is gone, all is gone, admit it, take flight
I gagged in contradiction, tears blinding my sight
My mind it was mangled, I ran into the night
Leaving all of love's ashes behind me.

The wind knocks my window, the room it is wet
The words to say I'm sorry, I haven't found yet
I think of her often and hope whoever she's met
Will be fully aware of how precious she is.

Ah, my friends from the prison, they ask unto me
'How good, how good does it feel to be free '?
And I answer them most mysteriously
'Are birds free from the chains of the skyway'?

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "Ballad In Plain D"



Песня Ballad In Plain D была написана Бобом Диланом в 1964 году. Этот период его жизни был насыщен личными переживаниями, связанными с разрывом отношений с его подругой Сьюзи Ротоло. Их расставание, как считается, сильно повлияло на содержание песни. Дилан часто использовал свою личную жизнь как источник вдохновения, и эта композиция не стала исключением. Она была записана для альбома Another Side of Bob Dylan, который вышел в 1964 году, когда Дилан находился на переходе от традиционного фолка к более личным и сложным текстам.

Песня Ballad In Plain D занимает особое место в карьере Дилана, так как она отражает его переход от традиционного фолка к более личным и автобиографическим текстам. Альбом Another Side of Bob Dylan знаменует собой начало этого перехода. В этой песне Дилан откровенно говорит о своих личных переживаниях, что было ново для его творчества в тот момент.

На момент выхода песня вызвала смешанные реакции. Некоторые критики считали, что она слишком личная и даже жестокая по отношению к людям, упомянутым в ней. Однако другие отмечали её искренность и эмоциональную силу. Впоследствии, Дилан сам признал, что, возможно, в этой песне он был слишком резким и несправедливым.


Основная тема песни — это любовное разочарование и последствия разрушенных отношений. Дилан открыто выражает свои эмоции по поводу разрыва, исследуя такие чувства, как вина, обида и сожаление. Песня также затрагивает темы семейных конфликтов и личной ответственности в отношениях.

В песне используются образы, такие как 'невинность ягнёнка' и 'нежность оленёнка', чтобы описать бывшую возлюбленную Дилана. Эти образы создают контраст между её добротой и тем, как сложились их отношения. Также упоминаются 'паразитная сестра' и 'струны вины', что подчеркивает напряжение и конфликт между персонажами.

Песня передает глубокие чувства грусти и разочарования. Дилан открыто признаёт свои ошибки и ответственность за то, что произошло. Однако в его словах также чувствуется обида и горечь по отношению к окружению бывшей возлюбленной, которое, по его мнению, сыграло свою роль в разрыве.


Музыкально песня выполнена в традиционном фолк-стиле, с использованием акустической гитары. Простая мелодия и минималистичное исполнение позволяют сосредоточиться на текстах и эмоциях, которые они передают. Вокал Дилана, как всегда, искренен и эмоционален, что усиливает воздействие песни.

Общее настроение песни тяготеет к меланхолии и рефлексии. Она вызывает у слушателя чувство сопереживания и понимания сложностей, связанных с личными отношениями. Песня словно приглашает слушателя задуматься о своих собственных ошибках и ответственности в отношениях.


Дилан использует множество метафор и символов, чтобы передать сложные эмоциональные состояния. Например, 'струны вины' — это метафора, которая описывает давление и контроль, оказываемые на героев песни. Также он использует аллегории, чтобы передать свои чувства, что делает текст многослойным и насыщенным.

Песня имеет четкую структуру, в которой каждая строфа развивается в логическую и эмоциональную историю. Композиция начинается с описания отношений и постепенно переходит к их разрушению и последствиям. Это позволяет слушателю глубже погрузиться в эмоциональный мир автора.


Песня Ballad In Plain D оказала влияние на последующих исполнителей, которые стремились к большей автобиографичности и честности в своём творчестве. Дилан показал, что музыка может быть не только развлекательной, но и глубоко личной и эмоционально насыщенной.

Несмотря на свою известность, песня не стала объектом многочисленных каверов, вероятно, из-за своей личной направленности и сложной эмоциональной тематики. Однако её влияние можно почувствовать в песнях других исполнителей, которые исследуют личные темы с такой же глубиной.

Для самого Дилана песня Ballad In Plain D стала важным этапом в его карьере, продемонстрировав его готовность открыто говорить о своих личных переживаниях. Это помогло ему развиваться как артисту и заложило основу для более зрелых и сложных работ в будущем.


Песня Ballad In Plain D — это сильное и эмоционально насыщенное произведение, отражающее личные переживания Боба Дилана в период важного перехода в его карьере. Она исследует темы любви, разочарования и ответственности, используя богатые лирические образы и метафоры.

На сегодняшний день песня остается актуальной благодаря своей искренности и глубине. Она напоминает слушателям о сложности человеческих отношений и важности личной ответственности. В современном мире, где личные переживания часто становятся достоянием общественности, Ballad In Plain D продолжает оставаться важным напоминанием о силе искренности в искусстве.

Перевод песни "Ballad In Plain D"

Я когда-то любил девушку, кожа её была бронзовой
С невинностью ягнёнка, она была нежна, как оленёнок
Я ухаживал за ней гордо, но теперь она ушла
Ушла, как сезон, который она забрала.

Через ветерок молодого лета я похитил её
От её матери и сестры, хотя они были рядом
Каждая из них страдала от неудач своих дней
С нитями вины они старались нас направлять.

Из двух сестёр я любил младшую
С чуткими инстинктами, она была творческой
Постоянная жертва, она легко была сломлена
Завистью окружающих её.

К её паразитической сестре я не испытывал уважения
Связанная своей скукой, своей гордостью, которую нужно было защищать
Бесчисленные видения другой она отражала
Как опору для своих сцен и своего общества.

За себя, за то, что я сделал, я не могу быть оправдан
Изменения, через которые я проходил, даже не могут быть использованы
Для лжи, которую я ей говорил в надежде не потерять
Мечтательного любовника всей моей жизни.

С невидимым сознанием я держал в своём захвате
Великолепный камин, хотя его сердце было сколото
Не замечая, что я уже соскользнул
К греху ложной безопасности любви.

От силуэтного гнева до созданного мира
Ответы пустоты, голосовые пустоты
Пока надгробия повреждений не прочитают мне ни один вопрос, кроме 'Пожалуйста
Что не так и в чём именно дело?'

И так это произошло, как это могло быть предсказано
Вневременной взрыв мечты фантазии
На пике ночи, король и королева
Рассыпались на куски.

'Трагическая фигура', её сестра кричала
'Оставь её в покое, чёрт возьми, убирайся'
И я в своей броне, поворачиваясь
И прибивая её в руинах её мелочности.

Под голой лампочкой штукатурка гремела
Её сестра и я на кричащем поле битвы
А она между, жертва звука
Скоро разбилась как ребёнок в тени.

Всё ушло, всё ушло, признай это, улетай
Я задыхался в противоречии, слёзы ослепили мой взгляд
Мой разум был искривлён, я побежал в ночь
Оставляя позади все пепел любви.

Ветер стучит в моё окно, комната мокрая
Слова, чтобы сказать 'извини', я ещё не нашёл
Я часто думаю о ней и надеюсь, что тот, кого она встретила
Будет полностью осознавать, насколько она драгоценна.

Ах, мои друзья из тюрьмы, они спрашивают меня
'Как хорошо, как хорошо быть свободным'?
И я отвечаю им самыми загадочными словами
'Свободны ли птицы от цепей небесного пути'?

Уверены, что Вам будет это интересно: