О чем песня Bob Dylan - "Billy 1"?
Bob Dylan
Текст песни "Billy 1"
There's guns across the river aimin' at ya
Lawman on your trail, he'd like to catch ya
Bounty hunters, too, they'd like to get ya
Billy, they don't like you to be so free
Campin' out all night on the berenda
Dealin' cards 'til dawn in the hacienda
Up to Boot Hill they'd like to send ya
Billy, don't you turn your back on me
Playin' around with some sweet señorita
Into her dark hallway she will lead ya
In some lonesome shadows she will greet ya
Billy, you're so far away from home
There's eyes behind the mirrors in empty places
Bullet holes and scars between the spaces
There's always one more notch and ten more paces
Billy, and you're walkin' all alone
They say that Pat Garrett's got your number
So sleep with one eye open when you slumber
Every little sound just might be thunder
Thunder from the barrel of his gun
Guitars will play your grand finale
Down in some Tularosa alley
Maybe in the Rio Pecos valley
Billy, you're so far away from home
There's always some new stranger sneakin' glances
Some trigger-happy fool willin' to take chances
And some old whore from San Pedro to make advances
Advances on your spirit and your soul
The businessmen from Taos want you to go down
They've hired Pat Garrett to force a showdown
Billy, don't it make ya feel so low-down
To be shot down by the man who was your friend?
Hang on to your woman if you got one
Remember in El Paso, once, you shot one
She may have been a whore, but she was a hot one
Billy, you been runnin' for so long
Guitars will play your grand finale
Down in some Tularosa alley
Maybe in the Rio Pecos valley
Billy, you're so far away from home
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Billy 1"
Песня Billy 1 была написана Бобом Диланом для саундтрека к фильму 'Пэт Гарретт и Билли Кид' (1973), режиссёром которого выступил Сэм Пекинпа. Дилан не только написал музыку, но и сыграл небольшую роль в фильме. В то время Дилан находился на пике своей карьеры как влиятельный музыкант и поэт, и его участие в проекте добавило фильму значимости. Песня была написана в период, когда Дилан всё чаще обращался к темам американской истории и традиции, что заметно и в тематике Billy 1.
Песня Billy 1 занимает особое место в творчестве Боба Дилана, так как она является частью одного из его немногих кинематографических проектов. Саундтрек к фильму 'Пэт Гарретт и Билли Кид' стал значимой работой в его дискографии, с одной из самых известных песен - Knockin' on Heaven's Door. Billy 1 демонстрирует способность Дилана воссоздавать исторические образы и придавать им современное звучание.
На момент выхода, фильм и его саундтрек получили смешанные отзывы. Некоторые критики высоко оценили музыкальную часть, особенно вклад Дилана, в то время как сам фильм не был столь успешным. Однако, со временем саундтрек занял важное место в культурном наследии, а Billy 1 стала одной из песен, которые ценятся за её лирическую глубину и историческую атмосферу.
Песня Billy 1 рассказывает о сложной судьбе Билли Кида, легендарного преступника американского Запада. Темы свободы, преследования и неумолимого времени пронизывают текст. Дилан исследует романтику и трагедию жизни вне закона, подчеркивая неизбежность столкновения с правосудием.
В песне используются образы, такие как 'пушки за рекой', 'охотники за головами' и 'шрамы между пространствами', чтобы создать ощущение постоянной угрозы. Эти метафоры подчеркивают опасность, окружающую Билли, и его жизнь на грани.
Эмоциональный фон песни насыщен чувством одиночества и обреченности. Дилан передает ощущение, что Билли находится в постоянной борьбе за свою свободу, но осознает, что его время ограничено. Это создает атмосферу напряжения и печали.
Музыка песни Billy 1 характерна для стиля Дилана того периода: минималистичность и фолк-роковое звучание. Использование акустической гитары и гармоники создает атмосферу Дикого Запада, усиливая историческую и романтическую составляющую текста.
Настроение песни мрачное и меланхоличное. Слушатель ощущает как напряжение, так и тоску, которые отражают внутреннее состояние Билли Кида. Эта песня создает атмосферу безысходности, но также и некой свободы, несмотря на окружающую опасность.
Дилан использует метафоры и символы, такие как 'гром из ствола его ружья', чтобы описать неизбежную угрозу. Аллегории на жизнь и смерть создают сложный портрет главного героя, показывая его как трагическую фигуру.
Песня имеет линейную структуру, которая позволяет последовательно развивать историю Билли Кида. Композиция начинается с установления атмосферы опасности и продолжается через описание его приключений и угрозы со стороны закона.
Песня Billy 1, как часть саундтрека, внесла вклад в популяризацию образа Билли Кида и стала частью культурного наследия, отражая интерес к мифам и легендам Дикого Запада в американской культуре.
Хотя Billy 1 не имеет такого количества каверов, как некоторые другие песни Дилана, её историческая значимость делает её популярной среди поклонников фолк-музыки и западных баллад.
Участие в проекте 'Пэт Гарретт и Билли Кид' позволило Дилану расширить свои творческие горизонты и укрепить его репутацию как мультидисциплинарного художника. Это также подтвердило его способность создавать глубокие и значимые работы в рамках киноиндустрии.
Песня Billy 1 является важной частью наследия Боба Дилана, демонстрируя его талант воплощать исторические образы и темы в музыкальной форме. Она продолжает быть ценной как часть саундтрека, так и самостоятельной композицией.
Сегодня Billy 1 остаётся актуальной благодаря своей универсальной тематике борьбы за свободу и неизбежности судьбы. Она продолжает вдохновлять слушателей, вызывая размышления о личной свободе и исторической справедливости.
Перевод песни "Billy 1"
Ружья через реку нацелены на тебя
Шериф на твоем следу, поймать он хочет тебя
Наградные охотники тоже тебя ищут
Билли, они не любят, что ты так свободен
Ночлег на улице всю ночь на бечевке
Карты играешь до рассвета в хасиенде
На Бут-Хилл они хотят тебя отправить
Билли, не поворачивайся ко мне спиной
Играешь с какой-то милой сеньоритой
В её тёмный коридор она ведёт тебя
В одиноких тенях она тебя встретит
Билли, ты так далеко от дома
Глаза за зеркалами в пустых местах
Пулевые отверстия и шрамы между пробелами
Всегда ещё одна зарубка и десять шагов
Билли, и ты идёшь в одиночестве
Говорят, что Пэт Гарретт знает твой номер
Так что спи с одним глазом открытым, когда дремлешь
Каждый маленький звук может быть громом
Гром из дула его ружья
Гитары сыграют твою грандиозную финальную
Внизу в каком-то переулке Туларосы
Может быть, в долине Рио-Пекос
Билли, ты так далеко от дома
Всегда есть какой-то новый незнакомец, крадущий взгляды
Какой-то глупый любитель рисковать с пальцем на курке
И старая шлюха из Сан-Педро, готовая сделать авансы
Авансы на твой дух и душу
Бизнесмены из Таоса хотят, чтобы ты пал
Они наняли Пэта Гарретта, чтобы устроить схватку
Билли, разве это не заставляет тебя чувствовать себя так низко
Быть застреленным человеком, который был твоим другом?
Держись за свою женщину, если она у тебя есть
Помни, в Эль-Пасо однажды ты застрелил одну
Она могла быть шлюхой, но она была горячей
Билли, ты убегаешь так долго
Гитары сыграют твою грандиозную финальную
Внизу в каком-то переулке Туларосы
Может быть, в долине Рио-Пекос
Билли, ты так далеко от дома
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Quincy Jones - What's Going On??
Темы песни What's Going On? включают борьбу за мир, социальную справедливость и любовь как средство преодоления ненависти. Песня обращает внимание на проблемы насилия, неравенства и необходимости изменений в обществе. Основной посыл заключается в том, что любовь и понимание могут преодолеть любые преграды.
-
В чем смысл песни Lil Wayne - What's My Age Again? / A Milli?
*What's My Age Again?* исследует темы взросления и вечного юношеского духа. Песня поднимает вопрос о том, когда именно человек должен начать вести себя 'по-взрослому'. *A Milli* фокусируется на богатстве, успехе и самоуверенности, отражая жизнь и стремления Lil Wayne.
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - What's New??
Песня What's New? рассказывает о встрече двух людей, которые когда-то имели романтические отношения. Лирический герой пытается казаться равнодушным, задавая простые, повседневные вопросы, но в каждой строчке чувствуется скрытая боль и неразрешенные чувства.