О чем песня Bob Dylan - "Every Grain Of Sand"?
Bob Dylan
Текст песни "Every Grain Of Sand"
In the time of my confession, in the hour of my deepest need
When the pool of tears beneath my feet flood every newborn seed
There's a dying voice within me reaching out somewhere
Toiling in the danger and in the morals of despair.
Don't have the inclination to look back on any mistake
Like Cain, I now behold this chain of events that I must break
In the fury of the moment I can see the master's hand
In every leaf that trembles, in every grain of sand.
Oh, the flowers of indulgence and the weeds of yesteryear
Like criminals, they have choked the breath of conscience and good cheer
The sun beat down upon the steps of time to light the way
To ease the pain of idleness and the memory of decay.
I gaze into the doorway of temptation's angry flame
And every time I pass that way I always hear my name
Then onward in my journey I come to understand
That every hair is numbered like every grain of sand.
I have gone from rags to riches in the sorrow of the night
In the violence of a summer's dream, in the chill of a wintry light
In the bitter dance of loneliness fading into space
In the broken mirror of innocence on each forgotten face.
I hear the ancient footsteps like the motion of the sea
Sometimes I turn, there's someone there, other time it's only me
I am hanging in the balance of the reality of man
Like every sparrow falling, like every grain of sand.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Every Grain Of Sand"
Песня Every Grain of Sand была написана Бобом Диланом в начале 1980-х годов и впервые выпущена на альбоме Shot of Love в 1981 году. Этот период в жизни Дилана характеризуется его обращением к христианству, что отразилось в его творчестве. Песня стала частью его 'христианской трилогии' альбомов, в которую также вошли Slow Train Coming (1979) и Saved (1980). Every Grain of Sand написана в период, когда Дилан переосмысливал свои религиозные убеждения и искал духовный путь в жизни.
Песня считается одной из самых значительных в карьере Дилана. Она символизирует переходный этап в его творчестве, когда он сочетал свои глубокие религиозные переживания с традиционными для него темами самопознания и поиска истины. Every Grain of Sand отличается от многих его других работ лирической глубиной и философским размышлением о жизни и духовности.
На момент выхода песня получила лестные отзывы от критиков, многие из которых отметили её лирическую красоту и глубину смысла. Известный музыкальный критик Пол Нельсон в Rolling Stone написал, что Every Grain of Sand является 'одной из величайших песен Дилана, возможно, самой значительной с 'Like a Rolling Stone''. Публика также высоко оценила песню, и она быстро завоевала популярность среди поклонников Дилана.
Песня затрагивает темы духовного поиска, искупления и осознания своей ничтожности перед лицом высших сил. Дилан размышляет о своей жизни, ошибках и поиске смысла, используя религиозные и философские мотивы. Песня передаёт ощущение смирения и внутреннего мира, достигнутого через осознание своей связи с божественным.
В песне используются яркие образы, такие как 'каждая песчинка', которые символизируют уникальность и значимость каждого элемента в мире. Строки 'В ярости момента я могу видеть руку мастера, в каждом листе, что трепещет, в каждой песчинке' подчеркивают присутствие божественного в каждой детали жизни. Образ цепи, которую нужно разорвать, может интерпретироваться как символ освобождения от грехов и ошибок прошлого.
Эмоциональный фон песни пронизан чувствами смирения, покаяния и надежды. Дилан выражает борьбу с внутренними демонами и стремление к искуплению. Скрытые эмоции включают в себя чувство вины, сожаления и стремление к духовной гармонии.
Музыкально песня характеризуется минималистичным сопровождением на фортепиано и аккордеоне, что придаёт ей интимную и сосредоточенную атмосферу. Гармония проста и поддерживает лирическую составляющую песни, не отвлекая от её основного посыла.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как созерцательное и умиротворенное. Она вызывает у слушателя чувство спокойствия и размышления о вечных вопросах жизни и духовности. Эмоциональное воздействие усиливается благодаря искренности и глубине лирики.
Дилан использует метафоры, символы и аллегории для передачи сложных философских идей. Например, образ 'каждой песчинки' служит метафорой для обозначения уникальности каждого человека и его значимости в глазах Бога. Также в песне присутствуют отсылки к библейским историям, что усиливает её духовную направленность.
Структура песни построена на чередовании куплетов, в каждом из которых развивается определённая тема. Это создаёт ощущение непрерывного потока мысли, что позволяет слушателю глубже погрузиться в размышления автора. Простота композиции подчёркивает искренность и глубину текста.
Песня Every Grain of Sand оказала значительное влияние на музыкальную и культурную среду, став одной из знаковых работ Дилана. Она вдохновила многих музыкантов на создание собственных произведений, затрагивающих темы духовности и самопознания.
Песню перепевали многие известные исполнители, включая Эммилу Харрис, которая записала её в своём альбоме Wrecking Ball. Её интерпретация получила высокие оценки критиков за эмоциональную глубину и восприятие оригинального замысла Дилана.
Для Боба Дилана песня Every Grain of Sand стала важной вехой в его творческой карьере, символизируя его переход к более зрелым и глубоким темам. Она продемонстрировала его способность сочетать личные переживания с универсальными вопросами, что укрепило его позиции как одного из величайших авторов песен современности.
Песня Every Grain of Sand Боба Дилана является мощным произведением, которое объединяет в себе религиозные, философские и личные темы. Она выделяется не только своей лирической красотой, но и способностью заставить слушателя задуматься о вечных вопросах жизни, искупления и духовности.
Несмотря на прошедшие десятилетия, песня сохраняет свою актуальность, так как её темы остаются важными для многих людей. В современном мире, полном неопределённости и перемен, Every Grain of Sand предлагает слушателю остановиться и задуматься о глубинных аспектах существования, что делает её бессмертной классикой.
Перевод песни "Every Grain Of Sand"
Когда лужи слез под ногами заливают каждый новый росток
Есть умирающий голос внутри, тянущийся куда-то
Трудясь в опасности и морали отчаяния.
Нет желания оглядываться на ошибки
Как Каин, я теперь вижу цепь событий, которую должен разорвать
В ярости момента я вижу руку мастера
В каждом дрожащем листе, в каждой песчинке.
О, цветы потакания и сорняки прошлого года
Как преступники, задушили дыхание совести и радости
Солнце светит на ступени времени, чтобы осветить путь
Чтобы облегчить боль праздности и память о разложении.
Я вглядываюсь в дверь пламени искушения
И каждый раз, проходя мимо, я слышу свое имя
Потом в пути своем я понимаю
Что каждый волос сосчитан, как каждая песчинка.
Я прошел путь от бедности к богатству в горе ночи
В насилии летнего сна, в холоде зимнего света
В горьком танце одиночества, исчезающего в пространстве
В разбитом зеркале невинности на каждом забытом лице.
Я слышу древние шаги, как движение моря
Иногда оборачиваюсь, кто-то есть, в другие разы только я
Я в балансе реальности человека
Как каждый падающий воробей, как каждая песчинка.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - Come Rain Or Come Shine?
Основная тема песни Come Rain or Come Shine — это безусловная любовь и преданность. Песня выражает идею, что истинная любовь преодолевает любые трудности, будь то плохая погода или финансовые проблемы. Эта тема остаётся актуальной и понятной для слушателей всех поколений.
-
В чем смысл песни Kanye West - Come To Life?
Основная тематика Come To Life связана с личными переживаниями Канье Уэста, его борьбой с внутренними демонами и поиском смысла жизни. В песне затрагиваются темы духовного возрождения и надежды на лучшее будущее. Уэст выражает свои сомнения и страхи, но также и стремление к свету и освобождению от прошлых ошибок.
-
В чем смысл песни Aerosmith - Come Together?
Основная тема Come Together — объединение и свобода. Текст песни наполнен загадочными и иногда абсурдными образами, которые создают ощущение единства и сплоченности. Посыл песни заключается в поиске общего знаменателя и необходимости единства, несмотря на различия.