О чем песня Bob Dylan - "I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)"?
Bob Dylan
Текст песни "I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)"
I can't understand
She let go of my hand
An' left me here facing the wall
I'd sure like to know
Why she did go
But I can't get close to her at all
Though we kissed through the wild blazing nighttime
She said she would never forget
But now mornin's clear
It's like ain't here
She acts like we never have met.
It's all new to me
Like some mystery
It could even be like a myth
But it's hard to think on
That she's the same one
That last night I was with
From darkness, dreams're deserted
Am I still dreamin' yet ?
I wish she'd unlock
Her voice once and talk
'Stead of acting like we never have met.
If she ain't feelin' well
Then why don't she tell
'Stead of turnin' her back to my face
Without any doubt
She seems too far out
For me to return to her chase
Though her skirt it swayed as a guitar played
Her mouth was watery and wet
But now something has changed
For she ain't the same
She just acts like we never have met.
If I didn't have to guess
I'd gladly confess
To anything I might've tried
If I was with her too long
Or have done something wrong
I wish she'd tell me what it is, I'll run and hide
Though the night ran swirling and whirling
I remember her whispering yet
But evidently she don't
And evidently she won't
She did act like we never have met.
I'll leavin' today
I'll be on my way
Of this I can't say very much
But if you want me to
I can be just like you
And pretend that we never have touched
And if anybody asks me, 'Is it easy to forget ?'
I'll say, 'It's easily done
You just pick anyone
And pretend that you never have met'.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)"
Песня I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) была написана Бобом Диланом в 1964 году и выпущена на альбоме Another Side of Bob Dylan. Этот период был насыщен для Дилана: он активно работал над своим имиджем и стилем, переходя от традиционного фолка к более личным и экспериментальным формам выражения. Альбом Another Side of Bob Dylan отражает этот переход, демонстрируя более личные и эмоционально насыщенные песни.
Песня занимает важное место в репертуаре Дилана, так как она иллюстрирует его стремление отойти от традиционных политических тем и исследовать более интимные и личные аспекты жизни. Это был важный этап в его карьере, когда он начал фокусироваться на внутренних переживаниях и отношениях. I Don't Believe You является примером такого подхода.
Реакция критиков на Another Side of Bob Dylan была смешанной. Некоторые оценили новый, более личный подход Дилана, в то время как другие предпочли его предыдущие, более социально ориентированные работы. Однако со временем альбом, включая песню I Don't Believe You, был признан важной частью его творчества, демонстрирующей переход к более сложным и многослойным текстам.
Основной темой песни является непонимание и замешательство в отношениях. Лирический герой сталкивается с неожиданной холодностью и отчуждением со стороны партнера, что вызывает у него чувство недоумения и разочарования. Песня передает сложность человеческих эмоций и непредсказуемость отношений.
В песне используются метафоры и образы, чтобы передать чувства героя. Например, строки 'Она отпустила мою руку и оставила меня здесь, лицом к стене' символизируют внезапное разочарование и изоляцию. Образ ночных поцелуев противопоставляется утреннему отчуждению, подчеркивая контраст между прошлым близостью и настоящей дистанцией.
Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством потери и замешательства. Герой пытается понять, что произошло и почему его партнерша изменилась, но остается в неведении и недоумении. Это создает атмосферу меланхолии и безысходности, усиливая эмоциональное воздействие на слушателя.
Музыка песни поддерживает ее лирическое содержание. Использование акустической гитары и минималистского аранжировки создает интимную и камерную атмосферу, способствующую погружению в личные переживания героя. Простота музыкального сопровождения подчеркивает текст, делая акцент на его глубине и эмоциональной насыщенности.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как грустное и созерцательное. Лирический герой находится в состоянии внутреннего конфликта и разочарования, что передается через меланхоличное звучание и задумчивость мелодии. Песня вызывает у слушателя чувство сопереживания и размышлений о природе человеческих отношений.
Боб Дилан использует различные литературные приемы, чтобы усилить эмоциональное воздействие песни. Метафоры, такие как 'темные мечты покинули меня', подчеркивают внутренние переживания героя. Символика, например, в образе 'поцелуев в ночи', контрастирует с утренним отчуждением, создавая сложную эмоциональную картину.
Композиционная структура песни традиционна для Дилана: куплеты и припев, которые повторяются, усиливая ощущение цикличности и безысходности ситуации. Это позволяет слушателю глубже погрузиться в переживания героя и прочувствовать его эмоции на более глубоком уровне.
Песня I Don't Believe You является частью важного периода в карьере Дилана, когда он начал отходить от фолк-музыки и экспериментировать с различными стилями. Этот этап оказал значительное влияние на развитие рок-музыки и на дальнейшее творчество многих исполнителей, вдохновленных его работой.
Песня была перепета различными исполнителями, что свидетельствует о ее длительном влиянии и значимости. Среди известных каверов можно отметить версии The Byrds и Джоан Баэз, которые по-своему интерпретировали эмоциональный подтекст оригинала.
Для Боба Дилана I Don't Believe You стала одной из песен, которые помогли ему утвердиться как одного из ведущих авторов песен своего времени. Этот трек продемонстрировал его способность выражать сложные эмоции и внутренние конфликты через музыку, что стало характерной чертой его последующего творчества.
Песня I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) является важной частью творчества Боба Дилана, отражая его переход к более личным и эмоционально насыщенным темам. Она демонстрирует его мастерство в использовании метафор и символики для передачи сложных эмоциональных состояний.
Сегодня эта песня остается актуальной благодаря своей универсальности и глубине. Темы непонимания и разочарования в отношениях, которые она поднимает, продолжают находить отклик у слушателей, делая ее важной частью музыкального наследия Боба Дилана и культуры в целом.
Перевод песни "I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)"
Она отпустила мою руку
И оставила меня здесь у стены
Хотел бы я знать
Почему она ушла
Но я не могу к ней приблизиться
Хотя мы целовались в диком пламени ночи
Она сказала, что никогда не забудет
Но теперь утро ясно
Как будто её нет
Она ведет себя так, словно мы никогда не встречались.
Всё это ново для меня
Как загадка
Это может быть даже мифом
Но трудно поверить
Что она та же
С кем я был прошлой ночью
Во тьме, сны покинули
Я всё ещё мечтаю?
Я бы хотел, чтобы она
Открыла свой голос и заговорила
Вместо того, чтобы вести себя так, словно мы никогда не встречались.
Если ей нехорошо
Почему она не скажет
Вместо того, чтобы отворачиваться от меня
Без всякого сомнения
Она кажется слишком далекой
Чтобы я мог вернуть её погоню
Хотя её юбка качалась, как гитара играла
Её губы были влажными
Но теперь что-то изменилось
Она уже не та
Она просто ведет себя так, словно мы никогда не встречались.
Если бы мне не нужно было догадываться
Я бы охотно признался
Во всём, что я мог бы сделать
Если я был с ней слишком долго
Или сделал что-то не так
Хотел бы я знать, что это, я бы убежал и спрятался
Хотя ночь кружилась и вихрялась
Я всё ещё помню её шёпот
Но, по-видимому, она не помнит
И, по-видимому, не будет
Она вела себя так, словно мы никогда не встречались.
Я уезжаю сегодня
Я буду на своём пути
Об этом я не могу много сказать
Но если ты хочешь
Я могу быть как ты
И притвориться, что мы никогда не касались
И если кто-то спросит меня, 'Легко ли забыть?'
Я скажу, 'Это легко сделать
Вы просто выбираете кого-то
И притворяетесь, что никогда не встречались'.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Radiohead - Like Spinning Plates ('Why Us?' Version)?
Песня Like Spinning Plates затрагивает темы хаоса, беспомощности и ощущения потерянности в сложном мире. Лирика, исполненная метафорами и аллегориями, отражает борьбу человека с обстоятельствами, которые кажутся неподвластными контролю, и чувство постоянного баланса на грани.
-
В чем смысл песни Depeche Mode - Lilian?
Песня Lilian исследует темы любви, разочарования и боли, которые возникают в сложных и разрушительных отношениях. Лирический герой описывает свою эмоциональную зависимость и страдания, связанные с женщиной по имени Лилиан. Основной посыл заключается в том, что любовь может быть одновременно источником радости и разрушения.
-
В чем смысл песни Bob Dylan - Lily Of The West?
Песня Lily of the West рассказывает историю любви, предательства и ревности. Темы любви и измены традиционны для фолк-баллад, и Дилан использует их, чтобы передать драматизм и эмоциональный конфликт главного героя. Основной посыл песни заключается в том, как любовь может стать источником страдания и привести к фатальным последствиям.