О чем песня Bob Dylan - "Leopard-Skin Pill-Box Hat"?
Bob Dylan
Текст песни "Leopard-Skin Pill-Box Hat"
Well, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
Yes, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
Well, you must tell me, baby
How your head feels under somethin' like that
Under your brand new leopard-skin pill-box hat.
Well, you look so pretty in it
Honey, can I jump on it sometime ?
Yes, I just wanna see
If it's really that expensive kind
You know it balances on your head
Just like a mattress balances
On a bottle of wine
Your brand new leopard-skin pill-box hat.
Well, if you wanna see the sun rise
Honey, I know where
We'll go out and see it sometime
We'll both just sit there and stare
Me with my belt
Wrapped around my head
And you just sittin' there
In you brand new leopard-skin pill-box hat.
Well, I asked the doctor if I could see you
It's bad for your health, he said
Yes, I disobeyed his orders
I came to see you
But I found him there instead
You know, I don't mind him cheatin' on me
But I sure wish he'd take that off his head
Your brand new leopard-skin pill-box hat.
Well, I see you got a new boyfriend
You know, I never seen him before
Well, I saw him
Makin' love to you
You forgot to close the garage door
You might think he loves you for your money
But I know what he really loves you for
It's your brand new leopard-skin pill-box hat.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Leopard-Skin Pill-Box Hat"
Песня Leopard-Skin Pill-Box Hat была написана Бобом Диланом в середине 1960-х годов и выпущена на альбоме Blonde on Blonde в 1966 году. Этот период характеризовался активным экспериментированием Дилана с электрическим звуком, что стало значительным отходом от его корней в фолк-музыке. Альбом записывался в Нашвилле, что также повлияло на его звучание, так как город был известен своими студийными музыкантами и уникальным стилем.
Альбом Blonde on Blonde считается одним из самых влиятельных в карьере Боба Дилана и вообще в истории рок-музыки. Песня Leopard-Skin Pill-Box Hat демонстрирует его переход к более сложным музыкальным формам и ироничному лирическому содержанию. Она отражает саркастический взгляд Дилана на современное общество и его потребительскую культуру.
На момент выхода альбом Blonde on Blonde и, в частности, песня Leopard-Skin Pill-Box Hat получили положительные отзывы от критиков, которые оценили остроумие и иронию текста. Однако среди поклонников традиционного фолка были и те, кто не принял новое электрическое звучание Дилана, что вызвало неоднозначные реакции.
Песня Leopard-Skin Pill-Box Hat является сатирой на потребительскую культуру и поверхностные ценности общества. Дилан обыгрывает образ женщины, которая гордится своей экстравагантной шляпой, сделанной из леопардовой кожи, что символизирует её стремление к внешнему блеску и статусу.
Главный образ песни — леопардовая шляпа — является метафорой для тщеславия и поверхностности. Дилан смеётся над героиней, которая считает, что такая шляпа делает её особенной, в то время как сам он, по сути, не видит в этом ничего значимого.
Несмотря на лёгкую ироничность, в песне чувствуется некоторая грусть по поводу человеческой склонности к материализму и поверхностности. Дилан использует юмор как средство, чтобы подчеркнуть пустоту таких стремлений.
Музыкально песня выполнена в стиле блюза с характерными гитарными риффами и ритмичными ударными. Это придаёт композиции энергичный и слегка саркастичный характер, что соответствует её тексту.
Общее настроение песни — игривое и насмешливое. Дилан своим исполнением подчеркивает иронию и сарказм текста, создавая атмосферу лёгкой беззаботности и одновременно критики.
В песне Дилан использует метафоры и гиперболы для создания сатирического эффекта. Изображение шляпы как символа статусного предмета является ключевым элементом, подчеркивающим иронию произведения.
Композиция песни строится на повторяющихся куплетах и пронзительном припеве, что придаёт ей запоминающийся характер и подчёркивает насмешливый тон. Повторение фразы про леопардовую шляпу создаёт эффект маниакальной одержимости, что усиливает сатирический посыл.
Песня Leopard-Skin Pill-Box Hat стала символом саркастичного взгляда на моду и потребительство. Она вдохновила множество музыкантов на создание работ, критикующих поверхностные аспекты общества.
Песня была перепета многими артистами, включая Beck и Robyn Hitchcock, которые привнесли в неё новые интерпретации, сохраняя при этом оригинальную иронию и сарказм.
Для Боба Дилана Leopard-Skin Pill-Box Hat стала ещё одним шагом в его карьере как новатора в области сочетания поэзии и музыки. Она укрепила его репутацию как артиста, способного с лёгкостью и остроумием критиковать общественные нормы.
Песня Leopard-Skin Pill-Box Hat является ярким примером сатирического мастерства Боба Дилана. Она высмеивает человеческую поверхностность и стремление к материальным ценностям, используя для этого иронию и музыкальный драйв.
Сегодня, в эпоху социального медиа и потребительской культуры, песня остаётся актуальной, напоминая о том, как легко можно попасть в ловушку внешнего блеска и забыть о более глубинных ценностях. Дилан в этой песне предлагает задуматься о настоящих приоритетах и важности внутреннего мира человека.
Перевод песни "Leopard-Skin Pill-Box Hat"
Да, я вижу, у тебя новая шляпка из леопардовой кожи
Ну, ты должна мне сказать, детка
Как твоя голова чувствует себя под чем-то таким
Под твоей новой шляпкой из леопардовой кожи.
Ну, ты выглядишь в ней так красиво
Милая, можно мне на неё прыгнуть когда-нибудь?
Да, я просто хочу увидеть
Действительно ли это такая дорогая вещь
Ты знаешь, она балансирует на твоей голове
Как матрас балансирует
На бутылке вина
Твоя новая шляпка из леопардовой кожи.
Ну, если ты хочешь увидеть восход солнца
Детка, я знаю, где
Мы когда-нибудь выйдем и посмотрим на него
Мы оба просто будем сидеть и смотреть
Я с ремнём
Обмотанным вокруг моей головы
А ты просто сидишь там
В своей новой шляпке из леопардовой кожи.
Ну, я спросил врача, могу ли я тебя увидеть
Это плохо для твоего здоровья, сказал он
Да, я не послушался его приказов
Я пришёл увидеть тебя
Но нашёл его там вместо тебя
Ты знаешь, я не против, что он изменяет мне
Но я действительно хотел бы, чтобы он снял это с головы
Твою новую шляпку из леопардовой кожи.
Ну, я вижу, у тебя новый парень
Ты знаешь, я его никогда раньше не видел
Ну, я видел его
Как он занимался любовью с тобой
Ты забыла закрыть дверь гаража
Ты можешь думать, что он любит тебя за твои деньги
Но я знаю, за что он действительно тебя любит
Это твоя новая шляпка из леопардовой кожи.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Elvis Presley - She's Not You?
Основная тема песни — это неразделённая любовь и тоска по бывшей возлюбленной. Лирический герой встречает новую женщину, которая во многом напоминает ему прежнюю любовь, но она не может заменить её в его сердце. Песня выражает чувство потери и невозможность забыть истинную любовь.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - She's So Cold?
Основная тема песни - это фрустрация и неразделенная страсть. Лирический герой испытывает сильное влечение к женщине, которая остается к нему холодной и равнодушной. Это противопоставление страсти и безразличия создает драматическое напряжение и подчеркивает эмоциональную глубину композиции.
-
В чем смысл песни David Guetta - Shed A Light?
Тематика песни вращается вокруг сложных взаимоотношений и желания открытости и честности. Главный посыл заключается в стремлении к эмоциональной близости и необходимости ясности в отношениях. Лирический герой просит партнера 'осветить' его, предоставив честный ответ и искренность.