О чем песня Bob Dylan - "Like A Rolling Stone"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

100

Текст песни "Like A Rolling Stone"


Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People'd call, say, 'Beware doll, you're bound to fall'
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal

How does it feel?
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody's ever taught you how to live out on the street
And now you're gonna have to get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say do you want to make a deal?

How does it feel?
How does it feel
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Like a rolling stone?

You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
When they all did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal

How does it feel?
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Princess on the steeple and all the pretty people
They're all drinkin', thinkin' that they got it made
Exchanging all precious gifts
But you'd better take your diamond ring, you'd better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you ain't got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "Like A Rolling Stone"



Песня Like A Rolling Stone была написана Бобом Диланом летом 1965 года. В то время Дилан находился на пороге значительных изменений в своей карьере и личной жизни. Он перешел от акустического фолка к электрическому звучанию, что вызвало неоднозначную реакцию его поклонников. Песня была записана в июне 1965 года на студии Columbia Records в Нью-Йорке.

Like A Rolling Stone стала поворотным моментом в карьере Дилана. Эта песня знаменует его переход к рок-музыке и открывает альбом Highway 61 Revisited. Она также укрепила его статус одного из ведущих поэтов и композиторов поколения, оказав значительное влияние на развитие рок-музыки.

На момент выхода песня вызвала бурные обсуждения. Некоторые критики и поклонники были шокированы переходом Дилана к электрическому звучанию, но многие признали, что Like A Rolling Stone является шедевром. Журнал Rolling Stone назвал её величайшей песней всех времен.


Песня рассматривает тему падения с высоты. Главная героиня, которая раньше была на вершине общества, теперь оказалась на периферии. Это метафора утраты иллюзий и столкновения с реальностью. Дилан задает вопрос: 'Каково это - быть никем, без дома и направления, как перекати-поле?'.

В тексте песни Дилан использует множество ярких образов и метафор. Главная героиня - 'Miss Lonely' - символизирует людей, потерявших своё место в обществе. 'Мистический бродяга' ('mystery tramp') олицетворяет тех, кто разрушает иллюзии, а 'вакуум его глаз' - пустоту и бессмысленность существования.

Эмоциональный подтекст песни выражает смесь сожаления, сарказма и вызова. Дилан передает чувство разочарования и утраты, но также и вызов, брошенный обществу и его ценностям. Вопрос 'How does it feel?' звучит как обвинение и одновременно как вызов слушателю.


Мелодия песни построена на гармоничном сочетании электрогитары, органа и ударных. Органное соло Эл Копперта добавляет песне уникальный звук. Ритм и динамика создают ощущение движения и напряжения.

Общее настроение песни - это смесь меланхолии и сарказма. Дилан передает чувство утраты и разочарования, но также и вызов обществу и его ценностям. Слушатель ощущает одновременно грусть и напряжение.


Дилан использует множество метафор и символов для передачи своих идей. Например, 'перекати-поле' символизирует бесприютность и утрату направления. Метафоры и аллегории помогают создать глубокий и многослойный текст.

Песня имеет четкую структуру: куплеты чередуются с припевом, который задает основной вопрос 'How does it feel?'. Эта структура помогает усилить эмоциональное воздействие и акцентировать внимание на главных темах.


Like A Rolling Stone оказала огромное влияние на развитие рок-музыки и поп-культуры. Она стала символом перемен и вызова устоявшимся нормам. Многие музыканты и группы, такие как The Rolling Stones и Jimi Hendrix, признавали её влияние.

Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Джими Хендрикса, Rolling Stones, Green Day и другие. Каждая новая интерпретация приносила что-то новое в понимание и восприятие этой классической композиции.

Для Боба Дилана эта песня стала одним из самых значимых произведений. Она помогла ему утвердиться как ведущему автору-исполнителю своего времени и открыла новые горизонты в его творчестве.


Like A Rolling Stone - это не просто песня, но и мощное культурное явление. Она объединяет в себе глубокие лирические образы, эмоциональный подтекст и уникальное музыкальное исполнение. Песня рассматривает темы утраты иллюзий и столкновения с реальностью, используя метафоры и символы для передачи своих идей.

Песня остается актуальной и сегодня, так как её темы и вопросы остаются универсальными и вечными. Она продолжает вдохновлять новых исполнителей и слушателей, подтверждая своё место в пантеоне великих произведений современной музыки.

Интересные факты о песне

Происхождение этих строк восходит к стихотворению, которое Боб Дилан написал в июне 1965 года, после возвращения с изнурительного тура по Англии. Он переработал его в четыре куплета и припев для этой песни.
Сначала эта песня была записана неудачным демо в размере 3/4. Сессионный музыкант Эл Купер помог Бобу Дилану завершить её, импровизируя партию органа.
Компания Columbia Records не была довольна как длиной песни (более шести минут), так и её тяжелым электрическим звучанием. Лишь через месяц было принято решение выпустить сингл, после того как копия попала в новый популярный музыкальный клуб и была услышана влиятельными диджеями.
Несмотря на то что радиостанции неохотно ставили такую длинную композицию, 'Like a Rolling Stone' достигла второго места в чартах Billboard США и стала хитом по всему миру.

Перевод песни "Like A Rolling Stone"

Когда-то ты одевалась так шикарно,
Ты подавала бедным мелочь, в лучшие свои времена, не так ли?
Люди звонили, говорили: «Осторожнее, куколка, ты можешь упасть»
Ты думала, что они шутят с тобой
Ты смеялась над
Всеми, кто бездельничал вокруг
Теперь ты не говоришь так громко
Теперь ты не кажешься такой гордой
Что приходится искать, где бы поесть

Каково это?
Каково это
Быть без дома
Как полное неизвестно
Как перекати-поле?

Ты училась в лучших школах, правда, мисс Одинокая
Но ты знала, что только напивалась в них
И никто никогда не учил тебя, как жить на улице
А теперь тебе придется привыкнуть к этому
Ты говорила, что никогда не пойдешь на компромисс
С таинственным бродягой, но теперь понимаешь
Он не продает никаких отмазок
Когда ты смотришь в пустоту его глаз
И говоришь: «Хочешь заключить сделку?»

Каково это?
Каково это
Быть самой по себе
Без дома и пути
Как полное неизвестно
Как перекати-поле?

Ты никогда не оборачивалась, чтобы увидеть хмурые лица жонглеров и клоунов
Когда они делали трюки для тебя
Ты никогда не понимала, что это нехорошо
Не стоит позволять другим получать удовольствие за тебя
Ты ездила на хромированном коне с дипломатом
Который носил на плече сиамскую кошку
Разве это не тяжело, когда ты узнаешь,
Что он был не тем, что нужно
После того, как он забрал у тебя все, что мог украсть

Каково это?
Каково это
Быть самой по себе
Без дома и пути
Как полное неизвестно
Как перекати-поле?

Принцесса на шпиле и все красивые люди
Все пьют, думая, что у них все получилось
Обмениваются ценными дарами
Но тебе лучше взять свое кольцо с бриллиантом, заложи его, детка
Ты когда-то была так развесела
Над Наполеоном в лохмотьях и языком, которым он пользовался
Иди к нему сейчас, он зовет тебя, ты не можешь отказаться
Когда у тебя ничего нет, тебе нечего терять
Ты теперь невидима, у тебя нет секретов для сокрытия

Каково это
Каково это
Быть самой по себе
Без дома и пути
Как полное неизвестно
Как перекати-поле?

Уверены, что Вам будет это интересно: