О чем песня Bob Dylan - "Mississippi"?
Bob Dylan
Текст песни "Mississippi"
Every step of the way, we walk the line
Your days are numbered, so are mine
Time is piling up, we struggle and we stray
We're all boxed in, nowhere to escape
City's just a jungle, more games to play
Trapped in the heart of it, tryin' to get away
I was raised in the country, I been working in the town
I been in trouble ever since I set my suitcase down
Got nothing for you, I had nothing before
Don't even have anything for myself anymore
Sky full of fire, came pouring down
Nothing you can sell me, I'll see you around
All my powers of expression and thoughts so sublime
Could never do you justice in reason or rhyme
Only one thing I did wrong
Stayed in Mississippi a day too long
Well, the devil's in the alley, mule's in the stall
Say anything you wanna, I have heard it all
I was thinking about the things that Rosie said
I was dreaming I was sleeping in Rosie's bed
Walking through the leaves, falling from the trees
Feeling like a stranger nobody sees
So many things that we never will undo
I know you're sorry, I'm sorry too
Some people will offer you their hand and some won't
Last night I knew you, tonight I don't
I need something strong to distract my mind
I'm gonna look at you 'til my eyes go blind
Well I got here following the southern star
I crossed that river just to be where you are
Only one thing I did wrong
Stayed in Mississippi a day too long
Well my ship's been split to splinters and it's sinking fast
I'm drowning in the poison, got no future, got no past
But my heart is not weary, it's light and it's free
I've got nothing but affection for all those who sailed with me
Everybody's moving, if they ain't already there
Everybody's got to move somewhere
Stick with me baby, stick with me anyhow
Things should start to get interesting right about now
My clothes are wet, tight on my skin
Not as tight as the corner that I painted myself in
I know that fortune is waiting to be kind
So give me your hand and say you'll be mine
Well, the emptiness is endless, cold as the clay
You can always come back, but you can't come back all the way
Only one thing I did wrong
Stayed in Mississippi a day too long.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Mississippi"
Песня Mississippi была написана Бобом Диланом в конце 1990-х годов и изначально предназначалась для альбома Time Out of Mind, выпущенного в 1997 году. Однако продюсер альбома Дэниел Лануа и Дилан не смогли достичь желаемого звучания, и песня была отложена. Она была окончательно записана и выпущена на следующем альбоме Дилана Love and Theft в 2001 году. Обстоятельства создания связаны с тем, что Дилан искал новое музыкальное направление и вдохновение, и это нашло отражение в его текстах и музыке.
Mississippi занимает значительное место в творчестве Боба Дилана. Песня стала одной из ключевых композиций альбома Love and Theft, который получил высокую оценку критиков и укрепил репутацию Дилана как выдающегося поэта и музыкального новатора. Песня отражает зрелость и глубину его лирического мастерства, а также продолжает тему размышлений о времени и личной истории.
На момент выхода Mississippi была встречена положительно как критиками, так и публикой. Многие критики отметили сложность и многозначность текста, а также музыкальное мастерство Дилана. Журнал Rolling Stone включил песню в список '500 величайших песен всех времен'. Такая реакция свидетельствует о том, что песня нашла отклик у слушателей и смогла передать сложные эмоции и идеи.
Mississippi затрагивает темы времени, потерь и поиска собственного пути. Дилан размышляет о жизненных ошибках и упущенных возможностях, используя образ реки Миссисипи как метафору для течения времени и неизбежности перемен. Песня передает чувство ностальгии и сожаления, но также и надежду на будущее.
Основные образы и метафоры в песне включают в себя реку, городскую 'джунгли' и огненное небо. Они символизируют движение времени, сложность жизни и внутренние конфликты. Например, строчка 'Время накапливается, мы боремся и блуждаем' подчеркивает идею о том, что время неумолимо движется вперед, оставляя за собой лишь борьбу и поиски.
Эмоциональный подтекст песни насыщен чувством сожаления и потери, но также и надежды на перемены. Дилан передает сложные эмоции, связанные с переосмыслением прошлого и осознанием своей смертности. В его голосе звучит печаль, но и решимость продолжать путь, несмотря на трудности.
Музыка Mississippi поддерживает лирическое содержание песни. Гармония и мелодия создают атмосферу спокойствия и задумчивости. Использование гитары и других инструментов придает песне мягкость и глубину, подчеркивая эмоциональный фон текста.
Настроение Mississippi можно охарактеризовать как меланхоличное и рефлексивное. Песня вызывает у слушателя чувство ностальгии и размышлений о собственном жизненном пути. Это позволяет ей находить отклик у людей, переживающих подобные эмоции и состояния.
Дилан использует множество литературных приёмов, включая метафоры и символы, чтобы передать сложные идеи и чувства. Образ реки Миссисипи как символа времени и жизненного пути является центральным элементом песни. Также он использует аллегории и иронию, чтобы подчеркнуть внутренние противоречия и поиски.
Структура Mississippi состоит из нескольких куплетов, каждый из которых развивает темы времени и личных переживаний. Такой подход позволяет Дилану постепенно раскрывать свои идеи и создавать ощущение постепенного движения и размышлений. Композиционное построение песни способствует её глубине и многозначности.
Mississippi оказала значительное влияние на музыкальную культуру, укрепив статус Боба Дилана как одного из величайших авторов песен. Она вдохновила многих музыкантов и слушателей на размышления о времени, жизни и собственном пути.
Среди известных исполнителей, перепевавших Mississippi, можно отметить Шерил Кроу, которая выпустила свою версию песни в 1998 году. Её интерпретация придала песне новое звучание и привлекла к ней внимание новой аудитории.
Mississippi стала важной частью репертуара Боба Дилана и укрепила его репутацию как уникального и глубокого автора. Песня оказала влияние на его дальнейшую карьеру, подтвердив его способность создавать музыку, которая продолжает находить отклик у слушателей по всему миру.
Песня Mississippi Боба Дилана является сложной и многослойной композицией, затрагивающей важные темы времени, потерь и личного пути. Она сочетает в себе глубокий лирический текст и мастерское музыкальное сопровождение, создавая атмосферу размышлений и эмоций.
Mississippi остается актуальной и сегодня, так как ее темы и эмоции находят отклик у людей разных поколений. Песня напоминает о важности переосмысления собственного жизненного пути и принятия перемен как неотъемлемой части жизни. В условиях современного мира, где время и изменения играют ключевую роль, Mississippi продолжает вдохновлять и заставлять задуматься о вечных вопросах.
Перевод песни "Mississippi"
Твои дни сочтены, как и мои
Время накапливается, мы боремся и блуждаем
Заперты в коробках, некуда бежать
Город — просто джунгли, больше игр для забав
В самом сердце, пытаюсь сбежать
Я вырос в деревне, работал в городе
В беду попал, как только чемодан поставил
Ничего у меня нет, и раньше не было
Нет даже ничего для себя теперь
Небо в огне, льется дождем
Ничего не продашь мне, увидимся вокруг
Все мои силы выражения и мысли возвышенные
Не могут должное тебе отдать ни в разуме, ни в рифме
Только одно сделал неправильно
Задержался в Миссисипи на день дольше
Ну, дьявол в переулке, мул в стойле
Говори что хочешь, я все это слышал
Думал о том, что Рози сказала
Снилось, что сплю в постели Рози
Иду по листьям, падающим с деревьев
Чувствую себя чужим, которого никто не видит
Так много вещей, которые мы никогда не исправим
Я знаю, ты сожалеешь, я тоже жалею
Кто-то предложит руку помощи, кто-то нет
Прошлой ночью я тебя знал, сегодня — нет
Мне нужно что-то сильное, чтобы отвлечь разум
Буду смотреть на тебя, пока глаза не ослепнут
Я сюда пришел, следуя за южной звездой
Пересек реку, чтобы быть с тобой
Только одно сделал неправильно
Задержался в Миссисипи на день дольше
Мой корабль разбит в щепки и быстро тонет
Я тону в яде, нет будущего, нет прошлого
Но сердце не устало, оно легкое и свободное
У меня только привязанность к тем, кто со мной плыл
Все движутся, если еще не там
Все должны куда-то двигаться
Оставайся со мной, милая, останься как-нибудь
Должно стать интереснее прямо сейчас
Моя одежда мокрая, плотно прилегает к коже
Не так плотно, как угол, в который себя загнал
Я знаю, что удача ждет быть доброй
Так дай мне руку и скажи, что будешь моей
Пустота бесконечна, холодна, как глина
Ты всегда можешь вернуться, но не можешь вернуться до конца
Только одно сделал неправильно
Задержался в Миссисипи на день дольше.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Supremes - Can I Get A Witness?
Песня затрагивает тему неразделенной любви и эмоциональной боли. Лирический герой ставит под сомнение справедливость ситуации, в которой он оказывается, когда чувствует, что его любовь не взаимна. Основной посыл заключается в поиске моральной поддержки и понимания со стороны окружающих.
-
В чем смысл песни Stevie Wonder - Can I Get A Witness?
Основная тема песни Can I Get A Witness — это несправедливость в любви и стремление найти поддержку и понимание. Лирический герой спрашивает, правильно ли быть оставленным в одиночестве, когда любимый человек никогда не бывает рядом. Песня отражает чувство разочарования и боли от несправедливости в отношениях, но также выражает надежду на то, что кто-то сможет подтвердить его чувства.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - Can I Get A Witness?
Песня Can I Get A Witness исследует тему одиночества и переживаний, связанных с несправедливым отношением в любовных отношениях. Лирический герой просит окружающих подтвердить его чувства и поддержать его в ситуации, когда его возлюбленная отсутствует и ведёт себя нечестно.