О чем песня Bob Dylan - "On The Road Again"?
Bob Dylan
Текст песни "On The Road Again"
Well, I wake up in the morning
There's frogs inside my socks
Your mama, she's hidin'
Inside the icebox
Your daddy walks in wearin'
A Napoleon Bonaparte mask
Then you ask why I don't live here
Honey, do you have to ask?
Well, I go to pet your monkey
I get a face full of claws
I ask who's in the fireplace
And you tell me Santa Claus
The milkman comes in
He's wearing a derby hat
And you ask why I don't live here
Honey, how come you have to ask me that?
Well, I asked for something to eat
I'm hungry as a hog
So I get brown rice, seaweed
And a dirty hot dog
I've got a hole
Where my stomach disappeared
Then you ask why I don't live here
Honey, I gotta think you're really weird
Your grandpa's cane
It turns into a sword
Your grandma prays to pictures
That are pasted on a board
Everything inside my pockets
Your uncle steals
And you ask why I don't live here
Honey, I can't believe that you're for real
Well, there's fistfights in the kitchen
They're enough to make me cry
Little mailman comes in
Even he's got to take a side
Even the butler
He's got something to prove
Then you ask why I don't live here
Honey, how come you don't move?
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "On The Road Again"
Песня On The Road Again была написана Бобом Диланом и выпущена в 1965 году в составе альбома Bringing It All Back Home. Этот альбом стал переломным моментом в карьере Дилана, поскольку он впервые использовал электрические инструменты, отходя от исключительно акустического звучания, характерного для его ранних работ. Bringing It All Back Home был записан в студии Columbia в Нью-Йорке, и работа над ним проходила в условиях значительных изменений в музыкальной индустрии, когда фолк-рок начинал набирать популярность.
On The Road Again занимает важное место в карьере Боба Дилана, так как это одна из песен, отражающих его переход от традиционного фолка к более экспериментальному и электрическому звучанию. Этот переход вызвал противоречивую реакцию среди поклонников и критиков, но в конечном итоге укрепил его репутацию как новатора и реформатора в музыке.
На момент выхода песня On The Road Again и альбом в целом вызвали смешанные отзывы. Некоторые критики и поклонники фолка были шокированы отходом Дилана от традиционных акустических корней. Однако другие видели в этом шаге новаторский подход, который впоследствии оказал значительное влияние на развитие фолк-рока и рок-музыки в целом. Сегодня альбом считается классическим и одним из самых влиятельных в истории музыки.
Песня On The Road Again наполнена абсурдистскими и сюрреалистическими образами, которые создают картину хаотичной и бессмысленной жизни. Основная тема заключается в отчуждении и неприятии окружающей среды, что выражается через нелепость и странность обстановки. Дилан использует юмор и иронию, чтобы выразить разочарование и недовольство сложившейся ситуацией.
Лирические образы в песне играют ключевую роль в передаче её настроения. Лягушки в носках, мама, прячущаяся в холодильнике, и папа в маске Наполеона — всё это создаёт атмосферу сюрреализма и абсурда. Эти образы символизируют чувство непонимания и абсурда в окружающем мире, с которым сталкивается лирический герой.
Эмоциональный подтекст песни передаёт чувство отчуждения и недовольства. Хотя песня наполнена юмором, за ним скрывается более глубокое чувство разочарования и усталости от абсурдности повседневной жизни. Лирический герой выражает сомнение в адекватности окружающих людей и событий, что создаёт атмосферу скептицизма и недоверия.
Музыкально песня On The Road Again поддерживает атмосферу хаоса и неразберихи благодаря быстрому темпу и энергичному исполнению. Использование электрических гитар и ударных придаёт ей динамичность и остроту, что усиливает общее впечатление абсурда и беспорядка.
Общее настроение песни — это сочетание иронии и легкого цинизма. Слушатель чувствует, что герой находится в постоянной борьбе с нелепостью окружающего мира, и это вызывает одновременно смех и сочувствие. Песня оставляет ощущение, что герой не может и не хочет быть частью этой абсурдной реальности.
Боб Дилан в On The Road Again активно использует метафоры и символы. Образы, такие как 'лягушки в носках' и 'дедушка, чей трость превращается в меч', создают сюрреалистическую атмосферу и передают чувство абсурда. Эти приемы помогают Дилану подчеркнуть чувство отчуждения и недовольства героя.
Песня структурирована в виде последовательности сцен, каждая из которых добавляет новый слой к общей картине абсурда. Повторяющиеся вопросы, такие как 'Почему я здесь не живу?' подчеркивают цикличность и неизменность ситуации, создавая эффект зацикленности и безысходности.
On The Road Again и альбом Bringing It All Back Home оказали значительное влияние на развитие фолк-рока и рок-музыки. Дилан стал одним из пионеров использования электрических инструментов в жанре, что вдохновило множество последующих исполнителей, включая группы The Byrds и The Beatles.
Несмотря на то, что On The Road Again не является одной из самых известных песен Дилана, некоторые исполнители всё же делали её каверы, добавляя свои интерпретации и подчеркивая её сюрреалистическую природу.
Песня сыграла важную роль в переходе Дилана к более электрическому звучанию. Она продемонстрировала его готовность экспериментировать и разрушать границы жанров, что укрепило его статус одного из самых влиятельных и новаторских музыкантов своего времени.
Песня On The Road Again является ярким примером использования Бобом Диланом сюрреалистических образов для передачи чувства отчуждения и абсурда. Это произведение демонстрирует его мастерство в создании сложных лирических композиций, которые остаются актуальными и сегодня благодаря своему уникальному стилю и глубокому посланию.
Несмотря на то, что песня была написана в 1965 году, её темы иронии, отчуждения и абсурда остаются актуальными и в современном мире. On The Road Again продолжает вдохновлять слушателей и музыкантов своим уникальным подходом к повествованию и музыкальному сопровождению.
Перевод песни "On The Road Again"
Лягушки в моих носках
Твоя мама прячется
Внутри холодильника
Твой папа заходит в маске
Наполеона Бонапарта
И ты спрашиваешь, почему я здесь не живу
Милая, надо ли спрашивать?
Ну, я иду гладить твою обезьянку
Получаю в лицо когти
Спрашиваю, кто в камине
А ты говоришь, Санта-Клаус
Входит молочник
В котелке
И ты спрашиваешь, почему я здесь не живу
Милая, зачем ты это спрашиваешь?
Ну, я попросил что-нибудь поесть
Я голоден как свинья
Получаю коричневый рис, водоросли
И грязный хот-дог
У меня дыра
Где был мой желудок
И ты спрашиваешь, почему я здесь не живу
Милая, я думаю, ты действительно странная
Трость твоего деда
Превращается в меч
Твоя бабушка молится картинкам
Приклеенным на доску
Все, что у меня в карманах
Твой дядя крадет
И ты спрашиваешь, почему я здесь не живу
Милая, я не могу поверить, что ты настоящая
Ну, в кухне драки
Они заставляют меня плакать
Маленький почтальон заходит
Даже ему надо принять сторону
Даже дворецкий
Ему нужно что-то доказать
И ты спрашиваешь, почему я здесь не живу
Милая, почему ты не переезжаешь?
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Johnny Cash - It Was Jesus?
Основной темой песни It Was Jesus является признание и восхваление Иисуса Христа. Кэш рассказывает историю из Библии, делая акцент на чудесах, которые совершал Иисус, и его жертвенной смерти. Посыл песни — в необходимости признания важности и значимости Иисуса в жизни каждого человека.
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - It Was Written In The Stars?
Основная тема песни связана с идеей предопределенности и судьбы в любви. Лирика подчеркивает, что чувства и события, происходящие между влюбленными, были заранее 'написаны в звёздах'. Это создает ощущение неизбежности и вечности любовных отношений.
-
В чем смысл песни Dolly Parton - It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels?
Песня исследует темы неверности, гендерной несправедливости и социальной критики. Она бросает вызов традиционным представлениям о вине женщин за разрыв отношений, указывая на мужскую ответственность. Основной посыл — это критика двойных стандартов в обществе и защита женского достоинства.