О чем песня Bob Dylan - "Pay In Blood"?
Bob Dylan
Текст песни "Pay In Blood"
Well I'm grinding my life out, steady and sure
Nothing more wretched than what I must endure
I'm drenched in the light that shines from the sun
I could stone you to death for the wrongs that you done
Sooner or later you make a mistake,
I'll put you in a chain that you never will break
Legs and arms and body and bone
I pay in blood, but not my own.
Night after night, Day after day
They strip your useless hopes away
The more I take the more I give
The more I die the more I live
I got something in my pocket make your eyeballs swim
I got dogs could tear you limb from limb
I'm circlin' around the Southern Zone
I pay in blood, but not my own.
Low cards are what I've got
But I'll play this hand whether I like it or not
I'm sworn to uphold the laws of God
You could put me out in front of a firing squad
I've been out and around with the rising men
Just like you my handsome friend
My head's so hard, must be made of stone
I pay in blood, but not my own.
Another politician pumping out the piss
Another angry beggar blowing you a kiss
You got the same eyes that your mother does
If only you could prove who your father was
Someone must to slipped a drug in your wine
You gulped it down and you cross the line
Man can't live by bread alone
I pay in blood, but not my own.
How I made it back home, nobody knows
Or how I survived so many blows
I've been thru Hell, What good did it do?
You bastard! I'm supposed to respect you!
I'll give you justice, I'll fatten your purse
Show me your moral virtue first
Hear me holler and hear me moan
I pay in blood but not my own.
You get your lover in the bed
Come here I'll break your lousy head
Our nation must be saved and freed
You've been accused of murder, how do you plead?
This is how I spend my days
I came to bury, not to praise
I'll drink my fill and sleep alone
I play in blood, but not my own.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Pay In Blood"
Песня Pay In Blood была написана Бобом Диланом и выпущена в 2012 году в альбоме Tempest. Этот альбом стал 35-м студийным альбомом Боба Дилана и вышел в год 50-летия его карьеры. В период создания альбома Дилан активно гастролировал и продолжал оставаться влиятельной фигурой в музыкальной индустрии, несмотря на возраст. Tempest был записан в студии в Лос-Анджелесе, и его создание проходило в обстановке, вдохновленной богатым историческим опытом Дилана, а также его интересом к исследованию глубоких и часто мрачных тем.
Pay In Blood занимает особое место в творчестве Дилана. Песня продолжает традиции социального и политического комментария, характерные для его ранних работ. Она наполнена сложными образами и метафорами, которые часто встречаются в его текстах. Альбом Tempest в целом был признан одним из самых зрелых и глубоких произведений Дилана, демонстрируя его способность оставаться актуальным и в зрелом возрасте.
Альбом Tempest был в целом положительно воспринят как критиками, так и публикой. Критики отметили его лирическую сложность и музыкальное разнообразие. Песня Pay In Blood была выделена за свою силу и эмоциональную глубину. Джон Парелес из The New York Times описал песню как 'жестокую и безжалостную', что подчеркивает ее интенсивность и эмоциональный заряд.
Песня Pay In Blood затрагивает темы мести, справедливости и человеческой жертвы. Ее текст полон ярости и чувства несправедливости, что отражает более широкие социальные и политические проблемы. Дилан, как известно, не избегает сложных тем в своем творчестве, и эта песня не исключение.
Лирика песни насыщена образами насилия и расплаты. Например, строчка 'Я могу забросать тебя камнями до смерти за твои грехи' подчеркивает мрачный и угрожающий тон песни. Образ 'я плачу кровью, но не своей' усиливает тему жертвы и несправедливости, предполагая, что кто-то другой несет наказание за его действия.
Песня выражает глубокое чувство гнева и отчаяния. Дилан создает атмосферу личной борьбы, где главный герой вынужден бороться против обстоятельств, которые он не может контролировать. Это чувство может быть отражением более широких социальных проблем, таких как коррупция и моральный упадок.
Музыкально песня построена на основе рок-н-ролла с элементами блюза. Использование гитары и ударных создает напряженную и динамичную атмосферу, которая усиливает эмоциональное воздействие текста. Голос Дилана в песне звучит грубо и напряженно, что подчеркивает ее мрачный характер.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как мрачное и угрожающее. Она создает чувство неотвратимости и напряжения, которое держит слушателя в состоянии эмоциональной настороженности. Это состояние усиливается за счет интенсивной и ритмичной музыки.
Дилан использует множество литературных приемов, включая метафоры и символы. Например, 'цепь, которую ты никогда не сломаешь' символизирует неизбежность и постоянство наказания. Аллегории и символы в песне позволяют слушателю интерпретировать ее на разных уровнях.
Песня состоит из нескольких куплетов, которые постепенно наращивают эмоциональное напряжение. Эта структура позволяет Дилану развивать тему мести и справедливости, постепенно углубляя ее и добавляя новые элементы.
Песня Pay In Blood продолжает традицию Дилана как непримиримого критика общества и его недостатков. Она усиливает его репутацию как исполнителя, который не боится поднимать сложные и противоречивые темы в своей музыке.
На данный момент нет известных кавер-версий этой песни, что может быть связано с ее сложной лирикой и эмоциональной интенсивностью.
Песня укрепила позицию Дилана как одного из величайших поэтов и музыкантов своего времени. Она подтвердила его способность оставаться актуальным и влиятельным, даже спустя десятилетия после начала его карьеры.
Песня Pay In Blood является мощным примером мастерства Боба Дилана в создании сложных и многослойных текстов. Она затрагивает важные социальные и личные темы, используя богатый арсенал литературных приемов и музыкальных элементов для усиления эмоционального воздействия.
Тема мести и несправедливости, затронутая в песне, остается актуальной и сегодня. Она может быть интерпретирована как комментарий к современным социальным и политическим проблемам, демонстрируя, что творчество Дилана продолжает оказывать влияние и вдохновлять новые поколения слушателей.
Перевод песни "Pay In Blood"
Нет ничего жалче, чем то, что я должен терпеть
Я погружен в свет, что сияет от солнца
Я мог бы забить тебя камнями за твои проступки
Рано или поздно ты совершишь ошибку,
Я закую тебя в цепь, которую ты никогда не сломаешь
Ноги и руки, тело и кости
Я плачу кровью, но не своей.
Ночь за ночью, день за днем
Они отбирают твои бесполезные надежды
Чем больше беру, тем больше отдаю
Чем больше умираю, тем больше живу
У меня есть кое-что в кармане, что заставит твои глаза плавать
У меня есть собаки, которые могут разорвать тебя на куски
Я кружу вокруг Южной зоны
Я плачу кровью, но не своей.
Низкие карты — вот что у меня
Но я сыграю эту руку, нравится мне это или нет
Я поклялся соблюдать законы Бога
Ты можешь поставить меня перед расстрельной командой
Я был с поднимающимися людьми
Как и ты, мой красивый друг
Моя голова такая твердая, должно быть, сделана из камня
Я плачу кровью, но не своей.
Еще один политик выпускает мочу
Еще один злой нищий посылает тебе поцелуй
У тебя такие же глаза, как у твоей матери
Если бы только ты мог доказать, кто твой отец
Кто-то, должно быть, подсыпал наркотик в твое вино
Ты проглотил его и пересек черту
Человек не может жить только хлебом
Я плачу кровью, но не своей.
Как я вернулся домой, никто не знает
Или как я пережил столько ударов
Я прошел через ад, что это дало?
Ты ублюдок! Я должен уважать тебя!
Я дам тебе справедливость, я наполню твой кошелек
Сначала покажи мне свою моральную добродетель
Слышь, как я кричу и стону
Я плачу кровью, но не своей.
Ты ложишь своего любовника в постель
Иди сюда, я разобью твою паршивую голову
Наша нация должна быть спасена и освобождена
Тебя обвинили в убийстве, как ты отвечаешь?
Так я провожу свои дни
Я пришел хоронить, а не восхвалять
Я напьюсь и сплю один
Я плачу кровью, но не своей.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Police - Roxanne?
Главная тема песни Roxanne — это любовь и отчаяние человека, который пытается спасти женщину, занимающуюся проституцией, от этой жизни. Он умоляет ее не надевать 'красный свет' (символический образ, указывающий на проституцию), подчеркивая, что ему не важно, что она делала в прошлом.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - Ruby Tuesday?
Тематика песни вращается вокруг свободы, перемен и утрат. Главная героиня живет в постоянном движении, никогда не задерживаясь на одном месте, и это подчеркивает её стремление к свободе и независимости. Песня также затрагивает темы непостоянства и скоротечности времени, что делает её актуальной в любое время.
-
В чем смысл песни Iron Maiden - Run To The Hills?
Тематика песни посвящена трагической истории завоевания и колонизации Северной Америки. В ней описываются столкновения между коренными народами и европейскими колонизаторами. Песня поднимает вопросы несправедливости, насилия и культурного истребления.