О чем песня Bob Dylan - "Positively 4th Street"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

75
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Positively 4th Street"


You got a lotta nerve
To say you are my friend
When I was down you just stood there grinning
You got a lotta nerve
To say you got a helping hand to lend
You just want to be on the side that's winning

You say I let you down
You know it's not like that
If you're so hurt why then don't you show it
You say you lost your faith
But that's not where it's at
You had no faith to lose and you know it

I know the reason
That you talk behind my back
I used to be among the crowd you're in with
Do you take me for such a fool
To think I'd make contact
With the one who tries to hide what he don't know to begin with

You see me on the street
You always act surprised
You say, 'How are you? Good luck'
But you don't mean it
When you know as well as me
You'd rather see me paralyzed
Why don't you just come out once and scream it

No, I do not feel that good
When I see the heartbreaks you embrace
If I was a master thief perhaps I'd rob them
And now I know you're dissatisfied
With your position and your place
Don't you understand it's not my problem

I wish that for just one time
You could stand inside my shoes
And just for that one moment I could be you
Yes I wish that for just one time
You could stand inside my shoes
You'd know what a drag it is to see you

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "Positively 4th Street"



Песня Positively 4th Street была написана и записана Бобом Диланом в 1965 году. Этот период был насыщен переменами в его творчестве: Дилан отходил от традиционного фолка и всё больше интегрировал рок-музыку в свои произведения. Песня была выпущена в качестве сингла и не вошла в студийные альбомы, однако она была записана в промежутке между альбомами Highway 61 Revisited и Blonde on Blonde, что подчеркивает её переходный характер в творчестве Дилана.

Positively 4th Street заняла особое место в карьере Боба Дилана, так как это была одна из песен, показавших его движение в сторону более электрического звучания и отхода от фолк-корней. Она также знаменовала его конфликт с фолк-сообществом, которое критиковало его за отход от традиций. Песня стала символом его внутреннего разрыва с прежним окружением, которое он воспринимал как ограничивающее.

На момент выхода песня вызвала неоднозначную реакцию. Многие критики отмечали её язвительный и обвинительный тон, что не было типично для фолк-песен того времени. С другой стороны, публика приняла её тепло, и она достигла высоких позиций в хит-парадах, что свидетельствует о её коммерческом успехе.


Главная тема песни - предательство и лицемерие в отношениях. Дилан обвиняет своего адресата в том, что тот притворяется другом, когда на самом деле он ведёт себя враждебно и эгоистично. Песня наполнена разочарованием и горечью, что делает её одной из самых эмоционально насыщенных работ Дилана.

В тексте песни используются образы фальшивых друзей и двуличия. Например, строки 'Ты говоришь, что ты мой друг, но когда я был внизу, ты просто стоял и ухмылялся' иллюстрируют чувство предательства и ненадежности. Эти образы подчеркивают напряжённость и недоверие, которые испытывает лирический герой.

Эмоциональный подтекст песни базируется на чувстве разочарования и горечи. Дилан явно выражает своё недовольство и обиду на адресата, который, по его мнению, обманул его доверие. Это создаёт атмосферу напряжённости и эмоционального конфликта, который чувствуется в каждой строке.


Музыкально Positively 4th Street характеризуется простым, но выразительным аранжировками. Основу составляет электрогитара, бас и ударные, что создаёт плавный, но энергичный ритм. Это подчёркивает текст и эмоциональную насыщенность песни.

Общее настроение песни можно описать как горькое и обвинительное. Она передаёт ощущение разочарования в людях и отношений, а также внутреннего конфликта лирического героя с самим собой и своим окружением. Слушатель погружается в атмосферу личного переживания и напряжённости.


Дилан использует множество метафор и символов для передачи своих чувств. Например, строки о фальшивой дружбе и предательстве наполнены аллегорическим смыслом, где лицемерие сравнивается с физическим состоянием паралича. Это придаёт тексту глубину и многослойность.

Песня имеет традиционную структуру куплетов, что позволяет раскрыть тему постепенно, усиливая эмоциональное воздействие. Каждый куплет добавляет новые детали и оттенки в описании лицемерия и предательства, создавая эффект нарастающего напряжения.


Positively 4th Street оказала значительное влияние на развитие рок-музыки и текстов песен. Она стала одной из первых композиций, в которых Дилан настолько открыто выражал личные чувства и переживания, что впоследствии стало характерным для многих исполнителей 1960-х и 1970-х годов.

Песня была исполнена многими известными музыкантами, включая Джоан Баэз, Лу Рида и Джерри Гарсию. Каждая интерпретация добавляет новые нюансы в понимание оригинала, подчёркивая его универсальность и актуальность.

Для Боба Дилана Positively 4th Street стала важной вехой в его карьере, подчеркнув его переход к более электрическому звучанию и более глубоким личным текстам. Она также укрепила его репутацию как смелого и честного автора, не боящегося выражать свои искренние чувства.


Positively 4th Street - это песня о разочаровании и предательстве, выраженная через сильные лирические образы и эмоционально насыщенный текст. Она стала значимым этапом в карьере Боба Дилана, показав его развитие как артиста и автора.

Несмотря на более чем полувековую историю, песня остаётся актуальной и сегодня, так как темы предательства и лицемерия всегда находят отклик в человеческих отношениях. Она продолжает вдохновлять и влиять на современных исполнителей, демонстрируя универсальность и долговечность творчества Боба Дилана.

Интересные факты о песне

'Четвёртая улица' может быть отсылкой к улице Уэст 4-я в Гринвич-Виллидж, где жил Боб Дилан, или к 4-й улице Юго-Востока в Миннеаполисе, которая пересекает кампус Университета Миннесоты, где Дилан также жил и выступал. Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке был известным центром для артистов и музыкантов в 1960-х годах, и проживание там сыграло важную роль в формировании Дилана как артиста. Миннеаполис, с другой стороны, был местом, где Дилан учился в университете и начал свою музыкальную карьеру.
Эта песня рассказывает о завистливых людях, которых Боб Дилан встретил в артистическом кругу, и о тех, кто завидовал его успеху. В начале своей карьеры Дилан часто сталкивался с непониманием и ревностью со стороны коллег, что нашло отражение в его творчестве. Его быстрое восхождение к славе вызывало неоднозначные реакции, и эта песня является своего рода ответом на такие чувства.
Песня предположительно описывает реакцию Боба Дилана на недовольство публики на фестивале фолк-музыки в Ньюпорте 25 июля 1965 года. Эта сцена была показана в биографическом фильме о Дилане 'Меня там нет' (2007). На фестивале Дилан впервые выступил с электрогитарой, что вызвало резкую реакцию среди поклонников традиционного фолка. Это событие стало знаковым моментом в его карьере и символизировало переход к более экспериментальному звучанию.
Этот трек был выпущен в виде сингла на Columbia Records в сентябре 1965 года, между альбомами 'Highway 61 Revisited' и 'Blonde on Blonde', но он не был включен ни в один из этих альбомов. Несмотря на это, песня стала знаковой и получила широкое признание благодаря своим текстам и музыкальному стилю, который отражал переходный период в творчестве Дилана.
'Positively 4th Street' — это название биографии, написанной Дэвидом Хаджу о жизни Боба Дилана, Джоан Баэз (бывшей возлюбленной Дилана), Мими Баэз Фарины и Ричарда Фарины. Книга описывает сложные отношения и взаимодействия между этими известными личностями, которые сыграли важную роль в музыкальной культуре 1960-х годов. Баэз и Дилан были не только коллегами, но и любовниками, и их отношения оставили значительный след в истории музыки.

Перевод песни "Positively 4th Street"

У тебя хватает наглости
Говорить, что ты мой друг
Когда мне было плохо, ты просто стоял и ухмылялся
У тебя хватает наглости
Говорить, что ты готов помочь
Ты просто хочешь быть на стороне победителей

Ты говоришь, что я тебя подвел
Ты знаешь, что это не так
Если ты так расстроен, почему не покажешь это
Ты говоришь, что потерял веру
Но это не так
У тебя не было веры, чтобы потерять, и ты это знаешь

Я знаю причину
По которой ты говоришь за моей спиной
Я когда-то был среди твоих друзей
Ты считаешь меня за дурака
Думая, что я захочу общаться
С тем, кто пытается скрыть то, чего сам не знает

Ты видишь меня на улице
Всегда делаешь вид, что удивлен
Говоришь: 'Как дела? Удачи'
Но ты не имеешь это в виду
Когда ты знаешь не хуже меня
Что ты бы предпочел видеть меня парализованным
Почему бы тебе просто не выйти и не закричать это

Нет, я не чувствую себя хорошо
Когда вижу, как ты обнимаешь разбитые сердца
Если бы я был мастером-вором, возможно, я бы их ограбил
И теперь я знаю, что ты недоволен
Своим положением и местом
Неужели ты не понимаешь, это не моя проблема

Я желаю, чтобы хоть раз
Ты смог встать на мое место
И хотя бы на мгновение я мог бы стать тобой
Да, я желаю, чтобы хоть раз
Ты смог встать на мое место
Ты бы понял, как тяжело видеть тебя

Уверены, что Вам будет это интересно: