О чем песня Bob Dylan - "Seeing The Real You At Last"?
Bob Dylan
Текст песни "Seeing The Real You At Last"
Well, I thought that the rain would cool things down
But it looks like it don't
I'd like to get you to change your mind
But it looks like you won't.
From now on I'll be busy
Ain't going nowhere fast
I'm just glad it's over
And I'm seeing the real you at last.
Well, didn't I risk my neck for you
Didn't I take chances ?
Didn't I rise above all
Most unfortunate circumstances ?
Well, I have had some rotten nights
Didn't think that they would pass
I'm just thankful and grateful
To be seeing the real you at last.
I'm hungry and I'm irritable
And I'm tired of this bag of tricks
At one time there was nothing wrong with me
That you could not fix.
Well, I sailed through the storm
Strapped to the mast
Oh, but our time has come
And I'm seeing the real you at last.
When I met you, baby
You didn't show no visible scars
You could ride like Annie Oakley
You could shoot like Belle Star.
Well, I don't mind a reasonable amount of trouble
Trouble always comes to pass
All I care for about now
Is that I'm seeing the real you at last.
Oh, yes I am.
Well, I'm gonna quit this baby talk now
I guess I should have known
I got troubles, I think maybe you got troubles
I think maybe we'd better leave each other alone.
Whatever you gonna do
Please do it fast
I'm still trying to get used to
Seeing the real you at last.
Oh, yes I am.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Seeing The Real You At Last"
Песня Seeing The Real You At Last была написана Бобом Диланом и выпущена на его альбоме Empire Burlesque в 1985 году. Этот период в карьере Дилана характеризуется экспериментами с новым звучанием, в том числе с элементами поп-музыки и синтезаторами, что было характерно для музыкальной сцены середины 1980-х годов. Альбом был записан в условиях значительного давления на Дилана, как со стороны музыкальной индустрии, так и фанатов, ожидавших возвращения к более традиционному звуку.
Seeing The Real You At Last занимает важное место в творчестве Дилана, демонстрируя его способность адаптироваться к новым музыкальным тенденциям, сохраняя при этом свою уникальную лирическую глубину и эмоциональную интенсивность. Песня является примером его экспериментов с разными музыкальными жанрами и подходами, что характеризует многие работы Дилана в этот период.
Реакция критиков и публики на Empire Burlesque была смешанной. Многие критики отметили, что Дилан пытается найти баланс между своим традиционным стилем и современными музыкальными влияниями. Однако песня Seeing The Real You At Last была принята положительно за её честность и эмоциональную глубину. Некоторые критики, такие как Роберт Кристгау, похвалили альбом за его лирическую силу, хотя и заметили, что музыкальные эксперименты Дилана не всегда были успешными.
Основная тема песни Seeing The Real You At Last — это разоблачение иллюзий и обманчивых образов в отношениях. Дилан описывает момент, когда, наконец, видит истинную сущность человека, с которым имел дело, и осознает, что его ожидания и надежды были ложными. Этот мотив часто встречается в творчестве Дилана, отражая его интерес к сложностям человеческой природы и отношений.
В песне используется множество метафор и образов, чтобы передать чувства разочарования и освобождения. Например, строки: Ну, я думал, что дождь остудит обстановку, но, похоже, не получилось передают ожидание перемен, которые так и не наступили. Дилан также использует образы из мифологии и истории, как в случае с упоминанием Энни Оукли и Белль Старр, чтобы подчеркнуть противоречивость и скрытую природу человека.
Эмоциональный подтекст песни полон разочарования, горечи, но также и облегчения. Дилан делится чувством облегчения от того, что наконец-то видит истинную сущность человека, и это знание позволяет ему двигаться дальше. Это выражается в строках: Я просто рад, что это закончилось, и я, наконец, вижу твою настоящую сущность.
Музыкально песня Seeing The Real You At Last сочетает в себе элементы рок-музыки и попа 1980-х годов. Использование синтезаторов и электронных ударных придаёт ей современное звучание для того времени. Гитара и клавишные создают динамичный ритм, который подчёркивает напряжение и динамику лирического содержания.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как напряжённое, но освобождающее. Несмотря на горечь и разочарование, которые чувствует лирический герой, песня передаёт чувство завершения и нового начала. Музыкальные элементы усиливают это ощущение, создавая атмосферу, которая захватывает слушателя своей энергетикой.
Дилан использует множество литературных приёмов, включая метафоры и аллюзии. Например, образ корабля в бурю, где герой привязан к мачте, напоминает о мифе об Одиссее, что придаёт тексту эпический оттенок. Эти образы помогают передать сложность и многослойность эмоций, которые испытывает лирический герой.
Структура песни традиционная, с куплетами и припевом, что позволяет Дилану постепенно раскрывать и развивать основные темы и образы. Повторение фразы ...и я, наконец, вижу твою настоящую сущность в припеве подчеркивает главный посыл песни и делает её запоминающейся.
Хотя Seeing The Real You At Last не была столь коммерчески успешной, как некоторые другие работы Дилана, она оказала влияние на музыкальную сцену своим сочетанием традиционного и современного звучания. Песня демонстрирует, как Дилан продолжает оставаться актуальным и влиятельным артистом, несмотря на изменения в музыкальной индустрии.
Песня не является одной из самых часто перепеваемых композиций Дилана, однако её интерпретировали некоторые артисты, такие как Лу Рид, который отметил её эмоциональную честность и выразительность.
Для Дилана Seeing The Real You At Last представляет собой пример его способности адаптироваться и экспериментировать с новыми музыкальными стилями, оставаясь при этом верным своим лирическим корням. Это также подчеркивает его непрерывное стремление исследовать сложные темы и человеческие эмоции в своей музыке.
Песня Seeing The Real You At Last Боба Дилана — это мощное исследование темы разоблачения иллюзий в отношениях. Используя богатые образы и метафоры, Дилан создаёт эмоционально насыщенную композицию, сочетающую традиционные и современные музыкальные элементы.
Сегодня песня остаётся актуальной благодаря своим универсальным темам и эмоциональной честности. Она показывает, как сложно, но важно видеть правду в отношениях и принимать реальность, даже если она приносит разочарование. В эпоху, когда истинность и подлинность становятся всё более редкими, эта песня напоминает о важности честности и самопознания.
Перевод песни "Seeing The Real You At Last"
Но, похоже, он этого не делает
Я хотел бы заставить тебя передумать
Но, похоже, ты не хочешь.
С этого момента я буду занят
Никуда не тороплюсь
Я просто рад, что все позади
И я наконец-то вижу настоящую тебя.
Ну, разве я не рисковал ради тебя
Разве я не рисковал?
Разве я не преодолел все
Самые неблагоприятные обстоятельства?
Ну, у меня были ужасные ночи
Не думал, что они пройдут
Я просто благодарен и признателен
Что наконец-то вижу настоящую тебя.
Я голодный и раздражительный
И устал от этого набора трюков
Когда-то у меня не было ничего плохого
Что бы ты не могла исправить.
Ну, я прошел через шторм
Прикованный к мачте
О, но наше время пришло
И я наконец-то вижу настоящую тебя.
Когда я встретил тебя, детка
У тебя не было видимых шрамов
Ты могла ездить, как Энни Оукли
Ты могла стрелять, как Белл Старр.
Ну, я не против разумного количества проблем
Проблемы всегда проходят
Все, что меня сейчас волнует
Это то, что я наконец-то вижу настоящую тебя.
О, да, я вижу.
Ну, я собираюсь прекратить этот детский лепет
Думаю, мне следовало бы знать
У меня проблемы, думаю, у тебя тоже проблемы
Думаю, нам лучше оставить друг друга в покое.
Что бы ты ни собиралась делать
Пожалуйста, делай это быстро
Я все еще привыкаю
Видеть настоящую тебя наконец-то.
О, да, я вижу.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.