О чем песня Bob Dylan - "Slow Train"?
Bob Dylan
Текст песни "Slow Train"
Sometimes I feel so low-down and disgusted
Can't help but wonder what's happening to my companions
Are they lost or are they found, have they counted the cost it'll take to bring down
All their earthly principles they're gonna have to abandon ?
There's slow, slow train coming up around the bend.
I had a woman down in Alabama
She was a backwoods girl, but she sure was realistic
She said, Boy, without a doubt, have to quit your mess and straighten out
You could die down here, be just another accident statistic
There's slow, slow train coming up around the bend.
All that foreign oil controlling American soil
Look around you, it's just bound to make you embarrassed
Sheiks walking around like kings, wearing fancy jewels and nose rings
Deciding America's future from Amsterdam and to Paris
And there's slow, slow train coming up around the bend.
Man's ego is inflated, his laws are outdated, they don't apply no more
You can't rely no more to be standing around waiting
In the home of the brave, Jefferson turning over in his grave
Fools glorifying themselves, trying to manipulate Satan
And there's slow, slow train coming up around the bend.
Big-time negotiators, false healers and woman haters
Masters of the bluff and masters of the proposition
But the enemy I see wears a cloak of decency
All non-believers and men stealers talking in the name of religion
And there's slow, there's slow train coming up around the bend.
People starving and thirsting, grain elevators are bursting
Oh, you know it costs more to store the food than it do to give it
They say loose your inhibitions, follow your own ambitions
They talk about a life of brotherly love, show me someone who knows how to live it
There's slow, slow train coming up around the bend.
Well, my baby went to Illinois with some bad-talking boy she could destroy
A real suicide case, but there was nothing I could do to stop it
I don't care about economy, I don't care about astronomy
But it's sure do bother me to see my loved ones turning into puppets
There's slow, slow train coming up around the bend.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Slow Train"
Песня Slow Train была написана Бобом Диланом в конце 1970-х годов и вошла в альбом Slow Train Coming, выпущенный в 1979 году. Это время совпало с периодом значительных личных перемен для Дилана, включая его обращение в христианство. Многие песни этого альбома отражают религиозные и духовные искания, а также социальные и политические проблемы, с которыми столкнулись США в тот период.
Альбом Slow Train Coming знаменует собой начало так называемого 'христианского периода' в карьере Боба Дилана. Эта работа отличается от ранее написанных песен, в которых он часто затрагивал темы социальной несправедливости и личных переживаний, и знаменует движение к более религиозной и моральной тематике.
На момент выхода альбом вызвал смешанные реакции. Некоторые критики приветствовали новую фазу в творчестве Дилана, отмечая глубину его текстов и музыкальную экспертизу. Другие, наоборот, критиковали его за отход от традиционной для него социальной тематики в сторону религиозных тем. Тем не менее, альбом получил премию 'Грэмми' за лучшее вокальное исполнение в жанре рок.
Песня Slow Train затрагивает темы морального упадка, политической нестабильности и духовного поиска. Она сочетает личные переживания Дилана с общественными проблемами, такими как зависимость США от иностранной нефти и упадок моральных ценностей. Образ 'медленного поезда' символизирует неизбежные перемены и приближение чего-то значительного, возможно, духовного возрождения.
В тексте песни Дилан использует различные образы и метафоры. Например, 'медленный поезд' может быть метафорой для медленных, но неизбежных изменений или пробуждения. Образ 'чужой нефти, контролирующей американскую землю' подчеркивает зависимость и уязвимость США на мировой арене.
Эмоционально песня выражает тревогу и разочарование, но также надежду на лучшее будущее. Дилан задается вопросами о судьбе своих 'спутников' и моральных принципах, которые необходимо пересмотреть для достижения этих изменений. В его голосе слышен призыв к пробуждению и осознанию.
Музыка песни Slow Train характеризуется блюзовым звучанием с элементами госпела, что подчеркивает её религиозную и духовную основу. Аранжировка включает в себя использование гитар, клавишных и духовых инструментов, создавая насыщенное и мощное звуковое полотно.
Общее настроение песни — это смесь тревоги и надежды. Музыка и текст создают атмосферу ожидания и внутреннего поиска, что подчеркивается ритмичным и медленным движением мелодии, как бы отражающим движение 'медленного поезда'.
Дилан активно использует метафоры, аллегории и символы. Например, 'медленный поезд' служит мощным символом перемен, а образы 'шейхов' и 'чужой нефти' иллюстрируют политические и экономические проблемы. Текст насыщен вопросами и размышлениями, что делает его философским и многозначным.
Песня имеет четкую структуру с повторяющимся припевом, что усиливает её послание. Каждый куплет предлагает новую интерпретацию темы, приводя различные примеры социальных и личных проблем, с которыми сталкивается общество.
Slow Train и весь альбом Slow Train Coming оказали значительное влияние на музыкальную индустрию, побудив многих артистов исследовать духовные и моральные темы в своих работах. Он также подтвердил статус Дилана как одного из самых влиятельных лириков своего времени.
Песня не получила большого количества каверов, но её влияние можно проследить в работах других исполнителей, которые вдохновлялись религиозной и социальной тематикой Дилана.
Для Боба Дилана Slow Train и альбом Slow Train Coming стали важной вехой в его карьере, подчеркнув его способность к художественным переменам и глубоким личным и социальным размышлениям. Это был период, когда Дилан исследовал новые музыкальные и лирические горизонты, что только укрепило его репутацию инновационного и многогранного артиста.
Песня Slow Train Боба Дилана — это мощное и многослойное произведение, которое сочетает личные и общественные темы. Она отражает тревогу и надежду, присущие времени её создания, и знаменует собой важный шаг в музыкальном и личном развитии Дилана.
Сегодня песня Slow Train сохраняет свою актуальность, так как многие из тем, поднятых в ней, остаются значимыми и в современном обществе. Это делает её не только исторически важной, но и актуальной для понимания современных социальных и духовных вызовов.
Перевод песни "Slow Train"
Не могу не задуматься, что происходит с моими товарищами
Потеряны они или найдены, подсчитали ли они цену, которую придется заплатить, чтобы разрушить
Все их земные принципы, которые им придется оставить?
На повороте медленно, медленно идет поезд.
У меня была женщина в Алабаме
Она была деревенской девушкой, но очень реалистичной
Она сказала: 'Парень, без сомнения, придется бросить свои глупости и исправиться
Ты можешь умереть здесь, стать просто еще одной статистикой несчастных случаев'
На повороте медленно, медленно идет поезд.
Вся эта иностранная нефть контролирует американскую землю
Оглянись вокруг, это просто должно заставить тебя чувствовать стыд
Шейхи ходят, как короли, носят дорогие украшения и кольца в носу
Решают будущее Америки от Амстердама до Парижа
А на повороте медленно, медленно идет поезд.
Эго человека раздуто, его законы устарели, они больше не применимы
Ты больше не можешь полагаться на ожидание
В доме храбрых, Джефферсон переворачивается в своей могиле
Дураки прославляют себя, пытаясь манипулировать Сатаной
А на повороте медленно, медленно идет поезд.
Крупные переговорщики, лжецелители и ненавистники женщин
Мастера обмана и мастера предложения
Но враг, которого я вижу, носит плащ приличия
Все неверующие и похитители людей говорят от имени религии
А на повороте медленно, медленно идет поезд.
Люди голодают и жаждут, зерновые элеваторы переполнены
О, ты знаешь, что хранить еду стоит дороже, чем раздать ее
Они говорят, отпусти свои запреты, следуй своим амбициям
Говорят о жизни братской любви, покажи мне кого-то, кто знает, как ее жить
На повороте медленно, медленно идет поезд.
Ну, моя детка поехала в Иллинойс с каким-то болтливым парнем, которого она могла уничтожить
Настоящий случай самоубийства, но я ничего не мог сделать, чтобы остановить это
Меня не волнует экономика, меня не волнует астрономия
Но меня действительно беспокоит видеть, как мои близкие превращаются в марионеток
На повороте медленно, медленно идет поезд.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.