О чем песня Bob Dylan - "The Groom's Still Waiting At The Altar"?
Bob Dylan
Текст песни "The Groom's Still Waiting At The Altar"
Prayed in the ghetto with my face in the cement,
Heard the last moan of a boxer, seen the massacre of the innocent
Felt around for the light switch, became nauseated.
She was walking down the hallway while the walls deteriorated.
East of the Jordan, hard as the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the page, Curtain risin' on a new age,
See the groom still waitin' at the altar.
Try to be pure at heart, they arrest you for robbery,
Mistake your shyness for aloofness, your silence for snobbery,
Got the message this morning, the one that was sent to me
About the madness of becomin' what one was never meant to be.
West of the Jordan, east of the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the stage,
Curtain risin' on a new age,
See the groom still waitin' at the altar.
Don't know what I can say about Claudette that wouldn't come back to haunt me,
Finally had to give her up 'bout the time she began to want me.
But I know God has mercy on them who are slandered and humiliated.
I'd a-done anything for that woman if she didn't make me feel so obligated.
West of the Jordan, west of the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the cage,
Curtain risin' on a new stage,
See the groom still waitin' at the altar.
Put your hand on my head, baby, do I have a temperature?
I see people who are supposed to know better standin' around like furniture.
There's a wall between you and what you want and you got to leap it,
Tonight you got the power to take it, tomorrow you won't have the power to
Keep it.
West of the Jordan, east of the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the stage, Curtain risin' on a new age,
See the groom still waitin' at the altar.
Cities on fire, phones out of order,
They're killing nuns and soldiers, there's fighting on the border.
What can I say about Claudette?
Ain't seen her since January,
She could be respectably married or running a whorehouse in Buenos Aires.
West of the Jordan, west of the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the stage,
Curtain risin' on a new age,
See the groom still waitin' at the altar.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "The Groom's Still Waiting At The Altar"
Песня The Groom's Still Waiting At The Altar была написана Бобом Диланом и выпущена в 1981 году как часть альбома Shot of Love. Этот период в карьере Дилана, известный как его 'христианская фаза', был отмечен религиозными и духовными темами. Хотя изначально песня не вошла в оригинальный альбом, позже она была добавлена в переиздание на CD. Запись происходила в контексте его обращения к христианству и влияния религиозных настроений на его творчество.
The Groom's Still Waiting At The Altar является одной из ключевых песен в альбоме Shot of Love, который завершает 'христианскую трилогию' Дилана, начатую с альбомов Slow Train Coming и Saved. Песня демонстрирует отход от прямолинейных библейских тем и возвращение к более многослойным и абстрактным лирическим образам, характерным для более раннего творчества Дилана.
На момент выхода песня получила смешанные отзывы. Некоторые критики оценивали её как возвращение к привычному стилю Дилана, в то время как другие считали её менее значимой по сравнению с его более ранними работами. Тем не менее, со временем песня приобрела культовый статус и была высоко оценена за свои лирические и музыкальные достоинства.
Тематика песни включает в себя элементы религиозной символики, социальной критики и личной рефлексии. Дилан затрагивает вопросы отчуждения, внутренней борьбы и духовного поиска. В песне присутствует мотив ожидания и неопределенности, что можно интерпретировать как метафору поиска смысла и предназначения в жизни.
В песне Боб Дилан использует сильные и запоминающиеся образы, такие как 'молюсь в гетто с лицом в цементе' и 'жених все еще ждет у алтаря'. Эти образы создают ощущение безысходности и ожидания перемен, а также отражают духовные и социальные противоречия.
Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством разочарования и поиска. Дилан передает ощущение неуверенности и борьбы с внутренними и внешними конфликтами, что делает песню глубоко личной и эмоционально насыщенной.
Музыкально, песня характеризуется энергичным рок-н-ролльным звучанием с элементами блюза. Использование электрогитары, клавишных и ударных создает динамичную и напряженную атмосферу, которая усиливает лирическое содержание.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как тревожное и напряженное. Динамичная музыка и насыщенные образы создают ощущение неотвратимых перемен и ожидания чего-то значимого.
Дилан активно использует метафоры, символы и аллегории. Например, 'жених все еще ждет у алтаря' можно интерпретировать как метафору ожидания перемен или поиска смысла. Символы, такие как 'восток Иордана' и 'скала Гибралтар', придают песне глубину и многослойность.
Песня имеет традиционную куплетно-припевную структуру, что позволяет подчеркнуть ключевые идеи и образы. Переходы от одной части к другой создают ощущение движения и развития, усиливая эмоциональное воздействие.
Песня The Groom's Still Waiting At The Altar оказала влияние на последующее творчество Дилана и других музыкантов, возвращаясь к более сложным и многослойным текстам. Она также стала частью культурного наследия, представляя собой пример интеграции религиозных и социальных тем в рок-музыке.
На данный момент нет широко известных кавер-версий этой песни, однако её влияние ощущается в работах музыкантов, вдохновленных творчеством Дилана.
Песня стала важным этапом в карьере Дилана, отражая его возвращение к более сложным лирическим формам и отход от прямолинейной религиозной тематики. Она укрепила его статус как одного из самых влиятельных и многогранных авторов песен своего времени.
Песня The Groom's Still Waiting At The Altar представляет собой сложное и многослойное произведение, в котором Боб Дилан умело сочетает религиозные, социальные и личные темы. Использование сильных образов и динамичной музыки создает мощное эмоциональное воздействие.
Сегодня песня остается актуальной благодаря своим универсальным темам поиска смысла и внутренней борьбы. Она продолжает вдохновлять и находить отклик у слушателей, подтверждая вечную значимость творчества Боба Дилана.
Перевод песни "The Groom's Still Waiting At The Altar"
Слышал последний стон боксера, видел резню невинных
Нащупывал выключатель, почувствовал тошноту.
Она шла по коридору, пока стены разрушались.
К востоку от Иордана, крепок, как скала Гибралтара,
Вижу горящую страницу, занавес поднимается на новую эру,
Вижу жениха, все еще ждущего у алтаря.
Пытаешься быть чистым сердцем, тебя арестовывают за ограбление,
Принимают твою робость за отчужденность, твоё молчание за снобизм,
Получил сообщение этим утром, то, что было мне отправлено
О безумии становиться тем, кем никогда не должен был быть.
К западу от Иордана, к востоку от скалы Гибралтара,
Вижу горящий этап,
Занавес поднимается на новую эру,
Вижу жениха, все еще ждущего у алтаря.
Не знаю, что могу сказать о Клодетте, что не вернется, чтобы преследовать меня,
Наконец пришлось отказаться от нее, как только она начала меня хотеть.
Но я знаю, что Бог милосерден к тем, кто оболган и унижен.
Я бы сделал все для этой женщины, если бы она не заставляла меня чувствовать себя так обязанным.
К западу от Иордана, к западу от скалы Гибралтара,
Вижу горящую клетку,
Занавес поднимается на новую сцену,
Вижу жениха, все еще ждущего у алтаря.
Положи руку мне на голову, детка, у меня температура?
Вижу людей, которые должны знать лучше, стоят как мебель.
Между тобой и тем, что ты хочешь, есть стена, и ты должен ее перепрыгнуть,
Сегодня у тебя есть сила взять это, завтра у тебя не будет силы
Удержать это.
К западу от Иордана, к востоку от скалы Гибралтара,
Вижу горящий этап, занавес поднимается на новую эру,
Вижу жениха, все еще ждущего у алтаря.
Города в огне, телефоны не работают,
Убивают монахинь и солдат, идут бои на границе.
Что могу сказать о Клодетте?
Не видел ее с января,
Она может быть респектабельно замужем или управлять борделем в Буэнос-Айресе.
К западу от Иордана, к западу от скалы Гибралтара,
Вижу горящий этап,
Занавес поднимается на новую эру,
Вижу жениха, все еще ждущего у алтаря.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.