О чем песня Bob Dylan - "What Good Am I ?"?
Bob Dylan
Текст песни "What Good Am I ?"
What good am I some like all the rest
If I just turn away when I see how you're dressed
If I shut myself off so I can't hear you cry
What good am I ?
What good am I if I know and don't do
If I see and don't say if I look right through you
If I turn a deaf ear to the thunderin' sky
What good am I ?
What good am I while you softly weep
And I hear in my head what you say in your sleep
And I freeze in the moment like the rest who don't try
What good am I ?
What good am I then to others and me
If I had every chance and yet still fail to see
If my hands are tied must I not wonder within
Who tied them and why and where must I have been.
What good am I if I say foolish things
And I laugh in the face of what sorrow brings
And I just turn my back while you silently die
What good am I ?
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "What Good Am I ?"
Песня What Good Am I? была написана Бобом Диланом и выпущена в альбоме Oh Mercy в 1989 году. Этот альбом стал результатом сотрудничества Дилана с продюсером Даниэлем Лануа, известным своей работой с такими артистами, как U2 и Питер Гэбриэл. Работа над альбомом проходила в Новом Орлеане, что оказало значительное влияние на его звучание и атмосферу. Дилан в то время находился в состоянии творческого поиска, пытаясь найти новые способы выражения своих идей, и Oh Mercy стал важной вехой в его карьере.
What Good Am I? занимает особое место в творчестве Боба Дилана, так как отражает его склонность к саморефлексии и моральным вопросам. Эта песня выделяется на фоне других работ Дилана своим глубоким личным содержанием и философским подходом к вопросам совести и ответственности. Она также стала важной частью его концертного репертуара.
На момент выхода альбома Oh Mercy, критики высоко оценили возвращение Дилана к более личным и глубокомысленным текстам. Песня What Good Am I? получила положительные отзывы за свою эмоциональную глубину и актуальность затронутых тем. Альбом в целом был воспринят как успешное возвращение Дилана к его лучшим формам, и What Good Am I? стала одной из ключевых композиций, которые этому способствовали.
Тематика песни What Good Am I? сосредоточена на вопросах личной ответственности и морали. Дилан задается вопросом о собственной полезности и значимости, размышляя о том, как его действия или бездействие могут влиять на других. Песня глубоко затрагивает тему совести, заставляя слушателя задуматься о том, насколько важно действовать в соответствии с внутренними убеждениями.
В песне используются яркие образы, которые подчеркивают изолированность и безразличие. Например, строки о том, как он 'отворачивается, когда видит, как кто-то одет', или 'закрывает уши, чтобы не слышать плач'. Эти образы создают впечатление моральной слепоты и эмоциональной глухоты, подчеркивая чувство вины и бессилия.
Эмоциональный подтекст песни выражает глубокую тревогу и сомнение в себе. Дилан искренне задается вопросами о своей роли в обществе и о том, насколько его усилия и решения могут быть значимы. Песня вызывает чувство сожаления и разочарования, указывая на то, как легко можно упустить возможность помочь или поддержать другого человека.
Музыкальная составляющая What Good Am I? подчеркивает атмосферу задумчивости и интроспекции. Мелодия спокойная, с мягкими гитарными аккордами и легкими ударными, создающими ощущение уединенности и размышлений. Гармония поддерживает меланхоличный тон и усиливает лирическую глубину текста.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как задумчивое и тревожное. Она вызывает у слушателя чувство неуверенности и призывает к саморефлексии. Эмоциональное воздействие усиливается благодаря искренности и честности, с которой Дилан подходит к вопросам личной ответственности.
В What Good Am I? Дилан использует метафоры и символы, чтобы подчеркнуть темы морали и саморефлексии. Например, 'глухое ухо к гремящему небу' символизирует нежелание услышать важные сигналы и предупреждения. Эти метафоры усиливают эмоциональное воздействие текста и делают его более многослойным.
Песня имеет четкую структуру, которая подчеркивает её основной посыл. Каждая из строф заканчивается риторическим вопросом 'какая от меня польза?', что создает цикличность и усиливает чувство сомнения и поиска. Эта структура способствует глубокому погружению в размышления о собственной значимости и ответственности.
What Good Am I? оказала значительное влияние на культуру, так как поднимает универсальные вопросы, которые остаются актуальными в любое время. Песня заставляет слушателей задуматься о своей роли в обществе и о том, насколько важно действовать в соответствии с внутренними убеждениями.
Песня была перепета несколькими известными исполнителями, включая Тома Джонса, что свидетельствует о её значимости и универсальности тем, которые она затрагивает. Эти каверы помогают донести послание Дилана до более широкой аудитории.
Эта песня стала важной частью репертуара Боба Дилана, подчеркивая его способность к саморефлексии и глубокой эмоциональной честности. Она также укрепила его репутацию как автора песен, который не боится задавать сложные вопросы и искать на них ответы.
What Good Am I? — это глубокая и проникновенная песня, которая поднимает важные вопросы о личной ответственности и моральных ценностях. Боб Дилан использует метафоры и символы, чтобы создать многослойный текст, который заставляет слушателя задуматься о своей роли в мире. Музыкальные элементы и структура песни усиливают её эмоциональный эффект, делая её одной из ключевых композиций в творчестве Дилана.
Вопросы, поднятые в песне, остаются актуальными и сегодня. В мире, где часто доминируют безразличие и эгоизм, What Good Am I? напоминает нам о важности быть отзывчивыми и внимательными к окружающим. Песня продолжает вдохновлять слушателей на размышления о своей собственной значимости и ответственности, делая её вечной в своем посыле.
Перевод песни "What Good Am I ?"
Если я просто отворачиваюсь, видя, как ты одета
Если я закрываю себя, чтобы не слышать твой плач
Какая польза от меня?
Какая от меня польза, если знаю, но не делаю
Если вижу и не говорю, если смотрю сквозь тебя
Если я закрываю уши на гром небесный
Какая польза от меня?
Какая от меня польза, когда ты тихо плачешь
И я слышу в голове, что ты говоришь во сне
И я замер в моменте, как и все, кто не пытается
Какая польза от меня?
Какая от меня польза для других и для себя
Если у меня была каждая возможность, но я все равно не вижу
Если мои руки связаны, разве я не должен задуматься
Кто их связал и почему, и где я был.
Какая от меня польза, если я говорю глупости
И смеюсь в лицо тому, что приносит печаль
И я просто поворачиваюсь спиной, пока ты молча умираешь
Какая польза от меня?
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Justin Bieber - Memphis?
Тематика Memphis сосредоточена на сложностях романтических отношений, когда один из партнеров испытывает сомнения. Джастин Бибер делится своими переживаниями о любви и привязанности, стремясь сохранить отношения, несмотря на трудности.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - Mercy Mercy?
Основная тема песни Mercy Mercy — это эмоциональная изоляция и отчаяние, вызванные возможным разрывом отношений. Лирический герой молит о снисхождении и сохранении отношений, подчеркивая свою уязвимость и готовность изменить свою жизнь ради любимого человека.
-
В чем смысл песни James Brown - Merry Christmas Baby?
Основная тема песни — это радость и благодарность за подарки и внимание, полученные в рождественский период. Песня выражает чувство счастья и удовлетворения от полученных подарков и любви, что соответствует традициям и ожиданиям праздника Рождества.