О чем песня Bob Marley (Bob Marley & The Wailers) - "Jammin'"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

85

Текст песни "Jammin'"


[MC Lyte:]
This struggle continues
This struggle continues

We jamming (Bob Marley, Bob Marley)
I want to jam it with you
We jamming (Bob Marley, Bob Marley)
I hope you like jamming too

[Bob Marley:]
There is no rules, there is no vows we could do it anyhow
I and I will see you through
Because everyday we pay the price, with a living sacrifice
Jamming until the jam is through
We jamming, to think that jamming was a thing of the past
We jamming and I hope the jam is gonna last

No bullet could stop us now, we neither beg nor we won't bow
Neither can't be bought nor sold
We all defend the right, Jah, Jah children must unite
Whose life is worth much more than gold

Holy Mount Zion
Holy Mount Zion
Jah sitteth in Mount Zion
And rules all creation

The mighty will try, the truth it cannot hide
To keep you satisfied
Love that does exist, is the one the Lord persist
So jam by my side

[MC Lyte:]
We jamming on the one for the daughters and sons
No the struggle is not over 'til the battle is won
Hip-Hop is life but it isn't all to me now
Where will we be if they take our mic from we
Or better yet strip us from life itself
They done-done it before so I sit behind the door
Those that claim but don't really know the game
Bob Marley, know the man behind the name (yeah!)

Holy Mount Zion
Holy Mount Zion
Jah sitteth in Mount Zion
And rules all creation

J-A double M-I-N
We be jamming from Brooklyn down to Kingston
We be jamming in the name of the lord, sweet Allah
Without the blessings from above I 'naw be no rap star
Exodus when I bust
See the struggle I must
Realize it ain't just
But what's next
On the cusp all soldiers at war
Steadily ignored
Still we ain't sure
What the battle is for
Years ago when we toured
Ready to explore
Entered through back doors
Treated like stink-manure
Spoke up for rights, we were cracked in the jaw
Elvis made a bundle while we remained poor (yes)
We remained poor
But we be jamming (yes)

[Bob Marley:]
I and I will see you through

[MC Lyte:]
We be jamming
Come a long way, but we still not there yet

[Bob Marley:]
I and I will see you through

[MC Lyte:]
The struggle continues

[Bob Marley:]
Jam's about my pride and truth I cannot hide
To keep you satisfied
True love that now exist is the love I can't resist
So jam by my side
We're jamming (we're jamming)
And we're jamming in the name of the lord (in the name of the lord)
We're jamming (we're jamming)
We're jamming right straight God (from God)
Holy mount Zion, we're jamming right straight from God
Holy mount Zion, we're jamming right straight from God
Holy mount Zion, we're jamming right straight from God
Holy mount Zion, we're jamming right straight from God
Yes, (Iya)
I and I will see you through
I and I will see you through
I and I will see you through

Holy Mount Zion
Holy Mount Zion
Jah sitteth in Mount Zion
And rules all creation

We jamming (Know the man behind the name)
Hope you like jamming too

Автор(ы) песни: Bob Marley

Анализ песни "Jammin'"



Песня Jammin' была написана и исполнена Бобом Марли и его группой The Wailers в 1977 году. Она вошла в альбом Exodus, который был записан после того, как Марли пережил покушение в декабре 1976 года. Эти события подтолкнули его к переезду в Лондон, где он и работал над альбомом. Exodus стал поворотным моментом в карьере Марли, закрепив его статус международной звезды.

Песня Jammin' занимает особое место в репертуаре Боба Марли, поскольку она воплощает в себе идеалы единства и сопротивления. Эта композиция стала одной из самых популярных на концертах и часто исполнялась на живых выступлениях, отражая дух свободы и единства, характерный для работ Марли.

На момент выхода песня Jammin' была тепло встречена как критиками, так и публикой. Ее энергичный ритм и позитивный посыл сделали ее популярной среди поклонников регги по всему миру. Альбом Exodus в целом считается одним из лучших в карьере Марли и получил множество положительных отзывов, а журнал Rolling Stone назвал его 'альбомом века'.


Основная тема Jammin' - это единство и свобода. Марли подчеркивает важность борьбы за права и свободы, а также необходимость единства среди людей. Песня также отражает его веру в силу любви и мира, которые могут преодолеть любые трудности.

В песне встречаются такие образы, как Mount Zion, символизирующий духовное возвышение и связь с богом Джа, что указывает на растафарианские убеждения Марли. Также присутствуют образы борьбы и сопротивления, например, 'никакая пуля нас не остановит'. Это метафоры, указывающие на стойкость и непреклонность в борьбе за свободу.

Эмоции, передаваемые в Jammin', варьируются от надежды и оптимизма до решимости и внутренней силы. Марли выражает уверенность в том, что перемены возможны, если люди объединятся и будут бороться за свои права.


Музыка Jammin' характеризуется типичным для регги ритмом, акцентированным на вторую и четвертую доли. Использование ударных, бас-гитары и ритм-гитары создает энергичную и жизнерадостную атмосферу. Вокал Марли дополняется гармониями, что усиливает посыл единства и сплоченности.

Песня создает позитивное и вдохновляющее настроение, которое побуждает слушателей двигаться вперед, несмотря на трудности. Ее энергичный ритм и жизнеутверждающий текст делают Jammin' гимном свободы и борьбы за права.


Марли использует метафоры и символы, чтобы передать свои идеи. Например, Mount Zion как символ духовности и единства, а 'никакая пуля нас не остановит' как метафора стойкости и сопротивления. Такие приемы делают текст более глубоким и многослойным.

Структура Jammin' проста и повторяющаяся, что делает ее легко запоминающейся. Повторение припева создает эффект мантры, усиливая посыл песни и делая ее более доступной для широкой аудитории.


Jammin' оказала значительное влияние на развитие регги и популяризацию растафарианской культуры. Песня стала символом борьбы за свободу и права человека, вдохновляя многих людей по всему миру.

На протяжении лет Jammin' исполняли многие артисты, такие как Стиви Уандер и другие музыканты, что подтверждает ее значимость и популярность.

Для Марли Jammin' стала одной из ключевых композиций, укрепив его позицию как иконы регги и борца за свободу. Она сыграла важную роль в его карьере и стала неотъемлемой частью его музыкального наследия.


Jammin' - это не просто песня, это гимн единства, стойкости и борьбы за права. Ее текст и музыкальная структура делают ее мощным инструментом воздействия на слушателей, вдохновляя и поднимая дух.

Сегодня, как и в прошлом, Jammin' сохраняет свою актуальность, продолжая вдохновлять людей на борьбу за свободу и права. Ее универсальный посыл делает ее важной и значимой в современном мире, где вопросы равенства и справедливости остаются актуальными.

Интересные факты о песне

Слово 'jamming' в ямайском патуа означает 'собраться вместе' или 'празднование', чтобы потанцевать и хорошо провести время.
'Jammin’' выражает идею равенства и свободы. В песне также упоминается Святая Гора Сион как место единства, мира и свободы. Эта тема часто встречается в произведениях Боба Марли, который использовал образы из растафарианства для передачи своих политических и социальных идей.
Эта песня также была включена в сборник 'Legend' (1984 года). Этот альбом стал самым продаваемым альбомом Боба Марли и группы The Wailers и считается классикой регги.
Зигги Марли и группа Melody Makers исполняли эту песню на своих концертах и включили её в свои концертные альбомы CD/DVD 'Live Vol. 1' и 'Ziggy Marley and the Melody Makers Live'. Зигги, сын Боба Марли, продолжает музыкальное наследие своего отца, исполняя его произведения.
Рита Марли, жена Боба Марли, исполнила песню на трибьют-концерте 'Marley Magic: Live In Central Park At Summerstage'. Этот концерт был организован в честь Боба Марли и собрал многих исполнителей, чтобы отпраздновать его наследие.
Эта песня звучит в фильме 'Капитан Рон' (1992 года). Использование песни в кино подчеркивает её популярность и влияние на массовую культуру.
Песня Стиви Уандера 'Master Blaster (Jammin’)', посвящённая Бобу Марли, была вдохновлена 'Jamming'. Уандер и Марли были друзьями, и эта песня является данью уважения к музыканту и его вкладу в музыку и общество.

Перевод песни "Jammin'"

[MC Лайт:]
Эта борьба продолжается
Эта борьба продолжается

Мы джемим (Боб Марли, Боб Марли)
Я хочу джемить с тобой
Мы джемим (Боб Марли, Боб Марли)
Надеюсь, тебе тоже нравится джемить

[Боб Марли:]
Нет правил, нет обетов, мы можем делать это как угодно
Я и я поддержим тебя
Потому что каждый день мы платим цену, жертвуя жизнью
Джемим, пока джем не закончится
Мы джемим, думать, что джем был делом прошлого
Мы джемим, и я надеюсь, что джем будет длиться

Никакая пуля не остановит нас сейчас, мы не просим и не склоняемся
Нас нельзя купить или продать
Мы все защищаем право, дети Джа должны объединиться
Чья жизнь стоит намного больше, чем золото

Святая гора Сион
Святая гора Сион
Джа сидит на горе Сион
И правит всем творением

Могущественные попробуют, но истину не смогут скрыть
Чтобы тебя удовлетворить
Любовь, которая существует, это та, которую Господь настойчиво дарит
Так что джемим рядом со мной

[MC Лайт:]
Мы джемим на раз для дочерей и сыновей
Нет, борьба не окончена, пока битва не выиграна
Хип-хоп — это жизнь, но это не всё для меня сейчас
Где мы будем, если они заберут у нас микрофон
Или, что еще хуже, лишат нас самой жизни
Они уже делали это раньше, так что я сижу за дверью
Те, кто заявляют, но не знают игры
Боб Марли, знай человека за именем (да!)

Святая гора Сион
Святая гора Сион
Джа сидит на горе Сион
И правит всем творением

Д-Ж-А двойное М-И-Н
Мы джемим от Бруклина до Кингстона
Мы джемим во имя Господа, сладкий Аллах
Без благословений свыше я не был бы рэп-звездой
Исход, когда я взрываюсь
Вижу борьбу, которую должен
Осознаю, это не просто
Но что дальше
На пороге все солдаты на войне
Постоянно игнорируются
Все еще не уверены
Для чего эта битва
Годы назад, когда мы гастролировали
Готовы исследовать
Входили через черные двери
Относились как к неприятной грязи
Выступали за права, нас били по челюсти
Элвис заработал кучу, пока мы оставались бедными (да)
Мы оставались бедными
Но мы джемим (да)

[Боб Марли:]
Я и я поддержим тебя

[MC Лайт:]
Мы джемим
Прошли долгий путь, но мы еще не там

[Боб Марли:]
Я и я поддержим тебя

[MC Лайт:]
Борьба продолжается

[Боб Марли:]
Джем — это моя гордость, и правда, которую я не могу скрыть
Чтобы тебя удовлетворить
Истинная любовь, которая существует сейчас, это любовь, которой я не могу сопротивляться
Так что джемим рядом со мной
Мы джемим (мы джемим)
И мы джемим во имя Господа (во имя Господа)
Мы джемим (мы джемим)
Мы джемим прямо от Бога (от Бога)
Святая гора Сион, мы джемим прямо от Бога
Святая гора Сион, мы джемим прямо от Бога
Святая гора Сион, мы джемим прямо от Бога
Святая гора Сион, мы джемим прямо от Бога
Да, (Ия)
Я и я поддержим тебя
Я и я поддержим тебя
Я и я поддержим тебя

Святая гора Сион
Святая гора Сион
Джа сидит на горе Сион
И правит всем творением

Мы джемим (Знай человека за именем)
Надеюсь, тебе тоже нравится джемить

Уверены, что Вам будет это интересно: