О чем песня Bob Marley (Bob Marley & The Wailers) - "Positive Vibration"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

75

Текст песни "Positive Vibration"


Live if you want to live
(Rastaman vibration, yeah, positive)
That's what we got to give!
(I and I vibration, yeah, positive)
Got to have a good vibe!
(Iyaman Iration, yeah, irie ites!)
Wo-wo-ooh!
(Positive vibration, yeah, positive)

If you get down and you quarrel everyday
You are saying prayers to the devils, I say, wo-oh-ooh!
Why not help one another on the way?
Make it much easier (Just a little bit easier)

Say you just can't live that negative way
If you know what I mean
Make way for the positive day
'Cause it's news (New day) - news and days
New time (New time), and if it's a new feeling (New feeling), yeah!
Said it's a new Zion (New sign)
Oh, what a new day!

Picking up?
Are you picking up now?
Jah love, Jah love (Protect us)
Jah love, Jah love (Protect us)
Jah love, Jah love (Protect us)

Live if you want to live
(Rastaman vibration, yeah, positive)
That's what we got to give!
(I and I vibration yeah, positive)
Got to have a good vibe!
(Iyaman Iration, yeah, irie ites)
Wo-wo-ooh!
(Positive vibration, yeah, positive)

Picking up?
Are you picking up now?
Jah love, Jah love (Protect us)
Jah love, Jah love (Protect us)
Jah love, Jah love (Protect us)

Автор(ы) песни: Vincent Ford

Анализ песни "Positive Vibration"



Песня Positive Vibration была выпущена на альбоме Rastaman Vibration группы Bob Marley and The Wailers в 1976 году. Этот период был временем политической нестабильности на Ямайке, где Боб Марли жил и творил. В стране происходили серьезные социальные и политические изменения, что оказывало значительное влияние на творчество Марли. Альбом был записан в студиях Island в Лондоне и также в Ямайке. В это время Марли активно продвигал идеалы растафарианства и призывал к позитивным изменениям в обществе.

Positive Vibration стала одним из значимых треков на альбоме Rastaman Vibration, который закрепил за Марли статус международной суперзвезды. Этот альбом стал самым успешным в карьере Марли на тот момент, достигнув 8-го места в чарте Billboard 200. Песня отражает философию растафарианства и призывает к жизни в гармонии и позитиве, что стало центральной темой в творчестве Боба Марли.

На момент выхода песня Positive Vibration и альбом Rastaman Vibration получили положительные отзывы от критиков и были восприняты как важные работы в жанре регги. Этот альбом укрепил позиции Боба Марли на международной арене и сыграл важную роль в популяризации регги по всему миру. Критики отмечали, что Марли удалось создать мощное музыкальное послание, наполненное социальным и духовным содержанием.


Основная тема песни Positive Vibration заключается в продвижении идеи позитивного мышления и жизни в гармонии с окружающим миром. Марли использует песню как платформу, чтобы выразить свои убеждения в силе позитивных вибраций и духовной связи с высшими силами, такими как Джа – божественное существо в растафарианстве.

В песне используются образы, связанные с вибрацией и духовной осознанностью. Например, фраза 'Rastaman vibration, yeah, positive' подчеркивает важность позитивного настроя и связи с растафарианскими идеалами. Образы нового дня и нового времени символизируют перемены и надежду на лучшее будущее.

Эмоциональный подтекст песни выражает оптимизм и уверенность в том, что позитивное мышление может привести к изменениям в жизни и обществе. Марли передает чувство надежды и веры в то, что через единство и поддержку друг друга можно преодолеть трудности.


Музыка в песне Positive Vibration характеризуется характерным для регги ритмом, с акцентом на слабые доли, что создает расслабленную и одновременно энергичную атмосферу. Использование бас-гитары, ударных и клавишных инструментов создает плотную звуковую текстуру, поддерживающую оптимистичный посыл текста.

Общее настроение песни – это чувство радости и вдохновения. Она передает слушателю ощущение легкости и оптимизма, пробуждая желание двигаться вперед и жить в гармонии с собой и окружающим миром.


В тексте песни Марли активно использует метафоры и символы, такие как вибрации и новый день, чтобы донести до слушателя идеи о позитивных изменениях. Важным элементом является использование повторений, что усиливает месседж и делает его более запоминающимся.

Песня имеет классическую структуру куплетов и припевов, что делает ее легко воспринимаемой и запоминающейся. Повторение ключевых фраз и мотивов способствует укреплению позитивного настроя и подчеркивает главную идею композиции.


Positive Vibration оказала значительное влияние на развитие регги и популяризацию растафарианских идей в мире. Песня стала символом движения за мир и гармонию, вдохновляя не только музыкантов, но и активистов, стремящихся к социальным изменениям.

Песня была перепета многими исполнителями, что свидетельствует о ее длительном влиянии и актуальности. Известные музыканты, такие как Ziggy Marley, сын Боба Марли, исполняли ее в своих концертах, поддерживая наследие отца.

Для Боба Марли Positive Vibration стала одной из ключевых песен, которые укрепили его репутацию как 'голоса' растафарианства и мирового движения за мир. Песня также способствовала росту его популярности и укреплению его влияния как артиста, способного донести до широкой аудитории важные социальные и духовные послания.


Positive Vibration – это яркий пример творчества Боба Марли, в котором он использует музыку для передачи своих убеждений и призыва к позитивным изменениям. Песня сочетает в себе мощный текст, запоминающуюся мелодию и характерный для регги ритм, создавая уникальное музыкальное произведение, которое продолжает вдохновлять людей по всему миру.

Сегодня Positive Vibration остаётся актуальной, так как ее послание о важности позитивного мышления и единства в обществе не теряет своей значимости. В современном мире, полном конфликтов и нестабильности, идеи, выраженные в песне, продолжают находить отклик у новых поколений слушателей.

Перевод песни "Positive Vibration"

Живи, если хочешь жить
(Вибрации раста, да, позитив)
Это то, что мы должны дать!
(Я и я вибрации, да, позитив)
Нужно иметь хороший настрой!
(Айяман Ирейшн, да, айри айтис!)
Во-во-уух!
(Позитивные вибрации, да, позитив)

Если ты падаешь духом и ссоришься каждый день
Ты молишься дьяволам, я говорю, во-о-уух!
Почему бы не помочь друг другу на пути?
Сделай это намного проще (Чуть проще)

Скажи, что ты просто не можешь жить так негативно
Если понимаешь, о чем я
Освободи место для позитивного дня
Потому что это новости (Новый день) - новости и дни
Новое время (Новое время), и если это новое чувство (Новое чувство), да!
Сказано, это новый Сион (Новый знак)
О, какой новый день!

Понимаешь?
Ты понимаешь сейчас?
Любовь Джа, любовь Джа (Защити нас)
Любовь Джа, любовь Джа (Защити нас)
Любовь Джа, любовь Джа (Защити нас)

Живи, если хочешь жить
(Вибрации раста, да, позитив)
Это то, что мы должны дать!
(Я и я вибрации, да, позитив)
Нужно иметь хороший настрой!
(Айяман Ирейшн, да, айри айтис)
Во-во-уух!
(Позитивные вибрации, да, позитив)

Понимаешь?
Ты понимаешь сейчас?
Любовь Джа, любовь Джа (Защити нас)
Любовь Джа, любовь Джа (Защити нас)
Любовь Джа, любовь Джа (Защити нас)

Уверены, что Вам будет это интересно: