О чем песня Bruce Springsteen - "Stand On It"?
Bruce Springsteen
Текст песни "Stand On It"
Well Jimmy Lee was hookin' 'round the far turn of a funky southern Florida dirt track
He had mud caked on his goggles and a screamin' 350 stacked up on his back
Well as he passed the stands he was feelin' all tuckered out,
When through the roar of his engine he heard somebody shout
'Stand on it, come on boy, stand on it'
Mary Beth started to drift, she hit the shift but she just couldn't get a hand on it
Racin' some Red Hill boys, she had the deed to the ranch and a grand on it
With eight grand blowin' hot on the red line
She blew past a hitchhiker out on Route 39
He hollered 'Stand on it, go 'head baby, stand on it'
Well now when in doubt and you can't figure it out
Just stand on it
Well, if your mind's confused, you don't know what you're gonna do
Well buddy, stand on it
Well if you've lost control of the situation at hand
Go grab a girl, go see a rock and roll band
And stand on it
Come on man, stand on it
Well now Columbus he discovered America even though he hadn't planned on it
He got lost and woke up one morning when he's about to land on it
He wouldn't of got out of Italy, man that's for sure,
Without Queen Isabella standing on the shore
Shouting 'Stand on it, go ahead man, stand on it'
Well now when in doubt and you can't figure it out
Just stand on it
Well, if your mind's confused, you don't know what you're gonna do
Well buddy, stand on it
Well if you've lost control of the situation at hand
Go grab a girl, go see a rock and roll band
And stand on it
Come on man, stand on it
Bobby was leadin' the pack, he settled back and he got ready for the long haul
Well fifty yards from the finish line somebody roared up and they blew him into the wall
Well he rolled over twice, lucky to survive
Layin' in the back of the ambulance more dead than alive
Somebody shouted 'Man, you call that drivin'?
Why didn't you stand on it'
Автор(ы) песни: Bruce Springsteen
Анализ песни "Stand On It"
Песня Stand On It была написана и выпущена Брюсом Спрингстином в 1984 году. Она стала частью саундтрека к фильму Великий гонщик (англ. Stroker Ace) с участием Бёрта Рейнольдса. В то время Спрингстин активно работал над альбомом Born in the U.S.A., который стал одним из его самых успешных релизов. Песня Stand On It не вошла в основной альбом, но была выпущена как B-side к синглу Glory Days.
Stand On It занимает особое место в творчестве Брюса Спрингстина. Хотя она не получила такую широкую известность, как другие хиты из Born in the U.S.A., песня демонстрирует приверженность Спрингстина к американской культуре и его интерес к автогонкам, что также проявляется в других его работах.
На момент выхода песня Stand On It получила умеренные отзывы. Критики отмечали её энергетику и сходство с ранними рок-н-ролльными композициями. Публика восприняла её как типичный трек для Спрингстина, сочетающий в себе драйв и простоту.
Основной темой песни Stand On It является стремление к преодолению трудностей и необходимость двигаться вперёд, несмотря на преграды. Спрингстин использует метафору гонок, чтобы проиллюстрировать идею о том, что в сложных ситуациях следует 'нажать на газ' и продолжать идти.
В песне ярко представлены образы гонщиков Джимми Ли и Мэри Бет, которые сталкиваются с трудностями на трассе. Образ 'грязи на очках' и 'ревущего двигателя' Джимми Ли создаёт атмосферу напряжённости и борьбы. Мэри Бет, в свою очередь, соревнуется за свою собственность и деньги, что подчёркивает её решимость.
Эмоциональный подтекст песни отражает уверенность и решимость. Спрингстин призывает слушателей не сдаваться и всегда искать выход из сложных ситуаций, используя образы гонок как метафору жизненной борьбы.
Музыка в Stand On It динамична и энергична, с акцентом на использование гитар и ударных. Она напоминает классический рок-н-ролл, что способствует созданию атмосферы гонок и скорости.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как бодрое и мотивирующее. Спрингстин с помощью музыки и текста создаёт ощущение движущей силы, побуждает слушателей к действию и преодолению препятствий.
Спрингстин активно использует метафоры и символы для передачи основных идей. Образ гонок служит символом жизненной борьбы, а фраза 'нажать на газ' является метафорой движения вперёд в сложных ситуациях.
Структура песни соответствует традиционной форме куплетов и припевов. Чёткая ритмическая структура и повторяющиеся мотивы способствуют лёгкому запоминанию и подчёркивают посыл песни.
Хотя Stand On It не стала главным хитом в карьере Спрингстина, она укрепила его репутацию как исполнителя, умеющего создавать энергичные и мотивирующие треки. Песня также отразила интерес к автогонкам, популярным в американской культуре.
Песня не имеет широко известных кавер-версий, но иногда исполняется на концертах Спрингстина, что свидетельствует о её значимости для самого автора.
Stand On It сыграла роль в укреплении имиджа Спрингстина как 'голоса народа', человека, который понимает и передаёт через музыку переживания простых людей. Это подчёркивает его способность создавать произведения, которые вдохновляют и поддерживают слушателей.
Stand On It является ярким примером использования метафор и символов для передачи жизненных уроков. Спрингстин с помощью музыки и текста мотивирует слушателей не сдаваться перед лицом трудностей, а продолжать движение вперёд.
Несмотря на то, что песня была выпущена несколько десятилетий назад, её посыл остаётся актуальным и сегодня. В условиях современных вызовов и неопределённости призыв Спрингстина 'нажать на газ' и продолжать бороться находит отклик у слушателей, вдохновляя их на позитивные изменения в своей жизни.
Перевод песни "Stand On It"
Грязь облепила его очки, а 350-й ревел у него за спиной
Когда он проезжал мимо трибун, он был измотан,
Но сквозь рев двигателя услышал чей-то крик
'Жми на газ, давай, парень, жми на газ'
Мэри Бет начала плыть, она переключила передачу, но просто не смогла справиться
Соревнуясь с ребятами из Ред Хилла, она поставила на кон ранчо и тысячу
С восемью тысячами оборотов на красной линии
Она пронеслась мимо автостопщика на трассе 39
Он крикнул: 'Жми на газ, давай, детка, жми на газ'
Ну, если сомневаешься и не знаешь, что делать
Просто жми на газ
Ну, если в голове путаница, и не знаешь, что делать
Ну, друг, жми на газ
Ну, если потерял контроль над ситуацией
Схвати девушку, сходи на рок-н-ролльный концерт
И жми на газ
Давай, парень, жми на газ
Ну, Колумб открыл Америку, хотя и не планировал
Он заблудился и проснулся однажды утром, когда было уже поздно
Он бы не выбрался из Италии, это уж точно,
Без королевы Изабеллы, стоящей на берегу
Кричащей 'Жми на газ, давай, парень, жми на газ'
Ну, если сомневаешься и не знаешь, что делать
Просто жми на газ
Ну, если в голове путаница, и не знаешь, что делать
Ну, друг, жми на газ
Ну, если потерял контроль над ситуацией
Схвати девушку, сходи на рок-н-ролльный концерт
И жми на газ
Давай, парень, жми на газ
Бобби вел гонку, он расслабился и приготовился к долгому пути
За пятьдесят ярдов до финиша кто-то рванул и врезался в него
Он перевернулся дважды, чудом выжил
Лежа в машине скорой помощи, почти мертвый
Кто-то крикнул 'Чувак, ты называешь это вождением?
Почему ты не нажал на газ?'
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни ABBA - One Man, One Woman?
Основная тема песни — это сложность и хрупкость взаимоотношений между мужчиной и женщиной. ABBA исследуют идею, что даже в самых близких отношениях могут возникать трудности и недопонимания, требующие усилий и взаимопомощи для их преодоления. Песня говорит о надежде на то, что две любящие души могут найти общий язык и поддерживать друг друга в трудные времена.
-
В чем смысл песни Bruce Springsteen - One Minute You're Here?
Основная тема песни — скоротечность жизни и неизбежность изменений. Спрингстин использует метафору поезда, чтобы передать ощущение быстротечности времени: 'Одна минута ты здесь, следующая минута — тебя нет'. Песня также затрагивает темы одиночества и тоски по дому, что особенно подчеркивается в строках, где лирический герой признается в своей одиночестве и стремлении вернуться домой.
-
В чем смысл песни The Jacksons - One More Chance?
Главная тема песни One More Chance — это просьба о прощении и второй шанс в отношениях. Лирический герой выражает сожаление о причиненной боли и стремится исправить свои ошибки. Песня передает желание восстановить разрушенные отношения, что делает её универсальной и актуальной для многих слушателей.