О чем песня BTS (Bangtan Boys) - "Film Out"?
BTS (Bangtan Boys)
Текст песни "Film Out"
[Romanized:]
Ukabiagaru kimi wa
Amari ni azayaka de
Marude soko ni iru ka to
Te wo nobasu tokoro de
Futto kiete shimau
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete
Heya juu ni utsushite nagame nagara
Komiageru itami de kimi wo tashikamete iru
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Hikari mo mizu mo suwanai kurai ni fuhai shite
Ne mo ha mo nai chikai de mune no kizu wo fusaide
Narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu
Koto mo naku aa sono mama de
Kimi no fureta mama de
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete
Heya juu ni utsushite nagame nagara
Komiageru itami de kimi wo tashikamete iru
Tadashikunakute iikarasa
Yasashisugiru kimi no mama
Warattete hoshikatta dakenanoni sorenanoni
Namida no ryou hakarerunara zuibun wo okurebasenagara
Yatto ima kimi no tonari made oitsuite
Mitsuketa nosa
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete
Heya juu ni utsushite nagame nagara
Nani hitotsu kienai kimi wo dakishimete nemuru
Kimi ga sasayaku kotoba ga sono hibiki ga
Ikiba wo nakushi te heya wo samayotteru
Kaide shimatta kaori ga fureta netsu ga
Noko wo tteru uchi wa noko wo tteru uchi wa
Ukabiagaru kimi wa
Amari ni azayaka de
Marude soko ni iru ka to
Te wo nobasu tokoro de
Futto kiete shimau
[Japanese:]
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで 君を確かめている
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
光も水も吸わないくらいに腐敗して
根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
並ぶ２つのグラス 役割果たす
事もなく ああ そのままで
君の触れたままで
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで 君を確かめている
正しくなくていいからさ
優し過ぎる君のまま
笑ってて欲しかっただけなのに それなのに
涙の量計れるなら 随分遅ればせながら
やっと今君のとなりまで 追い付いて
見付けたのさ
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る
君がささやく言葉がその響きが
行き場を失くして 部屋を彷徨ってる
嗅いでしまった香りが 触れた熱が
残ってるうちは 残ってるうちは
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう
[English translation:]
You, in my imagination
Are so vivid
As if you are right there
But I reach out my hand
And you suddenly disappear
From all the memories stored in my heart
I gather up the ones of you, link them together
Gazing at them projected across the room
I feel you with every burst of pain
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Decay too far gone absorbing no light or water
Sealing my wounded heart with a rootless, leafless vow
Two glasses placed side by side, their role
Never fulfilled, ah, just as they were
Since you last touched them
From all the memories stored in my heart
I gather up the ones of you, link them together
Gazing at them projected across the room
I feel you with every burst of pain
Don't have to be right
Just wanted you to stay the way you are
Kind hearted, always smiling, but
If tears can be measured, it took this long but
I've barely made it by your side
And found you
From all the memories stored in my heart
I gather up the ones of you, link them together
Gazing at them projected across the room
I fall asleep with you vivid in my arms
The words you whisper, the resonance
Wander aimlessly around the room
The fragrance I smell, the warmth I feel
As long as it lasts, as long as it lasts
You, in my imagination
Are so vivid
As if you are right there
But I reach out my hand
And you suddenly disappear
Автор(ы) песни: Uta, Iyori Shimizu, Kook Jung
Анализ песни "Film Out"
Film Out — это песня южнокорейской группы BTS, выпущенная 2 апреля 2021 года. Она была создана в сотрудничестве с японской рок-группой Back Number. Песня стала саундтреком к японскому фильму Signal, который является ремейком одноимённого корейского сериала. Участник BTS Джонгкок принимал активное участие в написании и продюсировании трека, что добавило личного вклада в создание песни.
Film Out стала значимой работой в карьере BTS, так как она укрепила их позиции на японском рынке и продемонстрировала их способность создавать эмоционально насыщенные песни на японском языке. Это также подчеркнуло их многообразие и музыкальную эволюцию.
Песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от поклонников. Она была оценена за мелодичность, лирическую глубину и эмоциональное исполнение. Film Out дебютировала на высоких позициях в чартах и была признана одной из самых успешных песен BTS на японском языке.
Тематика Film Out вращается вокруг воспоминаний и утрат. Песня затрагивает чувства тоски и желания вернуть утраченные моменты. Она рассказывает о человеке, который пытается сохранить память о близком человеке, несмотря на его отсутствие.
В песне используются яркие лирические образы, такие как 'всплывающие воспоминания' и 'два стоящих рядом бокала'. Эти образы создают атмосферу ностальгии и подчеркивают хрупкость воспоминаний и эмоций.
Эмоциональный подтекст песни связан с чувством потери и боли, но также с надеждой на то, что воспоминания могут сохранить связь с ушедшим человеком. Песня передаёт чувство глубокой эмоциональной привязанности и стремление сохранить эту привязанность через память.
Музыка Film Out сочетает в себе меланхоличные мелодии и мягкие инструментальные аранжировки. Песня использует фортепиано, струнные и нежные вокальные гармонии, создающие атмосферу нежности и грусти.
Общее настроение песни — это сочетание грусти и ностальгии. Она вызывает сильные эмоции и может затронуть слушателя своей искренностью и глубиной чувств.
В Film Out применяются метафоры и символы, такие как 'воспоминания, как фотоплёнка', что подчеркивает хрупкость и временность памяти. Такие приёмы усиливают эмоциональную составляющую песни.
Структура песни включает в себя чередование куплетов и припева, что позволяет постепенно развивать тему и усиливать эмоциональное воздействие на слушателя. Переходы между частями плавные, что способствует созданию целостной атмосферы.
Film Out укрепила позиции BTS на международной сцене, особенно в Японии. Песня показала, что группа способна затрагивать универсальные темы, которые находят отклик у широкой аудитории.
На момент анализа Film Out не была объектом большого количества кавер-версий известных исполнителей, но её популярность среди фанатов привела к множеству любительских перепевок и интерпретаций.
Песня подтвердила способность BTS создавать качественную музыку на разных языках и укрепила их репутацию как группы, способной передавать глубокие эмоции через свои произведения.
Film Out — это эмоциональная и глубокая песня, которая затрагивает темы утраты и сохранения воспоминаний. Она демонстрирует мастерство BTS в создании лирически насыщенных произведений и их способность обращаться к универсальным чувствам.
Film Out остаётся актуальной благодаря своей эмоциональной глубине и способности затрагивать важные темы, которые находят отклик у слушателей по всему миру. Песня продолжает трогать сердца и вдохновлять многих своей искренностью и музыкальной красотой.
Интересные факты о песне
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Snoop Dogg - Smokin' On?
Тематика песни вращается вокруг культуры употребления каннабиса и образа жизни, связанного с этой культурой. Основной посыл заключается в свободе, расслабленности и удовольствии, получаемом от этого стиля жизни. Песня также подчеркивает успех и независимость исполнителей благодаря их музыкальной карьере.
-
В чем смысл песни Dolly Parton - Smoky Mountain Memories?
Основная тема Smoky Mountain Memories - это тоска по дому и борьба за лучшую жизнь. Песня рассказывает о том, как семья покидает родные места в поисках 'земли обетованной', но сталкивается с разочарованием и трудностями. Она отражает универсальную тему миграции и потери корней.
-
В чем смысл песни Miley Cyrus - SMS (Bangerz)?
Главные темы SMS (Bangerz) включают в себя независимость, самовыражение и отказ от традиционных гендерных ролей. Майли Сайрус в своих текстах подчеркивает силу и независимость, отвергая идеи зависимости от мужчин и акцентируя внимание на собственной карьере и успехах.