О чем песня Celine Dion - " Elle "?
Celine Dion
Текст песни " Elle "
Elle
Avait dix-huit ans
Les cheveux au vent
La ligne
D'un cygne
Qui depliait ses...
Elle
Avait les accents
D'un oiseau chantant
Et tous les musiciens
Se retournaient sur...
Elle
Avait tout l'eclat
De ce siecle-la
Ou la valse
Etait reine
Ou l'amour etait roi
Dans un ciel
De dentelles
Irre...
Elle
Promenait ses mains
Sur un clavecin
Et Chopin la trouvait
B...elle
N'avait qu'a sourire
Pour le faire ecrire
Ecoutez
Les preludes
Qu'il composait pour elle
Elle
J'ai tant reve d'elle
Parle avec elle
Que souvent
Je me prends
Pour elle
Elle
Est mon ideal
La plus grande etoile
Et je veux
Ressembler
A son portrait fidele
Il n'y a qu'elle
Et c'est elle
Mon mod...
Elle
Avait dix-huit ans
Les cheveux au vent
La magie
Des folies
Que l'on faisait pour elle
C'etait la plus belle
Je voudrais etre...elle!
Автор(ы) песни: Eddy Marnay, Paul Baillargeon
Анализ песни " Elle "
Elle - это песня, исполненная Селин Дион, которая впервые появилась на альбоме *Dion chante Plamondon* в 1991 году. Этот альбом стал результатом сотрудничества с известным канадским композитором и автором песен Люком Пламондоном. Песня Elle была создана в условиях творческого подъема Дион, когда она активно расширяла свой репертуар и стремилась завоевать международную аудиторию.
Песня Elle занимает особое место в творчестве Селин Дион, поскольку она демонстрирует её способность интерпретировать и передавать сложные эмоциональные состояния через музыку. Альбом *Dion chante Plamondon*, в который вошла эта песня, укрепил её репутацию как талантливой исполнительницы, способной работать с разнообразным музыкальным материалом и языками.
На момент выхода песня Elle была тепло встречена критиками, которые отмечали её эмоциональную глубину и выразительность. Публика также положительно восприняла композицию, что способствовало дальнейшему успеху альбома. Селин Дион была признана одной из ведущих исполнительниц франкоязычной музыки в мире.
Песня Elle исследует темы молодости, красоты и вдохновения. Лирическая героиня представляет собой идеал, к которому стремится рассказчик. Эта композиция отражает ностальгию по ушедшей эпохе, где любовь и искусство занимали центральное место в жизни людей.
Основные образы песни связаны с образом юной девушки, которая олицетворяет идеал красоты и грации. Сравнение с лебедем и птицей подчеркивает её легкость и элегантность. Кроме того, в песне присутствуют образы музыки и искусства, которые усиливают её поэтическую атмосферу.
Песня передает чувство восхищения и мечтательности. Автор выражает желание быть похожим на идеал, что подчеркивает стремление к совершенству и гармонии. Эмоции в песне варьируются от восторга до легкой грусти, связанной с невозможностью достижения этого идеала.
Музыка песни Elle отличается мелодичной и гармоничной структурой. В ней используются классические инструментальные элементы, такие как фортепиано, которые создают атмосферу романтичности и ностальгии. Мелодия плавная и выразительная, что подчеркивает лиричность текста.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как мечтательное и ностальгическое. Она вызывает у слушателя чувства романтики и легкой печали, связанные с воспоминаниями о прошлом и стремлением к недостижимому идеалу.
Песня Elle богата метафорами, символами и аллегориями. Сравнение с лебедем и птицей подчеркивает грациозность и легкость героини. Символика музыки и искусства усиливает поэтическую атмосферу и подчеркивает значимость этих элементов в жизни героини.
Композиция песни построена на повторяющихся мотивах и рефренах, что создает эффект цикличности и усиливает ностальгическое настроение. Структура позволяет акцентировать внимание на основных темах и образах, делая её более запоминающейся для слушателя.
Песня Elle оказала значительное влияние на франкоязычную музыку, подчеркнув важность сохранения культурного наследия и традиций. Она укрепила позицию Селин Дион как одной из ведущих франкоязычных исполнительниц, способных донести до слушателей глубокие эмоции и смысл.
Хотя песня Elle сама по себе не была широко перепета другими исполнителями, её влияние ощущается в работах других артистов, вдохновленных творчеством Селин Дион и стилем Люка Пламондона.
Песня Elle сыграла важную роль в карьере Селин Дион, помогая ей укрепить свою репутацию как сильной и эмоциональной исполнительницы. Она стала частью её репертуара, отражая её способности к интерпретации сложных эмоциональных тем.
Песня Elle является ярким примером лирической и музыкальной выразительности, присущей творчеству Селин Дион. Она исследует темы молодости, красоты и искусства, передавая глубокие эмоции через музыку и текст. Благодаря использованию метафор, символов и гармоничной структуры, песня оставляет сильное впечатление у слушателей.
Несмотря на то, что песня была выпущена более тридцати лет назад, её темы остаются актуальными и сегодня. Она продолжает вызывать интерес у поклонников и ценителей музыки, демонстрируя вечную значимость искусства и стремление к идеалу. Селин Дион остаётся одной из самых уважаемых и влиятельных исполнительниц, а её творчество продолжает вдохновлять новые поколения артистов.
Перевод песни " Elle "
Ей было восемнадцать
Ветер в волосах
Фигура
Как у лебедя
Который расправлял свои...
Она
Голос как у птицы
Пение весны
И все музыканты
Оглядывались на...
Она
Сияла как век
Тот, где вальс
Королевой был
Где любовь была королем
В небе
Кружевном
Необъятном...
Она
Пальцами касалась
Клавесина
И Шопен находил ее
Прекрасной
Достаточно было улыбки
Чтобы он творил
Слушайте
Прелюдии
Что он писал для нее
Она
Я так мечтал о ней
Говорил с ней
Что часто
Я себя
С ней путаю
Она
Мой идеал
Самая большая звезда
И я хочу
Быть похожим
На ее верный портрет
Есть только она
И это она
Мой образец...
Она
Ей было восемнадцать
Ветер в волосах
Магия
Безумства
Что творили для нее
Она была самой прекрасной
Я бы хотел быть...ею!
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - My Heart Will Go On ?
Песня My Heart Will Go On отражает темы вечной любви и неизбежной утраты. Основной посыл состоит в том, что любовь может преодолеть любые преграды, включая смерть. Эта идея подкрепляется как текстом песни, так и её эмоциональной интерпретацией.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.