О чем песня Celine Dion - "Zora Sourit"?
Celine Dion
Текст песни "Zora Sourit"
Une rue les gens passent, les gens comme on les voit
Juste un flux, une masse, sans visage, sans voix
Quel etrange aujourd'hui, quelquechose, mais quoi ?
Desobeit, desobeit
Une rue comme d'autres et le temps se suspend
Une tache, une faute et soudain tu comprends
Impudence inouie, insolite, indecent
Zora sourit, Zora sourit, Zora sourit
Zora sourit, aux trottoirs, aux voitures, aux passants
Au vacarme, aux murs, au mauvais temps
A son visage nu sous le vent
A ses jambes qui dansent en marchant
A tout ce qui nous semble evident
Elle avance et benit chaque instant
Zora sourit, Zora sourit, Zora sourit
Des phrases sur les murs, des regards de travers
Parfois quelques injures, elle en a rien a faire
Elle distribue ses sourires, elle en recoit autant
Zora sourit, effrontement
Zora sourit, insolemment
Zora sourit pour elle, elle sourit d'etre la
Mais elle sourit pour celles, celles qui sont la-bas
Pour ces femmes, ses soeurs qui ne savent plus sourire
Alors, des larmes plein le coeur, des larmes plein la vie
Zora sourit, Zora sourit, Zora sourit
Автор(ы) песни: Jean-jacques Goldman, Erick Benzi, J Kapler
Анализ песни "Zora Sourit"
Песня Zora Sourit была выпущена в 1998 году на альбоме Селин Дион S'il suffisait d'aimer. Этот альбом стал вторым франкоязычным студийным альбомом певицы, выпущенным в 1990-х годах. Он был создан в сотрудничестве с известным французским композитором Жаном-Жаком Гольдманом, который также был автором многих других песен Селин Дион. В то время Селин Дион была на пике своей популярности, и ее альбомы пользовались огромным успехом как во франкоязычных, так и в англоязычных странах.
Zora Sourit занимает особое место в творчестве Селин Дион, так как она демонстрирует ее способность передавать сложные эмоции через текст и музыку. Песня выделяется среди других треков альбома своей социальной направленностью и глубоким лирическим содержанием, что делает ее важной частью репертуара певицы.
На момент выхода песня Zora Sourit была тепло принята как критиками, так и публикой. Критики отметили сильный вокал Селин Дион и эмоциональную глубину композиции. Песня также пользовалась коммерческим успехом, заняв высокие позиции в чартах франкоязычных стран, таких как Франция и Канада.
Основная тема песни Zora Sourit — это сила и стойкость женщины, которая не поддается давлению общества и продолжает улыбаться, несмотря на трудности. Песня поднимает вопросы социальной справедливости и женской независимости, акцентируя внимание на важности внутренней силы и оптимизма.
В песне используется множество лирических образов, например, улица, по которой проходят люди, что символизирует равнодушие и безликую массу. Образ улыбки Зоры становится символом вызова и сопротивления, а также источником вдохновения для других женщин.
Эмоциональный подтекст песни наполнен надеждой и вдохновением. Зора, улыбающаяся вопреки всему, символизирует уверенность в себе и стойкость. Песня передает чувство освобождения и радости от осознания собственной силы и независимости.
Музыка песни Zora Sourit сочетает в себе мягкие аккорды и мелодичные линии, создавая атмосферу спокойствия и уверенности. В песне используются струнные инструменты и легкие ударные, подчеркивающие эмоциональную глубину текста и вокала.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как вдохновляющее и поддерживающее. Она вызывает у слушателя чувство надежды и уверенности, заставляя задуматься о важности внутренней силы и стойкости.
В песне Zora Sourit используются метафоры и символы, такие как улыбка и улица, чтобы передать основную мысль о сопротивлении и стойкости. Аллегория улыбки Зоры служит напоминанием о важности оптимизма и уверенности в себе.
Композиция песни построена традиционно, с чередованием куплетов и припева, что позволяет слушателю легко следовать за повествованием и проникнуться эмоциональным посылом. Повторение фразы Zora sourit подчеркивает центральное значение улыбки в контексте песни.
Песня Zora Sourit оказала значительное влияние на франкоязычную музыку, подчеркнув важность социальной ответственности в творчестве. Она стала символом женской силы и независимости, вдохновляя множество женщин по всему миру.
Несмотря на то, что Zora Sourit не имеет большого числа кавер-версий, ее исполнение остается ярким примером социальной песни в репертуаре Селин Дион. Она продолжает вдохновлять артистов и слушателей своей глубокой лирикой и эмоциональным посылом.
Для Селин Дион Zora Sourit стала важной вехой в карьере, продемонстрировав ее способность исполнять песни с глубоким социальным и эмоциональным содержанием. Эта композиция укрепила ее позицию как одной из ведущих исполнительниц своего времени.
Zora Sourit — это песня о стойкости и внутренней силе, которая продолжает вдохновлять слушателей своим глубоким посылом и эмоциональной выразительностью. Она поднимает важные вопросы социальной справедливости и женской независимости, демонстрируя способность Селин Дион передавать сложные чувства через музыку и текст.
Песня остается актуальной и сегодня, так как темы, затронутые в ней, продолжают быть важными для современного общества. Zora Sourit — это напоминание о том, что даже в самых сложных обстоятельствах улыбка и уверенность в себе могут стать мощными инструментами для преодоления трудностей.
Перевод песни "Zora Sourit"
Только поток, масса, без лиц, без голосов
Какой странный сегодня, что-то, но что?
Не повинуйся, не повинуйся
Улица как другие, и время замирает
Пятно, ошибка, и вдруг ты понимаешь
Невиданная дерзость, необычно, неприлично
Зора улыбается, Зора улыбается, Зора улыбается
Зора улыбается тротуарам, машинам, прохожим
Шуму, стенам, непогоде
Ее лицу, открытому ветру
Ее ногам, танцующим в пути
Всему, что нам кажется очевидным
Она идет и благословляет каждый миг
Зора улыбается, Зора улыбается, Зора улыбается
Фразы на стенах, взгляды косые
Иногда оскорбления, ей все равно
Она раздает свои улыбки, получает столько же
Зора улыбается дерзко
Зора улыбается вызывающе
Зора улыбается для себя, улыбается быть здесь
Но она улыбается для тех, тех, кто там
Для тех женщин, своих сестер, которые не могут улыбаться
Итак, с сердцем, полным слез, с жизнью, полной слез
Зора улыбается, Зора улыбается, Зора улыбается
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Led Zeppelin - Hey Hey What Can I Do?
Основная тема песни — сложные отношения с возлюбленной, которая ведет себя непредсказуемо и не всегда верна. Лирический герой испытывает внутренний конфликт, сочетая любовь и разочарование по отношению к своей партнерше.
-
В чем смысл песни Johnny Cash - Hey Porter?
Основная тема песни Hey Porter — это ожидание возвращения домой и стремление к своим корням. Песня выражает чувство ностальгии и радости от возвращения на юг, в родные места. В ней присутствует тема времени, отраженная в вопросах о том, сколько осталось до прибытия.
-
В чем смысл песни Paul McCartney - Hi, Hi, Hi?
Тематика Hi, Hi, Hi вращается вокруг идеи свободы и наслаждения моментом. Маккартни использует образы вечеринки и веселья, чтобы передать ощущение беззаботности и радости. Название песни, вероятно, намекает на состояние эйфории или 'кайфа', что может быть связано как с музыкой, так и с наркотиками.