О чем песня Chuck Berry - "Downbound Train"?
Chuck Berry
Текст песни "Downbound Train"
A stranger lying on a bar room floor
Had drank so much he could drink no more
So he fell asleep with a troubled brain
To dream that he rode on that downbound train
The engine with blood was sweaty and damp
And brilliantly lit with a brimstone lamp
And imps for fuel were shovelling bones
While the furnace rang with a thousand groans
The boiler was filled with lager beer
The devil himself was the engineer
The passengers were most a motley crew
Some were foreigners and others he knew
Rich men in broadcloth, beggars in rags
Handsome young ladies and wicked old hags
As the train rushed on at a terrible pace
Sulphuric fumes scorched their hands and face
Wider and wider the country grew
Faster and faster the engine flew
Louder and louder the thunder crashed
Brighter and brighter the lighting flashed
Hotter and hotter the air became
Till their clothes were burned
And they were screaming with pain
Then out of the distance there came a yell
Ha ha said the devil we're nearing home
Oh how the passengers shrieked with pain
And begged old Satan to stop that train
The stranger awoke with an anguished cry
His clothes wet with sweat and his hair standing high
He fell on his knees on the bar room floor
And prayed a prayer like never before
And the prayers and vows were not in vain
For he never rode that downbound train
Автор(ы) песни: Chuck Berry
Анализ песни "Downbound Train"
Песня Downbound Train была написана Чаком Берри и выпущена в 1955 году. Это был период, когда рок-н-ролл только начинал набирать популярность, и Чак Берри находился в самом начале своей музыкальной карьеры. Вдохновленный блюзом и кантри, Берри создавал музыку, которая интегрировала элементы обоих жанров, предвещая появление рок-н-ролла. Песня была записана на студии Chess Records в Чикаго, важном центре для развития блюза и раннего рок-н-ролла.
Downbound Train не была самым большим хитом Чака Берри, но она показала его умение рассказывать истории через музыку, используя яркие образы и метафоры. Песня иллюстрирует его талант как лирика и композитора, который мог создавать необычные и запоминающиеся произведения. В контексте его карьеры, это одна из песен, показывающих его разнообразие как артиста.
Песня Downbound Train не получила широкого коммерческого успеха в момент выхода, но была положительно воспринята критиками за свои лирические образы и оригинальность. Она не стала столь же значимой, как его другие хиты, такие как Johnny B. Goode или Roll Over Beethoven, но укрепила репутацию Берри как новатора в области рок-н-ролла.
Тема Downbound Train связана с потерей и отчаянием. Герой песни, лежащий на полу бара, погружается в сон, в котором он оказывается на поезде, движущемся в ад. Песня затрагивает темы алкоголизма, греха и расплаты, представляя поезд как метафору смерти и неизбежного путешествия в адское место.
Чак Берри использует яркие и даже устрашающие образы в Downbound Train. Поезд предстает как адский механизм, управляемый дьяволом, с котлом, заполненным пивом, и бесами, подбрасывающими кости в топку. Образы пассажиров — от богачей до нищих — подчеркивают универсальность человеческого греха и страдания.
Эмоционально песня передает чувство безысходности и страха перед неизбежной расплатой. Сон героя отражает его внутренние переживания и тревоги. Хотя это сон, он кажется реальным, что создает атмосферу ужаса и отчаяния.
Музыкально песня построена на традиционном блюзовом ритме с элементами рок-н-ролла. Инструментал включает гитару, фортепиано и ударные, создающие напряжение и драматизм. Гармония подчеркивает мрачный тон повествования, а мелодия усиливает чувство тревоги и скорби.
Общее настроение Downbound Train — мрачно и зловеще. Песня вызывает чувство тревоги у слушателя, благодаря своей мрачной лирике и напряженной музыкальной атмосфере. Она оставляет ощущение неизбежности и потери, что делает ее эмоционально насыщенной и запоминающейся.
Берри использует множество метафор и символов, чтобы создать богатый визуальный ряд. Поезд — это метафора адского пути, а его пассажиры символизируют разнообразие человеческих грехов. Образы дьявола и бесов усиливают тему греха и наказания.
Структура песни линейна и повествовательна, что позволяет слушателю погрузиться в историю. Каждая строфа добавляет детали к общей картине, помогая развивать напряжение и драматизм. Это композиционное построение делает песню более захватывающей и наглядной.
Несмотря на то, что Downbound Train не стала хитом, она оказала влияние на развитие жанра рок-н-ролл, демонстрируя, как можно использовать повествовательные элементы в музыкальном контексте. Песня вдохновила других музыкантов на создание подобных мрачных и образных композиций.
Хотя Downbound Train не так часто перепевают, как другие песни Чака Берри, она получила признание среди более узкого круга исполнителей и слушателей, которые ценят ее за уникальное лирическое содержание и атмосферу.
Песня подчеркнула способность Берри создавать не только танцевальные хиты, но и более глубокие и содержательные произведения. Это способствовало укреплению его статуса как одного из ведущих лириков и новаторов в рок-н-ролле.
Downbound Train — это песня, которая выделяется своим мрачным и метафоричным содержанием. Чак Берри использует музыкальные и литературные средства, чтобы создать глубокую и насыщенную историю, которая оставляет сильное эмоциональное впечатление.
Сегодня Downbound Train остается актуальной благодаря своим универсальным темам и эмоциональному воздействию. Она напоминает слушателям о последствиях греха и расплаты, что делает ее значимой и в современном контексте. Песня продолжает вдохновлять музыкантов и слушателей своей уникальной атмосферой и мощным лирическим посылом.
Перевод песни "Downbound Train"
Он выпил так много, что больше не мог
Он заснул с тревогой в мозгу
И приснилось ему, что он едет в том поезде на юг
Локомотив был в крови, потный и сырой
И освещен ярко лампой адской
И черти кидали в топку кости
Пока печь гремела тысячей стонов
Котел был наполнен пивом
Сам дьявол был машинистом
Пассажиры были разнородной толпой
Некоторые были иностранцами, других он знал
Богачи в широких одеждах, нищие в лохмотьях
Красивые молодые дамы и злые старухи
Когда поезд мчался с ужасной скоростью
Серные пары жгли им руки и лица
Чем дальше, тем шире становилась страна
Чем быстрее летел локомотив
Гром гремел все громче
Молнии сверкали все ярче
Воздух становился все жарче
Пока их одежда не сгорела
И они не закричали от боли
Тогда издалека раздался крик
Ха-ха, сказал дьявол, мы почти дома
О, как пассажиры кричали от боли
И умоляли старого Сатану остановить поезд
Незнакомец проснулся с мучительным криком
Его одежда была мокра от пота, а волосы стояли дыбом
Он упал на колени на полу в баре
И молился так, как никогда раньше
И молитвы и обеты не были напрасны
Ибо он никогда не ехал в том поезде на юг
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Aretha Franklin - I Say A Little Prayer?
Основная тема песни – это любовь и преданность. Лирическая героиня выражает свою постоянную заботу и нежность, даже в повседневных рутинных делах. Она молится за своего возлюбленного, показывая, что он – центр её мира. Песня подчеркивает важность духовной связи и эмоциональной близости в отношениях.
-
В чем смысл песни Bob Marley (Bob Marley & The Wailers) - I Shot The Sheriff?
Песня I Shot The Sheriff исследует темы самообороны и борьбы с угнетением. Лирический герой признается в убийстве шерифа, но оправдывает свои действия самообороной. Марли использует эту историю как метафору для борьбы с несправедливостью и насилием со стороны власти.
-
В чем смысл песни U2 - I Still Haven't Found What I'm Looking For?
Песня I Still Haven't Found What I'm Looking For затрагивает темы поиска, стремления к самопознанию и духовности. Лирический герой находится в постоянном поиске чего-то большего, чем физические достижения или материальные блага. Эта песня о бесконечном стремлении к пониманию и исполнению своих духовных потребностей, что является отражением внутренних переживаний автора.