О чем песня Daddy Yankee - "Somos De Calle"?
Daddy Yankee
Текст песни "Somos De Calle"
Tú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
Porque somos de calle, hay cría y corazón
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
Brega legal, o nos vamo' a lo ilegal
Esto es negocio, pa', no lo cojas personal
Y yo sé que hoy día estás aquí, mi pana
Y no sé si por bravo no estás mañana
¿Qué es lo que quieres? Yo sé qué tú quieres
Dinero-dinero es lo que to' el mundo quiere
So, glotón, verás tu final por la ambición
La ambición es el primer paso a la traición
Sí, señor, por eso es que los revientan
Pues, no puedes morder la mano que te alimenta
Y aquí no puede' romper la palabra de hombre
Pues, con tu vida puede ser que a ti te la cobren
No dañes tu récord, pa', con un anormal
Las leyes de la calle no son las del tribunal
Aquí los jueces dictan las sentencias con fuego
En duelos es donde no existe el arreglo ni el consuelo
Tú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
Porque somos de calle, hay cría y corazón
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
Hay quien nace pa' líder, otro pa' seguidor
El segundo es tu gran admirador (Ajá)
Pasa el tiempo y te exigen posiciones
Le enseñas algo y te quieren dar instrucciones
Brinca cuica, serruchador
¿Se te olvidó cuando me pedías un favor? (Lambón)
No te estoy sacando en cara lo que por ti hice
Te estoy acordando, pa', que usted no sirve
Pase lo que pase, a nadie le doy la espalda
Ni traiciono a un hermano, socio, por una falda
Se envuelven en estupideces y te fallan
Se creen que se lo merecen y se engañan
Y en la calle, te los comías vivos
El fiscal te metió presión con el tecnicismo
Terminaste senta'o en la silla 'e los testigos
Vaya, qué lindo nombre le pusiste al caserío
Tú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
Porque somos de calle, hay cría y corazón
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
Автор(ы) песни: Ramon Ayala, Armando Rosario, Paul Irizarry
Анализ песни "Somos De Calle"
Песня Somos De Calle была выпущена Daddy Yankee в 2008 году. Она стала частью саундтрека к фильму Talento de Barrio, в котором сам Daddy Yankee сыграл главную роль. Этот фильм и саундтрек были важными проектами для артиста, стремящегося закрепить свое влияние не только в музыкальной, но и в киноиндустрии. Песня создавалась в период, когда Daddy Yankee активно работал над развитием своего бренда и расширением аудитории.
Somos De Calle заняла важное место в карьере Daddy Yankee, подчеркнув его связь с улицей и корнями. Песня стала символом его идентичности и попыткой донести до слушателей идеи о нравах и правилах уличной жизни, которые формировали его личность. Это был период, когда Daddy Yankee уже был признанным лидером в жанре реггетон, и он использовал свою популярность для передачи сильных социальных посылов.
На момент выхода песня Somos De Calle получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Критики отметили её как одну из самых запоминающихся композиций саундтрека, а также похвалили за искренность и реализм текста. Публика, особенно в Латинской Америке и среди испаноязычных слушателей, восприняла песню как мощное заявление о жизни на улице и преданности своим корням.
Главной темой песни является жизнь на улице и правила, которые её определяют. Daddy Yankee акцентирует внимание на таких понятиях, как верность, честность и уважение, которые играют ключевую роль в уличной культуре. Эти ценности противопоставляются жадности и предательству, которые, по мнению автора, приводят к падению и разрушению.
В песне используются образы 'улицы' и 'огня', которые символизируют суровую и опасную жизнь, полную испытаний и борьбы. Например, фраза 'С правилами игры определяю я' подчеркивает независимость и контроль, которые автор стремится продемонстрировать в своих действиях и отношении к жизни.
Эмоциональный подтекст песни насыщен чувством гордости за своё происхождение и одновременно предупреждением о рисках, связанных с амбициями и жадностью. Чувствуется уверенность автора в своей правоте и его готовность отстаивать свои принципы, несмотря на возможные трудности и опасности.
Музыка песни Somos De Calle характеризуется типичными элементами реггетона: энергичный ритм, использование синтезаторов и ударных инструментов, что создаёт напряжённую и динамичную атмосферу. Мелодия поддерживает текст, усиливая чувство решимости и уверенности.
Общее настроение песни — это смесь решительности и настороженности. Оно вызывает у слушателя ощущение готовности к борьбе и одновременно осознание опасностей, связанных с неправильно принятыми решениями. Песня вдохновляет и воодушевляет, но также предупреждает о последствиях.
Daddy Yankee использует метафоры и символы для передачи глубоких смыслов и эмоций. Например, 'огонь' символизирует как страсть и желание, так и разрушение. Также присутствуют аллюзии на уличные законы, которые показывают контраст между официальными и неофициальными нормами поведения.
Композиционно песня построена на повторяющемся припеве и куплетах, что подчеркивает ключевые идеи текста. Такая структура позволяет слушателю легко запомнить основное послание, усиливая его влияние. Ритм и рифмы делают песню запоминающейся и динамичной.
Песня Somos De Calle оказала значительное влияние на уличную культуру и стала своего рода гимном для многих, кто идентифицирует себя с уличной жизнью. Она укрепила позицию Daddy Yankee как голоса поколения, способного выразить чувства и переживания молодых людей, выросших в условиях уличной среды.
На данный момент нет известных кавер-версий песни от других исполнителей, что подчеркивает её уникальность и специфический стиль, который трудно воспроизвести без потери оригинального настроения и посыла.
Somos De Calle помогает Daddy Yankee сохранять связь с его корнями и аудиторией, которая ценит искренность и правдивость в музыке. Песня укрепила его репутацию как артиста, способного не только развлекать, но и вдохновлять, передавая важные социальные месседжи.
Песня Somos De Calle является мощным социальным заявлением, в котором Daddy Yankee делится своими взглядами на жизнь на улице, её ценности и опасности. Используя метафоры и динамичную музыкальную основу, он передает искренние эмоции и важные уроки, которые остаются актуальными и сегодня.
Сегодня Somos De Calle продолжает быть актуальной, особенно для тех, кто сталкивается с трудностями уличной жизни или стремится оставаться верным своим корням в быстро меняющемся мире. Песня напоминает о важности честности, верности и уважения, что актуально в любой эпохе.
Перевод песни "Somos De Calle"
Чувствуй огонь, правила игры устанавливаю я
Потому что мы с улицы, здесь смелость и сердце
Чувствуй огонь, правила игры устанавливаю я
Работай легально, или уйдем в нелегал
Это бизнес, брат, не воспринимай лично
И я знаю, что сегодня ты здесь, мой друг
И не знаю, не придешь ли завтра, если будешь смелым
Что тебе нужно? Я знаю, что тебе нужно
Деньги-деньги, это то, что все хотят
Так что, жадный, увидишь свой конец из-за амбиций
Амбиции — это первый шаг к предательству
Да, сэр, поэтому их и ломают
Ведь нельзя кусать руку, которая тебя кормит
И здесь нельзя нарушать слово мужчины
Ведь за это могут потребовать твою жизнь
Не порти свою репутацию, брат, с ненормальным
Законы улицы не такие, как в суде
Здесь судьи выносят приговоры с огнем
В дуэлях, где нет ни решения, ни утешения
Ты знаешь, мы с улицы, здесь смелость и сердце
Чувствуй огонь, правила игры устанавливаю я
Потому что мы с улицы, здесь смелость и сердце
Чувствуй огонь, правила игры устанавливаю я
Кто-то рожден лидером, другой — последователем
Второй — твой большой поклонник (Ага)
Проходит время, и они требуют позиций
Ты обучаешь их, а они хотят давать инструкции
Прыгай, змея, пильщик
Забыл, как просил меня об одолжении? (Льстец)
Я не напоминаю тебе, что сделал для тебя
Я просто говорю, брат, что ты не годишься
Что бы ни случилось, я никому не повернусь спиной
И не предам брата, парень, из-за юбки
Они вовлекаются в глупости и подводят тебя
Они думают, что заслуживают, и обманывают себя
И на улице ты их съедал живьем
Прокурор надавил на тебя с техникой
В итоге ты оказался на скамье свидетелей
Ну что ж, какое красивое имя ты дал району
Ты знаешь, мы с улицы, здесь смелость и сердце
Чувствуй огонь, правила игры устанавливаю я
Потому что мы с улицы, здесь смелость и сердце
Чувствуй огонь, правила игры устанавливаю я
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Johnny Cash - In Them Old Cottonfields Back Home?
Тема песни In Them Old Cottonfields Back Home связана с ностальгией по детству и родному краю. В тексте рассказывается о воспоминаниях о детстве и о жизни в условиях сельского хозяйства, когда хлопковые поля играли центральную роль в жизни людей.
-
В чем смысл песни Madonna - In This Life?
Основная тема песни - это утрата и скорбь по ушедшим друзьям, а также поиск смысла в жизни после потери. Мадонна размышляет о несправедливости и болезненности утраты, задавая вопрос 'Для чего?' и пытаясь осмыслить смерть близких людей.
-
В чем смысл песни J Balvin - Inalcanzable ?
Тематика песни Inalcanzable вращается вокруг идеи недоступной любви и стремления к недостижимому идеалу. Автор делится своими переживаниями по поводу женщины, которая кажется ему недосягаемой, но при этом продолжает влечь его своей красотой и загадочностью.