О чем песня David Bowie - "Fantastic Voyage"?
David Bowie
Текст песни "Fantastic Voyage"
In the event that this fantastic voyage
Should turn to erosion
And we never get old
Remember it's true
Dignity is valuable
But our lives are valuable too
We're learning to live with somebody's depression
And I don't want to live with somebody's depression
We'll get by, I suppose
It's a very modern world
But nobody's perfect
It's a moving world
But that's no reason
To shoot some of those missiles
Think of us as fatherless scum
It won't be forgotten
'Cause we'll never say anything nice again
Will we?
And the wrong words make you listen
In this criminal world
Remember it's true
Loyalty is valuable
But our lives are valuable too
We're learning to live with somebody's depression
And I don't want to live with somebody's depression
We'll get by, I suppose
But any sudden movement
I've got to write it down
They wipe out an entire race and I've got to write it down
But I'm still getting educated
But I've got to write it down
And it won't be forgotten
'Cause I'll never say anything nice again
How can I?
Автор(ы) песни: David Bowie, Brian Peter George Eno
Анализ песни "Fantastic Voyage"
Песня Fantastic Voyage была написана Дэвидом Боуи и стала частью его альбома Lodger, выпущенного в 1979 году. Этот альбом является частью так называемой 'Берлинской трилогии', созданной в сотрудничестве с Брайаном Ино. Хотя альбом был записан в Швейцарии и Нью-Йорке, он сохраняет дух и эксперименты, характерные для предыдущих записей, сделанных в Берлине. Fantastic Voyage стала открывающей композицией альбома и рассматривалась как важный элемент перехода от экспериментального звучания к более традиционным формам.
В карьере Дэвида Боуи Fantastic Voyage занимает значительное место как часть его перехода от авангардного звучания к более мелодичному и доступному стилю. Этот период можно считать важной вехой в его карьере, на котором Боуи исследовал темы личной и политической нестабильности, что было отражением социально-политической атмосферы конца 1970-х годов.
На момент выхода альбом Lodger получил смешанные отзывы критиков. Многие отмечали сложность и экспериментальность звучания, что стало продолжением тем и идей предыдущих работ Боуи. Песня Fantastic Voyage выделялась за счет спокойной и задумчивой мелодии, а также текстов, которые касались актуальных политических и социальных вопросов.
Основная тема Fantastic Voyage заключается в размышлениях о личной и глобальной ответственности, а также о хрупкости человеческой жизни в условиях политической нестабильности. Боуи поднимает вопросы о ценности достоинства и жизни, подчеркивая важность осознанного подхода к современным вызовам.
В песне присутствуют образы, которые отражают состояние неуверенности и опасности. Например, строчки о 'фантастическом путешествии', которое может обернуться 'эрозией', символизируют непредсказуемость будущего. Образы 'ракет' и 'осиротевших отребий' подчеркивают угрозу, исходящую от вооруженных конфликтов и политической нестабильности.
Эмоционально песня передает чувство тревоги и безысходности, но также содержит нотки надежды и стойкости. Боуи выражает нежелание мириться с депрессией и стремление к пониманию и изменению ситуации, что подчеркивается повторяющимся рефреном о 'ценности жизни'.
Музыкально Fantastic Voyage характеризуется мелодичным и спокойным звучанием, с акцентом на вокале Боуи. Используются минималистичные аранжировки, которые создают атмосферу интимности и задумчивости. Гармония и структура мелодии подчеркивают важность текста и эмоциональной составляющей.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как меланхоличное, с оттенками надежды. Она вызывает у слушателя чувство задумчивости и побуждает к размышлениям о личной и социальной ответственности. Это достигается через сочетание текстов и музыкальной атмосферы, создаваемой Боуи.
Боуи использует различные литературные приемы, такие как метафоры и символы, чтобы передать свои идеи. Например, 'фантастическое путешествие' служит метафорой жизни, а 'эрозия' символизирует разрушение и неопределенность. Эти приемы помогают подчеркнуть сложность и многослойность текста.
Структура Fantastic Voyage традиционна для поп-музыки, с чередованием куплетов и рефрена. Эта простота позволяет сосредоточиться на текстах, которые передают основное послание песни. Композиционное построение усиливает восприятие, делая акцент на важности каждого слова.
Песня оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став частью наследия Боуи, который всегда был известен своим умением сочетать музыку и социальные комментарии. Fantastic Voyage продолжает звучать актуально, особенно в контексте современных глобальных вызовов.
Хотя Fantastic Voyage не стала одной из самых популярных песен Боуи для каверов, она была исполнена несколькими артистами, включая группы и исполнителей, вдохновленных его творчеством. Эти каверы подчеркивают универсальность и глубину оригинала.
Для Дэвида Боуи Fantastic Voyage стала важной частью его творческого пути, отражая его стремление к экспериментам и исследованию социальных тем. Песня способствовала формированию его имиджа как артиста, способного создавать музыку с глубоким содержанием.
Fantastic Voyage – это песня, в которой Дэвид Боуи исследует темы личной и социальной ответственности, а также хрупкости человеческой жизни в условиях политической нестабильности. Она выделяется своим мелодичным звучанием и глубокими текстами, что делает ее важной частью его творческого наследия.
На сегодняшний день Fantastic Voyage сохраняет свою актуальность, поскольку темы ответственности и ценности жизни остаются важными в условиях современных глобальных вызовов. Песня продолжает вдохновлять слушателей на размышления и действия, подчеркивая универсальность и глубину творчества Дэвида Боуи.
Перевод песни "Fantastic Voyage"
Превратится в эрозию
И мы никогда не постареем
Помни, это правда
Достоинство ценно
Но и наши жизни тоже ценны
Мы учимся жить с чьей-то депрессией
И я не хочу жить с чьей-то депрессией
Мы справимся, полагаю
Это очень современный мир
Но никто не совершенен
Это изменчивый мир
Но это не повод
Запускать какие-то ракеты
Думай о нас как о безотцовской швали
Это не будет забыто
Потому что мы больше никогда не скажем ничего хорошего
Правда?
И неверные слова заставляют вас слушать
В этом преступном мире
Помни, это правда
Верность ценна
Но и наши жизни тоже ценны
Мы учимся жить с чьей-то депрессией
И я не хочу жить с чьей-то депрессией
Мы справимся, полагаю
Но любое резкое движение
Я должен записать это
Они уничтожают всю расу, и я должен записать это
Но я все еще получаю образование
Но я должен записать это
И это не будет забыто
Потому что я больше никогда не скажу ничего хорошего
Как я могу?
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Supremes - Your Heart Belongs To Me?
Основная тема песни — это верность и любовь на расстоянии. Лирическая героиня обращается к своему возлюбленному, который находится далеко, и уверяет его, что несмотря на расстояние, их сердца принадлежат друг другу. Песня подчеркивает важность эмоциональной связи и доверия в отношениях.
-
В чем смысл песни Diana Ross - Your Love Is So Good For Me?
Основная тема песни — это признание в любви и благодарность за положительное влияние партнера на жизнь лирического героя. Текст подчеркивает, как любовь может преобразить и вдохновить человека.
-
В чем смысл песни Pink Floyd - Your Possible Pasts?
Тема Your Possible Pasts вращается вокруг воспоминаний и сожалений о прошлом, а также об альтернативных путях, которые могла бы принять жизнь. Песня затрагивает вопросы личной и коллективной памяти, а также последствий войны, что отражает личные переживания Роджера Уотерса, чье детство было омрачено смертью отца на Второй мировой войне.