О чем песня David Bowie - "John, I'm Only Dancing (Again)"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

50
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "John, I'm Only Dancing (Again)"


(Dancing) I'm having so much love
(Dancing) Too bad my back had gone
(Dancing) Boogie down with David now
I'd give my house in the country, if you'd slept, it's so funky

(Music) I'm dancing in the street
(Ooh, music) I've torn the shoes from my feet
(Romancing) It's got me dirty and sweet
It's got you reeling and rocking, won't you let the slender thing in?

(Rolling) I think it's all I can do
(Rolling) Just got me feeling you too
(Ooh, rolling) Give a little, take a little, give a little back
Jumping John, the great goose is gone
Got a lion in my hand, a Charlie on my back

(John) I'm only dancing
(She turns me on) I'm only dancing
(She turns me on) Ooh, get you with me
(Don't get me wrong) Ah ha ha ha ha
(I'm only dancing, hmm)
(I'm only dancing, hmm)

(Dancing) have you heard the news?
(Dancing) President has got the blues
(Dancing) I tell you comfortably
If he gives it to you, he'd better take it from me

(Sad sir) I pick up your bones
(Sad sir) Leave the numbers alone
(Sad sir) Get off your telephones
Look the people in the eye, tell them my oh my
Let your backbone slide, buddy whistle and cry

(John)
(She turns me on)
(She turns me on) La da la le la
(Don't get me wrong) Mm hmm hmm
(I'm only dancing, hmm)
(I'm only dancing, hmm)
(John) I'm only dancing
(She turns me on) I'm only dancing
(She turns me on) I lost my fear
(Don't get me wrong) And I'm on my war
(I'm only dancing, hmm) Please dance with me
(I'm only dancing, hmm) Please dance with me
(I'm only dancing, hmm)

(Dancing, dancing, dancing, woo woo woo)
(Dancing, dancing, dancing, woo woo woo)
(Dancing, dancing, dancing, woo woo woo)
(Dancing) I'm only dancing (Dancing), I'm only dancing
(Dancing) I'm only (Woo woo woo)
(Dancing) I'm only dancing (Dancing), I'm only dancing
(Dancing) I'm only (Woo woo woo)
Can't see nor hear, I lost my beer
Cha-Charlie dance on (Woo woo woo)
(Woo woo woo)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, 'cause (Woo woo woo)
Got white light, got black light
Got white light, lay your dance on (Woo woo woo)
I'm only, I'm only, I'm only (Woo woo woo)
I got, I got (Woo woo woo)
(Woo woo woo)
(Dancing) hey (Dancing), hey
(Dancing) hey (Woo woo woo)
Lay your dance on me
(Dancing) Lay your dance on me
(Dancing) Lay your dance on me, hey
(Woo woo woo)
(Dancing, dancing, dancing, woo woo woo) gotta give me know
(Dancing) Gotta give me know (Dancing), gotta give me know
(Dancing, woo woo woo)
(Dancing) hey, hey (Dancing), hey, hey
(Dancing, woo woo woo)
Locking it fine, making it mine
Locking it fine, making it mine
Locking it fine, making it!

(I'm only dancing, hmm mm, I'm only dancing)
(Dancing, I'm only dancing, hmm mm, hey, I'm only dancing)
(Dancing, I'm only dancing, hmm mm, I'm only dancing)
(Dancing, I'm only dancing, hmm mm, I'm only dancing, hey)
(I'm dancing, hey, I'm dancing, hmm mm, yes I am)
(I'm only dancing, hey, I'm dancing, hey, dancing, hmm mm)
(Ooh, I'm only dancing, ooh)
(I'm only dancing, I'm only dancing, hmm mm, oh, my baby)

Анализ песни "John, I'm Only Dancing (Again)"



Песня John, I'm Only Dancing (Again) была записана Дэвидом Боуи в 1974 году, во время сессий для альбома Young Americans. Это переработанная версия оригинальной песни John, I'm Only Dancing, выпущенной в 1972 году. Боуи создал эту версию в период, когда он активно экспериментировал с элементами соула и фанка, что нашло отражение в альбоме Young Americans. Песня не была выпущена в то время, но позже появилась на сборниках и переизданиях.

Эта песня представляет собой переходный момент в карьере Боуи. Он отходил от глэм-рока к более соул и фанковому звучанию, что характеризует его 'пластиковый соул' период. Песня демонстрирует его желание оставаться актуальным и экспериментировать с новыми жанрами.

На момент выхода оригинальной версии критики и публика были впечатлены новым направлением, в котором двигался Боуи. Переработанная версия, выпущенная позже, также получила положительные отзывы за её энергичное и танцевальное звучание, однако не стала столь же культовой, как оригинал.


Основная тема песни — это свобода самовыражения и радость от танца. Боуи использует танец как метафору для личной свободы и наслаждения жизнью, что характерно для его творчества того времени, когда он исследовал личную и социальную идентичность.

Песня насыщена образами и метафорами, такими как 'дом в деревне' и 'лион в руке', что может символизировать желание избавиться от материальных привязанностей и обрести внутреннюю свободу. Образ 'президента в грусти' добавляет контекст политической и социальной нестабильности.

Эмоционально песня передает чувство облегчения и радости. Несмотря на кажущуюся простоту текста, в ней скрыта глубина личных переживаний Боуи, его желание освободиться от стереотипов и ожиданий.


Музыка песни насыщена элементами фанка и соула, с характерными ритмами и использованием духовых инструментов. Энергичное исполнение и динамичная мелодия создают атмосферу праздника и свободы.

Общее настроение песни — позитивное и воодушевляющее. Она призывает слушателя отпустить заботы и просто наслаждаться моментом, что делает её особенно привлекательной для танцевальных вечеринок.


Боуи активно использует метафоры и аллегории, чтобы придать тексту глубину. Например, 'президент в грусти' может интерпретироваться как социальная критика, а 'лион в руке' как символ личной силы и независимости.

Песня имеет традиционную структуру с куплетами и припевами, однако её музыкальная динамика и сложность аранжировки делают её интересной и запоминающейся. Повторяющиеся фразы усиливают эффект мантры, погружая слушателя в ритм.


Несмотря на то, что переработанная версия не достигла успеха оригинала, она все же укрепила репутацию Боуи как новатора и экспериментатора, что вдохновляло многих последователей на музыкальные эксперименты.

Хотя кавер-версии именно этой версии песни немногочисленны, многие артисты вдохновлялись стилем и подходом Боуи к созданию музыки.

Песня является важным элементом в развитии карьеры Боуи, демонстрируя его способность к музыкальной трансформации и адаптации к меняющимся музыкальным трендам.


John, I'm Only Dancing (Again) — это песня, которая отражает переходный период в карьере Дэвида Боуи. Она сочетает в себе элементы соула и фанка, передавая чувство свободы и радости.

Сегодня песня остается актуальной благодаря своему посылу о свободе самовыражения и танца как способе избавиться от повседневных забот. Боуи продолжает вдохновлять современных музыкантов своим нестандартным подходом к творчеству.

Перевод песни "John, I'm Only Dancing (Again)"

(Танцы) У меня столько любви
(Танцы) Жаль, спина подвела
(Танцы) Танцую с Дэвидом сейчас
Отдам дом в деревне, если заснёшь, это так круто

(Музыка) Я танцую на улице
(Ох, музыка) Сорвал обувь с ног
(Романтика) Это грязно и сладко
Это кружит тебя и качает, впусти стройную вещь

(Катимся) Думаю, это всё, что я могу
(Катимся) Просто чувствую тебя тоже
(Ох, катимся) Дай немного, возьми немного, верни немного
Прыгающий Джон, великая гусыня ушла
У меня в руке лев, Чарли на спине

(Джон) Я просто танцую
(Она меня заводит) Я просто танцую
(Она меня заводит) Ох, будь со мной
(Не пойми меня неправильно) Ах ха ха ха ха
(Я просто танцую, хм)
(Я просто танцую, хм)

(Танцы) слышал ли ты новости?
(Танцы) Президент в депрессии
(Танцы) Я говорю тебе уверенно
Если он даст тебе это, пусть заберёт у меня

(Грустный сэр) Я поднимаю твои кости
(Грустный сэр) Оставь цифры в покое
(Грустный сэр) Отложи телефоны
Смотри людям в глаза, скажи им, ох ох
Пусть позвоночник скользит, приятель свистит и плачет

(Джон)
(Она меня заводит)
(Она меня заводит) Ла да ла ле ла
(Не пойми меня неправильно) Мм хм хм
(Я просто танцую, хм)
(Я просто танцую, хм)
(Джон) Я просто танцую
(Она меня заводит) Я просто танцую
(Она меня заводит) Я потерял страх
(Не пойми меня неправильно) И я на своей войне
(Я просто танцую, хм) Пожалуйста, танцуй со мной
(Я просто танцую, хм) Пожалуйста, танцуй со мной
(Я просто танцую, хм)

(Танцы, танцы, танцы, уу уу уу)
(Танцы, танцы, танцы, уу уу уу)
(Танцы, танцы, танцы, уу уу уу)
(Танцы) Я просто танцую (Танцы), я просто танцую
(Танцы) Я просто (Уу уу уу)
(Танцы) Я просто танцую (Танцы), я просто танцую
(Танцы) Я просто (Уу уу уу)
Не вижу, не слышу, потерял своё пиво
Ча-Чарли танцует (Уу уу уу)
(Уу уу уу)
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, потому что (Уу уу уу)
У меня белый свет, у меня чёрный свет
У меня белый свет, положи свой танец (Уу уу уу)
Я просто, я просто, я просто (Уу уу уу)
У меня есть, у меня есть (Уу уу уу)
(Уу уу уу)
(Танцы) эй (Танцы), эй
(Танцы) эй (Уу уу уу)
Положи свой танец на меня
(Танцы) Положи свой танец на меня
(Танцы) Положи свой танец на меня, эй
(Уу уу уу)
(Танцы, танцы, танцы, уу уу уу) дай мне знать
(Танцы) Дай мне знать (Танцы), дай мне знать
(Танцы, уу уу уу)
(Танцы) эй, эй (Танцы), эй, эй
(Танцы, уу уу уу)
Запираю это хорошо, делаю это своим
Запираю это хорошо, делаю это своим
Запираю это хорошо, делаю это!

(Я просто танцую, хм мм, я просто танцую)
(Танцы, я просто танцую, хм мм, эй, я просто танцую)
(Танцы, я просто танцую, хм мм, я просто танцую)
(Танцы, я просто танцую, хм мм, я просто танцую, эй)
(Я танцую, эй, я танцую, хм мм, да, я есть)
(Я просто танцую, эй, я танцую, эй, танцую, хм мм)
(Ох, я просто танцую, ох)
(Я просто танцую, я просто танцую, хм мм, ох, мой малыш)

Уверены, что Вам будет это интересно: